19 pasajes históricos de Estambul

¿Eran los pasajes el símbolo de la modernidad, esos lugares donde lo privado salía a la vitrina, o espacios públicos pensados para el paseante curioso de otra época? Algunos de esos pasajes de Estambul todavía resisten entre tiendas nuevas y rumores de hoteles; otros ya cerraron. Aun así, siguen marcando el mapa de Beyoğlu. Antes de que pasear por un pasaje se convierta solo en un recuerdo, aquí quedan 19 pasajes históricos de Estambul que vale la pena conocer.

1. El paraíso de los tapiceros y merceros: Pasaje Anadolu

El Pasaje Anadolu se construyó a finales del siglo XIX por encargo de Sarıca Ragıp Paşa, mayordomo de palacio del sultán Abdülhamit II, sobre la avenida İstiklal, en Beyoğlu (el distrito europeo donde se concentra la mayoría de los pasajes históricos de Estambul). Su apuesta eran los bienes raíces. A sus construcciones les puso nombres de continentes del antiguo imperio otomano: Anadolu, Rumeli y África. Según cuentan, habría completado los cinco continentes si Abdülhamit II no hubiera sido destituido en 1908.

El edificio de piedra, de estilo italiano y cinco pisos, ocupa 830 metros cuadrados: 17 locales en la planta baja y 20 departamentos en los pisos superiores. Antes lo llenaban tapiceros y merceros. Hoy aloja una tienda de zapatos de la cadena Flo.

2. De mansión a pasaje: Pasaje Rumeli

Camino a Galatasaray por la avenida İstiklal, a la derecha se esconde una calle angosta conocida popularmente como “el edificio del TKP”: el Pasaje Rumeli, otra de las inversiones inmobiliarias de Ragıp Paşa. En 1894 lo construyó como mansión. Cuando la vida residencial terminó, el edificio pasó a uso comercial. De influencia arquitectónica italiana, tiene dos entradas: una hacia İstiklal y otra hacia las calles Öğüt y Mayacı.

De los tres bloques que lo forman, el bloque C fue restaurado por dentro y por fuera y hoy funciona como taller de arte. Pasando los puestos de bisutería de la entrada, un ascensor conducía a locales frecuentados por actores, como el café-teatro Oyuncular, Monalisa y Rumeli. La ola de conversión de edificios de Beyoğlu en hoteles, que ya se llevó más de un rincón con historia, también alcanzó a este pasaje. Cerró sus puertas.

3. “No dejes de mirar al cielo”: Pasaje África

Otra inversión de Ragıp Paşa: el Pasaje África. Abrió en 1905. En su momento fue uno de los centros comerciales más importantes de la zona, y sus primeros pisos funcionaban sobre todo como vivienda para la comunidad levantina de la ciudad.

Conocido también como Afrika Han, el pasaje forma un pequeño corredor entre las calles Küçük Parmakkapı y Büyük Parmakkapı. No está tan repleto de locales como otros pasajes. Pero tenía un carácter propio, gracias a lugares como Pen Kafe, Peripetie Bistro y Hayal Kahvesi. Al levantar la vista, una abertura con forma de cruz en el techo acentuaba su atmósfera misteriosa. Hoy, lamentablemente, el pasaje también sucumbió al paso del tiempo. Está cubierto de redes. Su puerta permanece encadenada, quizá en espera de convertirse en hotel.

4. Parada obligada para un té: Pasaje Hazzopulo

Hoy, cuando el cansancio aprieta en la avenida İstiklal, mucha gente cruza una puerta estrecha hacia el pasaje Danışman para sentarse en un taburete y tomar un té; pero este rincón del barrio tiene siglo y medio de peso histórico. El comerciante Hacopulo lo construyó en 1871, con viviendas en el piso superior y locales en la planta baja. Allí estuvo la imprenta del escritor Ahmet Mithat Efendi. Resultado: el pasaje se volvió punto de encuentro de los Jóvenes Turcos.

Dos incendios, dos restauraciones. El edificio de cinco pisos conserva hoy su esplendor. Ahora reúne 40 locales entre bolsos, joyería, librerías y el restaurante y vinoteca Hazzo Pulo. Solo por la antigua sombrerería de M. Katya, toda una institución del pasaje, ya vale la pena entrar.

