Los 12 Mejores Sahaflar: Librerías de Viejo en Estambul

En Estambul, un “sahaf” es mucho más que una librería de viejo: es el lugar donde el olor a papel antiguo se mezcla con el humo del té y una buena charla sobre libros. Algunos siguen siendo así, guardianes de una cultura que se resiste a convertirse en simple papelería. Estas 12 librerías de viejo en Estambul todavía la mantienen viva.

1. Arşiv Sahaf, en Ortaköy

Naim Bey lleva 30 años en este oficio. Para él, hace mucho que dejó de ser un trabajo. Arşiv Sahaf, una de las librerías favoritas de Ortaköy, en la orilla europea junto al Bósforo, recibe a sus visitantes con libros en casi cualquier idioma. Si no encuentras el título que buscas en los estantes, basta con preguntarle a Naim Bey: guarda casi 100.000 libros más fuera de la tienda.

Dereboyu Caddesi, Dere Çıkmazı Sokak 20/5, Ortaköy, Estambul | +90 212 227 40 76

2. Sahaf Nazım Hikmet

Lleva el nombre del célebre poeta turco Nazım Hikmet. El local es pequeño, pero esconde un tesoro. Basta recorrer los estantes para tropezar con ediciones que sorprenden a cualquier lector, lo que ha convertido a este sahaf en punto de encuentro para escritores conocidos.

Hocazade Sk. No:24, Katip Mustafa Çelebi, 34433 Beyoğlu, Estambul | +90 212 243 1001

3. Denizler Kitabevi, en Beyoğlu

Denizler Kitabevi destaca por su diseño interior, poco común entre las librerías de viejo de la ciudad. Cerró un tiempo, pero volvió. Hoy combina esa atmósfera particular con libros de verdadero valor, razón suficiente para visitarla.

İstiklal Cd. 199, Beyoğlu, Estambul | +90 212 243 3174

4. İmge Sahaf, en Kadıköy

Subiendo un poco desde el famoso Pasaje Akmar en Kadıköy, en la orilla asiática de la ciudad, aparece İmge Sahaf. Hay libros corrientes, por supuesto, pero lo que atrae son las ediciones raras y valiosas, varias de las cuales también exhiben en su propio sitio web junto con el precio.

Güneşli Bahçe Sok. 41/A, Kadıköy, Estambul | +90 216 449 3964 | imgesahaf.com

5. Sahaf Dil-Tarih

Sami Önal, graduado en Lengua y Literatura Turca, abrió Sahaf Dil-Tarih al cumplir 20 años en el oficio, con el propósito de poner sus 30.000 libros al alcance de otros lectores.

Historia, literatura, arte, filosofía y política conviven en sus estantes, y los especialistas en estudios turcos lo visitan con frecuencia.

Igrıp Sok. 24, Fenerbahçe, Estambul | +90 216 345 10 79

6. Gezegen Sahaf, en Beyoğlu

Frente a otras librerías de esta lista, Gezegen Sahaf es joven. Abrió en 2007. Joven, claro, en años de sahaf. Junto a los libros en turco conviven títulos en otomano, inglés, alemán y varios idiomas más, y entre ellos también aparecen ediciones poco comunes.

Aslıhan Sahaflar Çarşısı, Galatasaray, Beyoğlu, Estambul | +90 212 293 94 87

7. Simurg Kitabevi & Sahaf, un clásico entre las librerías de viejo en Estambul

Simurg es una de las librerías de viejo más conocidas y antiguas de Estambul. Dentro es posible encontrar incluso libros de los años 1500. Sí, del siglo XVI. Con una base de clientes fieles, la tienda avisa primero por teléfono a estos lectores habituales cuando llega algo importante, y muchas veces el libro encuentra dueño antes de llegar al estante. Lo mejor, en otras palabras, casi nunca está a la vista.

Kalyoncu Kulluğu Cd. No:13, Beyoğlu, Estambul | +90 212 292 47 47 | simurg.com.tr

8. Barış Sahaf, en Moda

La historia de Barış Sahaf se remonta a 1966, cuando Halil Bingöl, que trabajaba en el histórico Bazar de Libreros de Beyazıt, le traspasó el negocio a Barış Bingöl. Aquí también se mezclan libros en distintos idiomas con documentos de identidad antiguos, fotografías y memorias.

Mühürdar Cd. No:71, Moda, Estambul | +90 216 414 07 75

9. Narteks Sahaf

¿Recuerdas la idea del inicio? Un buen sahaf no es solo un lugar para comprar libros, sino para conversar sobre ellos.

Narteks cumple esa idea al pie de la letra: ahí, Sıtkı Bey, un maestro jubilado, recibe a quien quiera sentarse a hablar de literatura, algo que vale la pena para cualquier amante de los libros.

Hüseyinağa Mah., Meşrutiyet Cad. 10, Pasaje Aslıhan, Dk:46, Beyoğlu, Estambul | +90 212 245 48 54

10. Librairie de Pera

Librairie de Pera significa en francés “la librería de Pera”, nombre del barrio donde funcionó durante 90 años. Cuando el alquiler subió demasiado, tuvo que dejar ese local. Noventa años en el mismo barrio no alcanzaron para pagar la renta, y eso dice mucho de lo poco que se valoran hoy los libros y quienes los venden. Por suerte, ahora sigue en Kadıköy, donde continúa con sus subastas para lectores apasionados.

Caferağa Mahallesi, Mühürdar Caddesi, Kınaytürk Ap. No:58/8, Kat:2, Kadıköy, Estambul | +90 850 346 78 70

11. Sahaf Turkuaz

Fundada en 2001 por Emin Nedret İşli y Püzant Akbaş, Sahaf Turkuaz es parada obligada para académicos e investigadores. Su archivo está cuidado con rigor. También surte de libros de referencia a bibliotecas y centros de investigación, y la guía de sahaflar de İstanbul Kültür A.Ş., la empresa cultural del municipio, la describe como punto de encuentro de investigadores turcos y extranjeros.

Quien llega a investigar suele terminar aquí o en Dil-Tarih. Quien solo busca una buena charla sobre libros encaja mejor en Narteks.

Gazeteci Erol Dernek Sokak, Erman Han, No:5, Kat:3, Daire:7, Beyoğlu, Estambul | +90 212 245 4588

12. Cihannüma Sahaf

Cerca de la plaza de Taksim, Cihangir Demiroğlu y su esposa llevan esta pequeña librería donde también se encuentran postales antiguas, manuscritos, discos de 78 rpm y fotografías de otra época. Si tu camino pasa por la calle İstiklal, vale la pena asomarse.

İstiklal Caddesi, Büyükparmakkapı, Hasnalgalip Sokak No:1, Daire:B, Beyoğlu, Estambul | +90 212 293 96 07

Si quieres ir al origen de todo, el Bazar de Libreros de Beyazıt (Sahaflar Çarşısı), junto al Gran Bazar, es el núcleo histórico del oficio. En época otomana, los libreros tenían sus tiendas dentro del propio Gran Bazar y no se asentaron del todo en su ubicación actual hasta principios del siglo XX. Como en cualquier negocio pequeño, horarios, nombres y hasta direcciones pueden cambiar con los años, y nadie puede garantizar lo contrario. Conviene confirmar antes de ir. El español casi no se habla en estas librerías. El inglés funciona como idioma de respaldo en la mayoría de los casos, aunque con suerte alguien también entienda un poco de francés o alemán.

Fuentes: İstanbul Kültür A.Ş., guía de los sahaflar de Estambul, Wikipedia (en turco), Sahaflar Çarşısı