أفضل 12 مكتبة لبيع الكتب المستعملة في إسطنبول

رائحة الكتب القديمة وحدها تكفي لتفسير سبب تمسّك بعض الزوار بمكتبات إسطنبول القديمة بدل المكتبات الحديثة المليئة بالأضواء. في هذه المكتبات، التي يسميها السكان المحليون «صحاف»، لا يبيع أصحابها الكتب فحسب، بل يحفظون جزءًا من ذاكرة المدينة بين رفوفهم. وهذه 12 من مكتبات الكتب المستعملة في إسطنبول لا تزال تحافظ على هذا التقليد، من بيوغلو إلى كاديكوي.

1. أرشيف صحاف (Arşiv Sahaf)، أورتاكوي

منذ ثلاثين عامًا يدير نعيم بيه هذه المكتبة. المهنة عنده شغف أكثر منها تجارة. تضمّ الرفوف كتبًا بلغات متعددة. لم تجدوا الكتاب الذي تبحثون عنه معروضًا؟ يكفي أن تسألوا نعيم بيه، فلديه أكثر من مئة ألف كتاب إضافي محفوظة خارج العرض، بعيدًا عن أعين الزوار، تنتظر من يسأل عنها بالاسم. في مكتبات الصحافين عمومًا، ما يظهر على الرف ليس سوى جزء صغير مما في المخزن.

Dereboyu Caddesi, Dere Çıkmazı Sokak 20/5, أورتاكوي (Ortaköy)، إسطنبول | هاتف: +90 212 227 40 76

2. صحاف ناظم حكمت (Sahaf Nazım Hikmet)

سُمّيت هذه المكتبة تيمنًا بالشاعر التركي ناظم حكمت. مساحتها صغيرة نسبيًا. لكنها مليئة بالكنوز.

من يتصفح الرفوف قد يصادف كتبًا نادرة لم يتوقع وجودها، وهذا تحديدًا ما جعلها على مدى السنوات محطة معروفة لدى عدد من الكتّاب المعروفين.

Hocazade Sk. No:24, Katip Mustafa Çelebi, بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول | هاتف: +90 212 243 10 01

3. مكتبة دنيزلر (Denizler Kitabevi)، بيوغلو

اشتهرت هذه المكتبة لسنوات طويلة بديكورها الداخلي الفريد ومجموعتها القيّمة من الكتب. أغلقت أبوابها مرة. ثم أعيد افتتاحها من جديد. وفي السنوات الأخيرة غيّرت المكتبة موقعها في محيط بيوغلو أكثر من مرة بسبب ضغط الإيجارات على شارع الاستقلال، وهو مصير شاركتها فيه، للأسف، مكتبات تاريخية أخرى في المنطقة.

شارع الاستقلال (İstiklal Caddesi)، بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول، ويُنصح بالتأكد من العنوان الحالي قبل الزيارة.

4. مكتبة إيمجه صحاف (İmge Sahaf)، كاديكوي

عند السير قليلًا من ممر أكمار الشهير في كاديكوي، كانت هذه المكتبة تستقبل الزوار بمجموعة واسعة من الكتب النادرة والقيّمة، وكانت تعرض بعضها أيضًا على موقعها الخاص مع أسعارها.

اكتسبت المكتبة سمعتها من هذا التنوع. لكن ضغط الإيجارات في المنطقة أثّر في السنوات الأخيرة على عدد من مكتبات كاديكوي القديمة. هل ما زالت أبوابها مفتوحة اليوم؟ لا يمكن الجزم بذلك، لذا يُستحسن التأكد من استمرار عملها قبل الزيارة.

Güneşli Bahçe Sok. 41/A، كاديكوي (Kadıköy)، إسطنبول

5. صحاف ديل-تاريخ (Sahaf Dil-Tarih)

وراء هذه المكتبة قصة بسيطة: أراد سامي أونال، خريج قسم اللغة والأدب التركي، أن يشارك مجموعته الخاصة التي تضم نحو ثلاثين ألف كتاب مع عشّاق القراءة، فأسّس المكتبة لهذا الغرض.

التاريخ والأدب والفنون والفلسفة والسياسة. كلها حاضرة على الرفوف، ما جعل المكتبة مقصدًا ثابتًا للباحثين المتخصصين في اللغة التركية.

Igrıp Sok. 24، فنربخشة (Fenerbahçe)، إسطنبول | هاتف: +90 216 345 10 79

6. صحاف غزغان (Gezegen Sahaf)، بيوغلو

مقارنة بغيرها من المكتبات في هذه القائمة، تُعدّ هذه المكتبة الأحدث نسبيًا. تأسست سنة 2007. ومع ذلك تضم رفوفها كتبًا بالتركية إلى جانب عناوين بالعثمانية والإنجليزية والألمانية ولغات أخرى، وتحتفظ أيضًا بعدد لا بأس به من النسخ النادرة.

سوق أصلي خان الصحافين (Aslıhan Sahaflar Çarşısı)، غلطة سراي (Galatasaray)، بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول | هاتف: +90 212 293 94 87

7. سيمورغ (Simurg Kitabevi & Sahaf)، من أقدم مكتبات الكتب المستعملة في إسطنبول

تُعد سيمورغ واحدة من أقدم وأشهر مكتبات الكتب المستعملة في إسطنبول، وما زالت تعمل حتى اليوم بنفس الشغف. بين رفوفها كتب تعود إلى القرن السادس عشر. نعم، القرن السادس عشر. لهذا بنت مع الوقت قاعدة من الزبائن الدائمين.