5. La casa del Küçük Sahne: Pasaje Atlas

Muchos recuerdan el Pasaje Atlas por la escena final de la película turca Issız Adam (“El hombre solitario”), pero el nombre viene de uno de los pocos cines que sobreviven en Beyoğlu. Se construyó en 1877, con rasgos de la arquitectura otomana, y tomó su forma actual en 1985. Hoy reúne 44 locales. Todos conservan ese aire histórico.

Entre regalos originales, ropa con estilo propio y joyería artesanal, el Atlas también es la casa del teatro estatal Küçük Sahne.

Después de la obra, lo clásico es quedarse un rato más en el café Sefahathane, disfrutando del ambiente del pasaje.

6. Hasta tuvo laboratorio: Pasaje Aznavur

A finales del siglo XIX, la demolición de dos cafés muy conocidos del barrio, el Cafe Commerce de Andrea y el Cafe de Pera de Pandeli Kastranakis, dio paso poco a poco a la construcción del Pasaje Aznavur. Al principio era solo medio pasaje. En 1924 se conectó hacia Tepebaşı a través de un corredor bajo la casa de Aznavur y tomó la forma que tiene hoy. Su estilo sigue la arquitectura italiana de la época. Hasta la década de 1940, el edificio tuvo incluso un laboratorio de química: el de Alexander Vasiliyadis.

Con sus vendedores de bufandas y boinas en invierno y de pañuelos en verano a la entrada, el pasaje de nueve pisos reúne hoy 28 locales y varias cafeterías. En la planta baja hay bisutería, ropa de segunda mano y recuerdos originales. Ningún turista se lo salta.

7. Dos teatros y un cine: Pasaje Halep

Aunque el letrero dice “Pasaje Halep”, los cinéfilos que evitan los multicines lo conocen como Pasaje Beyoğlu, por su sala de cine.

Los amantes del teatro también tienen un lugar aparte aquí: en el histórico Teatro Ses funciona desde 1989 la compañía Ortaoyuncular, del escritor y actor Ferhan Şensoy, junto con el escenario Cüneyt Türel de Tiyatro Gerçek.

Lo construyó en 1885 el comerciante de Alepo M. Hacar. En 1984 lo demolieron. Solo quedó en pie la fachada. Los descendientes del propietario, Süreyya Paşa, lo reconstruyeron junto con una empresa constructora, conservando la fachada neorrenacentista original. Hoy el pasaje reúne tiendas de recuerdos, bisutería, ropa con estilo propio, música, tatuajes y piercings, además del restaurante Krepen Steak para una pausa de café o comida.

8. Donde se estrenó “Tiempos Modernos”: Pasaje Elhamra

En 1827, el genovés Barthelemy Giustiniani construyó aquí un teatro. Hubo varios tropiezos. En 1920 el edificio se vendió a Zade Sait Bey, y tres años después se reconstruyó en estilo neoclásico otomano. El Elhamra no es, en rigor, un pasaje de paso entre dos calles, pero el nombre se quedó por su amplio corredor de acceso a las tiendas.

Su gran sorpresa fue el cine Elhamra: ahí se estrenaron por primera vez en Turquía Tiempos Modernos, de Charles Chaplin, y la primera película sonora del cine turco, İstanbul Sokaklarında.

En 1999, la sala ardió. Hoy quedan en el pasaje tiendas de ropa con estilo vintage, la librería Medya Kitabevi y el Elhamra Club.

9. El caldero de la moda: Pasaje Terkos

Construido en la década de 1880 por la familia D’Andria, el pasaje albergó primero el restaurante de Jorj Ruggieri. Dos de los propietarios, Giraud y Michel D’Andria, vivían en departamentos del mismo edificio, y con los años pasaron por aquí otros nombres: en 1924 llegó Georges Dassira y, más tarde, Laszlo Boronkay abrió el restaurante Çardaş. Hoy el Terkos es otra cosa. Literalmente, un caldero de la moda: tiendas con excedentes de exportación de marcas conocidas, a precios para todos los bolsillos. Está sobre la acera derecha de İstiklal, camino al Túnel, y es un punto fijo para quienes disfrutan ir de compras. De noche cambia el plan. Bronx Pi, Beyzade Restoran y Salash Fasıl reciben a los visitantes.

