Les 12 plus belles librairies d’occasion d’Istanbul

Respirer l’odeur du vieux papier, fouiller des piles de disques oubliés, tomber sur une édition qu’on ne retrouvera plus : voilà ce qui attire les visiteurs vers les sahaflar, les librairies d’occasion à Istanbul. Beaucoup de ces adresses se sont transformées en simples papeteries vendant des manuels scolaires, mais une poignée de libraires continuent de défendre une autre idée du livre. En voici douze. Ici, la conversation compte presque autant que la vente.

1. Arşiv Sahaf, à Ortaköy

Trente ans. Voilà depuis combien de temps Naim Bey tient cette échoppe, et le mot « travail » ne lui rend pas vraiment justice – pour lui, c’est devenu une histoire d’amour. Arşiv Sahaf, une des adresses préférées d’Ortaköy, accueille les visiteurs avec des livres dans presque toutes les langues.

Un titre manque sur les étagères ? Il suffit de le demander directement à Naim Bey : il garde, hors boutique, plus de 100 000 ouvrages supplémentaires.

Dereboyu Caddesi, Dere Çıkmazı Sokak 20/5, Ortaköy, Istanbul | +90 212 227 40 76

2. Sahaf Nazım Hikmet

Cette librairie doit son nom au poète lui-même. L’espace est modeste, presque exigu ; une véritable caverne aux trésors s’y cache pourtant, et en parcourant les rayons on tombe facilement sur une pièce rare – de quoi expliquer pourquoi plusieurs écrivains célèbres y font encore escale.

Hocazade Sk. No: 24, Katip Mustafa Çelebi, 34433 Beyoğlu, Istanbul | +90 212 243 10 01

3. Denizler Kitabevi, à Beyoğlu

Côté décor, Denizler Kitabevi n’a pas vraiment d’équivalent dans cette liste. Fermée, puis rouverte il y a quelques années, la librairie a gardé deux choses : une atmosphère presque hypnotique et des ouvrages d’une belle valeur. Difficile de dire laquelle des deux retient le plus longtemps.

İstiklal Cd. 199, Beyoğlu, Istanbul | +90 212 243 31 74

4. İmge Sahaf, à Kadıköy

Juste au-dessus du célèbre passage Akmar, à Kadıköy, s’est installé İmge Sahaf. Des livres, bien sûr. Mais aussi plusieurs pièces rares et précieuses, dont la librairie publie même la liste et les prix sur son propre site : pratique pour préparer sa visite à l’avance.

Güneşli Bahçe Sok. 41/A, Kadıköy, Istanbul | +90 216 449 39 64 | imgesahaf.com

5. Sahaf Dil-Tarih

Sami Önal, diplômé de langue et littérature turques, a fêté les vingt ans de sa librairie l’année dernière. Au départ, l’idée était simple. Il voulait partager avec d’autres passionnés les 30 000 livres qu’il possédait – Sahaf Dil-Tarih est né de là. Histoire, littérature, art, philosophie, politique : la boutique couvre large. Des turcologues reconnus y passent régulièrement.

Igrıp Sk. 24, Fenerbahçe, Istanbul | +90 216 345 10 79

6. Gezegen Sahaf, à Beyoğlu

Comparée aux autres adresses de cette liste, Gezegen Sahaf est une jeune pousse. Elle a ouvert en 2007. Jeune ne veut pas dire mince pour autant : turc, ottoman, anglais, allemand et bien d’autres langues encore se mélangent dans les rayons, où les raretés ne manquent pas non plus.

Aslıhan Sahaflar Çarşısı, Galatasaray, Beyoğlu, Istanbul | +90 212 293 94 87

7. Simurg Kitabevi & Sahaf

Simurg compte parmi les librairies les plus anciennes et les plus réputées d’Istanbul. Le chiffre qui donne le vertige : on y a déjà trouvé des ouvrages datant du XVIᵉ siècle. Avec une clientèle très fidèle, la maison prend soin de prévenir ses habitués par téléphone dès qu’une pièce importante arrive – si bien que beaucoup de livres trouvent un nouveau propriétaire avant même d’atteindre les étagères.

Kalyoncu Kulluğu Cd. No: 13, Beyoğlu, Istanbul | +90 212 292 47 47 | simurg.com.tr

8. Barış Sahaf, à Moda

L’histoire de Barış Sahaf remonte à 1966, quand Halil Bingöl, libraire au marché Sahaflar Çarşısı de Beyazıt, a transmis son fonds à Barış Bingöl. On y trouve des ouvrages dans plusieurs langues. Et des pièces plus inattendues : cartes d’identité anciennes, documents, photographies et mémoires d’une autre époque.

Le Sahaflar Çarşısı, lui, se tenait autrefois à l’intérieur du Grand Bazar et n’a rejoint son emplacement actuel, près de la mosquée de Beyazıt, qu’après le séisme de 1894.

Mühürdar Cd. No: 71, Moda, Istanbul | +90 216 414 07 75

9. Narteks Sahaf

Dans beaucoup de ces librairies, l’important n’est pas tant d’acheter un livre que de prendre le temps d’en parler. Narteks Sahaf en est le parfait exemple. Discuter de littérature avec Sıtkı Bey, enseignant à la retraite, vaut à lui seul le détour quand on aime les livres.

Hüseyinağa Mah., Meşrutiyet Cad. 10, Aslıhan Pasajı Dk: 46, Beyoğlu, Istanbul | +90 212 245 48 54

10. Librairie de Pera

Le nom, en français, le dit déjà : cette maison, âgée de 90 ans, devait logiquement se trouver à Pera. Pourtant, quand les loyers du quartier sont devenus trop élevés pour le propriétaire, la librairie a dû quitter son adresse historique – un signe, parmi d’autres, de ce que la place du livre a perdu dans le pays.

Heureusement, l’histoire continue. Librairie de Pera poursuit ses ventes aux enchères à Kadıköy, où les amateurs de livres la retrouvent sans difficulté.

Caferağa Mahallesi, Mühürdar Caddesi, Kınaytürk Ap. No: 58/8, Kat: 2, Kadıköy, Istanbul | +90 850 346 78 70

11. Sahaf Turkuaz

Fondée en 2001 par Emin Nedret İşli et Püzant Akbaş, Sahaf Turkuaz attire de nombreux universitaires et chercheurs. Son fonds soigné dépasse largement l’usage personnel. Plusieurs bibliothèques et centres de recherche s’appuient sur elle pour trouver des ouvrages de référence. Le profil des visiteurs change d’ailleurs d’une adresse à l’autre : chercheurs et turcologues se partagent entre Turkuaz et Dil-Tarih, alors que les amateurs de cartes postales, de photographies et de vieux documents filent plutôt chez Barış Sahaf ou chez Cihannüma, un peu plus loin dans cette liste.

Gazeteci Erol Dernek Sokak, Erman Han, No 5, Kat 3, Daire 7, Beyoğlu, Istanbul | +90 212 245 45 88

12. Cihannüma Sahaf

À deux pas de Taksim, ce petit sahaf chaleureux est tenu par Cihangir Demiroğlu et son épouse. On y feuillette des cartes postales anciennes, des manuscrits, des disques en ardoise et des photographies d’un autre siècle.

Une halte presque obligatoire pour qui se promène sur İstiklal Caddesi.

İstiklal Caddesi, Büyükparmakkapı, Hasnulgalip Sokak, No: 1, Daire: B, Beyoğlu, Istanbul | +90 212 293 96 07

Sources : Grand Bazaar, Istanbul – Wikipedia, İstiklal Avenue – Wikipedia