حين يصل كتاب نادر إلى المكتبة، يتصل أصحابها غالبًا بهؤلاء الزبائن قبل عرضه للبيع. والنتيجة؟ كثيرًا ما يجد الكتاب صاحبه الجديد قبل أن يصل إلى الرف أساسًا.

Kalyoncu Kulluğu Cd. No:13، بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول | هاتف: +90 212 292 47 47 | simurgkitabevi.com

8. صحاف باريش (Barış Sahaf)، مودا

تعود جذور هذه المكتبة إلى عام 1966. يومها كان خليل بينغول يعمل في سوق الصحافين التاريخي في بايزيد، قبل أن ينتقل العمل لاحقًا إلى باريش بينغول الذي يحمل اسم المكتبة اليوم. الكتب هنا بلغات متعددة. لكن الرفوف تضم أيضًا بطاقات هوية قديمة ووثائق وصورًا شخصية ومذكرات.

Mühürdar Cd. No:71، مودا (Moda)، إسطنبول | هاتف: +90 216 414 07 75

9. صحاف نارتكس (Narteks Sahaf)

من يظن أن الصحاف مجرد متجر للكتب الرخيصة لم يدخل هذه المكتبة بعد. فهي، كغيرها من مكتبات هذه القائمة، لا تقتصر على بيع الكتب، بل تفتح الباب لحوارات طويلة عنها.

أمضى أصحابها عقودًا في استقبال عشّاق القراءة لمحادثات هادئة حول الكتب. تجربة كهذه يستحق كل زائر مهتم بالقراءة أن يخوضها. كثيرًا ما يدخل الزائر إلى صحاف كهذا ليسأل عن عنوان واحد، ثم يخرج بكتاب آخر لم يكن يبحث عنه أصلًا.

Hüseyinağa Mah. Meşrutiyet Cad. 10, Aslıhan Pasajı Dk:46، بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول | هاتف: +90 212 245 48 54

10. ليبريري دو بيرا (Librairie de Pera)

يعني اسمها بالفرنسية «مكتبة بيرا». أسّسها صاحبها قبل نحو تسعين عامًا في منطقة غلطة. واللافت أنها كانت أول دار مزادات كتب في تركيا. أدّى ارتفاع الإيجارات وضغط التحديث العمراني في المنطقة إلى إغلاق المحل الفعلي، في مشهد اعتبره كثيرون إشارة إلى ما يواجهه قطاع الكتب القديمة في المدينة. المحل أُغلق، لكن الاسم بقي، ومعه التقليد، عبر مزادات الكتب النادرة التي ينظمها أصحابه عبر الإنترنت.

مزادات ليبريري دو بيرا تُقام حاليًا عن بُعد؛ يُنصح بزيارة موقعها الرسمي أو صفحاتها على الإنترنت للاطلاع على المزاد التالي.

11. صحاف توركواز (Sahaf Turkuaz)

أسّس أمين نديرت إيشلي وبوزانت أكباش هذه المكتبة سنة 2001. كلاهما من خريجي كلية الآداب. تضم المكتبة اليوم ما يقارب 40 إلى 50 ألف قطعة بين كتب ودوريات ووثائق بلغات متعددة من التركية العثمانية إلى الأرمنية واليونانية والفرنسية، وتُعد مرجعًا يعتمد عليه عدد من الباحثين والمكتبات الأكاديمية. والتقليد عائلي: ابن أمين نديرت يشارك اليوم في إدارتها.

Gazeteci Erol Dernek Sokak, Erman Han, No 5, Kat 3, Daire 7، بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول | هاتف: +90 212 245 45 88

12. صحاف جيهان نما (Cihannüma Sahaf)

يدير هذه المكتبة الصغيرة في تقسيم جيهانكير ديميروغلو وزوجته. بين رفوفها بطاقات بريدية ومخطوطات وألواح حجرية وصور قديمة. إذا كان طريقكم سيمر من شارع الاستقلال، فهذه واحدة من المحطات التي تستحق التوقف عندها لمحبي القطع التاريخية النادرة.

وهنا يتضح الفرق بين مكتبات القائمة. من يطارد الصور والوثائق القديمة سيجد ضالته في جيهان نما أو في صحاف باريش بمودا. أما من يبحث عن كتب بلغات متعددة، فالأجدى أن يبدأ من أرشيف صحاف في أورتاكوي أو من سوق أصلي خان في بيوغلو، حيث تتجاور غزغان ونارتكس.

İstiklal Caddesi, Büyükparmakkapı, Hasnun Galip Sokak, No: 1, Daire: B، بيوغلو (Beyoğlu)، إسطنبول | هاتف: +90 212 293 96 07

المصادر: بحسب تقرير صحيفة Daily Sabah عن ثقافة المكتبات القديمة في إسطنبول، وتقرير Hürriyet Daily News حول إغلاق أقدم مكتبات بيوغلو، وقائمة Culture Trip لأفضل مكتبات الكتب المستعملة في إسطنبول.