10. Más excedentes de exportación: Pasaje Beyoğlu İş Merkezi

En el edificio Odakule, el Pasaje Beyoğlu İş Merkezi no llama la atención desde afuera, pero es, igual que el Terkos, un destino de compras importante: tres secciones principales y unos 250 locales. Es un laberinto comercial, así que tómatelo con calma. Caminar entre sus tiendas suele terminar en hallazgos de ropa, accesorios, bolsos y calzado con excedentes de exportación.

Para cerrar una tarde de compras no hace falta salir del pasaje. Ahí están Midpoint y Ponte Restaurant.

11. Las primeras veces de los pasajes históricos de Estambul: Pasaje Suriye

Este pasaje merece su apodo de “pasaje de los primeros”: aquí abrió el primer cine de Turquía, el Santral Sineması, y aquí se instaló el primer sistema de doble ascensor del país. Lo construyeron en 1901 Hasan Halbuni Paşa, de origen sirio, y su pariente Mehmet Abud Paşa, entonces presidente de la Cámara de Comercio de Estambul. La fachada neoclásica es obra del arquitecto Demetre Th. Bassiladis. Se terminó en 1908. Fue el primer edificio con locales comerciales en la planta baja y viviendas en los pisos superiores; según cuentan, también habría sido el primero, después del palacio, en tener electricidad y gas.

El Suriye empezó como tres edificios de departamentos independientes. Después los unieron puentes. Así tomó su aspecto actual. Hoy conviven peleterías, tiendas de ropa de segunda mano, disfraces, accesorios y el local de vida nocturna Propaganda.

12. El más alegre y fragante: Pasaje Çiçek

Desde la década de 1940, con sus mesas alineadas bajo la gran cúpula central, este es, sin discusión, el pasaje más animado y colorido de Beyoğlu.

Aquí estaba el Teatro Naum, favorito de los sultanes Abdülhamit y Abdülaziz, hasta que el incendio de Beyoğlu de 1870 lo destruyó. El banquero Hristaki Zoğrafos Efendi compró el terreno y, seis años después, el arquitecto Kleanthis Zannos levantó en el mismo lugar el Cité de Pera: 24 locales y 18 departamentos de lujo de inspiración parisina. Al principio se lo llamó Pasaje Hristaki.

Hoy huele a mezes —pequeños platos para compartir, típicos de la mesa turca— y suena a fasıl en vivo. ¿Y el nombre? Se lo debe a las floristerías que abrieron durante los años de la ocupación aliada que siguió a la Primera Guerra Mundial. En 1978 el edificio se derrumbó de la noche a la mañana; fue reconstruido diez años después, en 1988, y desde entonces no ha dejado de recibir visitantes.

13. Espejos y más espejos: Pasaje Avrupa (Aynalı Pasajı)

El Avrupa conecta la calle de Galatasaray con el mercado de pescado Balık Pazarı. En 1861 se inauguró en el mismo terreno el Teatro Jardin des Fleurs; cuando el incendio de Beyoğlu de 1870 lo redujo a cenizas, el propietario del terreno construyó el actual Pasaje Avrupa. Antes lo ocupaban vendedores de botones y cinturones. Hoy, con su piso de mármol, reúne 22 locales, cada uno con dos pisos más encima. En las fachadas que dan al pasaje, esculturas de mujeres se miran entre sí. El techo es todo de vidrio. Los espejos, colocados entre las tiendas, le dieron su otro nombre, Aynalı Pasajı (pasaje de los espejos). Entre sus locales hay joyerías, anticuarios, cerámica y tiendas de ropa. También está el taller del pintor Komet.

14. Otra vez de moda: Pasaje Tünel

Justo frente a la salida del funicular Tünel, este pasaje —también llamado Tünel Apartmanları— está formado por tres edificios de piedra en estilo neoclásico. Forma de T, techo abierto. Se construyó en 1883 para conectar la calle Sümbül con el barrio de Asmalımescit. Su primer propietario fue un ciudadano otomano de fe judía, y columnas de capitel corintio decoran los locales de la planta baja.

A partir de la década de 1960 pasó por una restauración que unificó la fachada de los tres edificios, y le dio un aire de posada tradicional; después, en los últimos años, el auge de Asmalımescit como zona de salidas nocturnas le devolvió la vida. Hoy reúne cafés y restaurantes con encanto.

15. Cuando la pastelería le dio nombre: Pasaje Markiz

Símbolo del viejo Beyoğlu, este pasaje abrió en 1840 como Passage Oriental (también llamado Şark Aynalı Pasajı), con peluquero, peletero y librero entre sus primeros locales. La famosa pastelería Lebon le cedió el lugar en 1940 a Markiz Pastanesi, que con los años se volvió una institución por sus postres y su clientela fiel; de hecho, cuando se restauró en 2003, el pasaje tomó el nombre de esa pastelería. De no ser por las campañas del escritor Haldun Taner para salvarlo, en los años setenta habría terminado como un local de repuestos para autos.

Con cinco pisos y 25 locales desde su construcción, el pasaje —de más de 170 años de historia— siempre le dio vida a esta parte de Beyoğlu.

Hoy, sin embargo, está cerrado. Su futuro es incierto.

16. De hotel a pasaje: Pasaje Tokatlıyan

Este pasaje tuvo un destino distinto al de la mayoría de la lista. No cerró: se reinventó. En 1805, en un terreno comprado por Hacı Krikor Amira Kevorkyan, se construyeron la iglesia armenia de Üç Horan y viviendas y locales para la comunidad armenia. El incendio de 1870 destruyó esas construcciones. Por un tiempo funcionaron allí un teatro y varios cafés-restaurantes, que también terminaron en llamas. Fue Tokatlı Mıgırdiç Tokatlıyan Efendi quien abrió nuevos restaurantes y cafés, y más tarde, al no poder pagar sus deudas con la fundación de la iglesia, convirtió el lugar en hotel.

El arquitecto francés Alexandre Vallaury construyó el Hotel Tokatlıyan, que abrió en 1909. El hotel sobrevivió a dos guerras mundiales, cambió de administración varias veces y llegó a alojar —sí, en serio— a huéspedes como el revolucionario ruso Lev Trotski. Administrado por la fundación de la iglesia de Üç Horan, se transformó en pasaje y edificio de oficinas en 1960. Hoy conviven allí ópticas, tiendas de ropa y otros locales.

17. Para hacerse ver en Teşvikiye-Nişantaşı: Pasaje Reasürans

¿Mercado o pasaje? Aquí da lo mismo; lo más sencillo es pensarlo como un pasaje moderno. El Milli Reasürans Çarşısı conecta el Parque Demokrasi con el barrio de Teşvikiye, en Teşvikiye-Nişantaşı (en la orilla europea, una de las zonas más elegantes de Estambul), y es punto de paso tanto de sus habituales como de quienes buscan dejarse ver.

De día, boutiques y una librería reciben a los visitantes. De noche, la cosa cambia. Zanzibar, Corridor, Touchdown, On y el bar de jazz Kerem Görsev lo convierten en una parada de vida nocturna.

18. El templo del rock y el metal: Pasaje Akmar

Toda una generación descubrió aquí el rock y el metal. El Akmar, en Kadıköy (en la orilla asiática de Estambul), fue durante años el lugar para encontrar casetes y discos de bandas difíciles de conseguir en otros mercados, además de tiendas de instrumentos, accesorios originales y librerías de segunda mano ideales para coleccionistas. Con el tiempo, las tiendas de música y las librerías fueron cerrando. Llegaron los libros de texto. Aun así, vale la pena entrar: aunque sea un poco, ese espíritu de otra época todavía se siente.

19. El corazón del mercado electrónico: Pasaje Doğubank

También en Kadıköy está el Pasaje Doğubank. Su fuerte: electrónica y tecnología. Es un punto de referencia clásico para quienes buscan repuestos, accesorios y equipos técnicos en esa zona de la orilla asiática de Estambul. Si el Akmar, en el mismo distrito, atraía a coleccionistas de casetes y discos, el Doğubank atrae a quien necesita un cable o una pieza de repuesto.

Si no hablas turco, conviene saber que el español casi no se escucha en las calles de Estambul: el inglés suele ser el idioma de respaldo más confiable para pedir indicaciones o preguntar por un pasaje.

Fuentes: Salt Beyoğlu, historia del Pasaje Çiçek (Wikipedia)