MS. 79’da Vezüv Yanardağı’nın patlamasıyla etrafa saçılan ve tabakalaşan volkanik küller sayesinde yaklaşık iki bin sene korunan Pompeii ve Herkulaneum şehirlerinin kolezyum, umumi tuvalet ve binalarının antik duvarlarına karalanmış bu graffitiler gerçekten merak uyandırıyor. İçimizdeki sadist ve alaycı taraf belki bir an galip gelecek ve “yüksek sesle gülme” –clara voce ridere– isteğine yenileceğiz. Aslında binlerce yıldır hiç değişmemiş olduğunu gördüğümüz o ayrımcı zihniyetle yüzleştiğimizdeyse; hakkında “derin düşünmek” –meditatio– ve sorgulamak –ad hoc query– gerekliliğini hatırlayalım ki, önyargılarla beslenen kara cehalete hep birlikte direnebilecek gücümüz olsun.
1. Lucius Pinxit
“Bunu Lucius yazdı.” Biz de okuduk. Selam ederiz.
2. Philiros Spado
“Phileros bir hadım.” Eeee bro, na’palım? Kesseler acımaz mı diyelim yoksa kesenler utansın mı?
3. Apollinaris, Medicus Titi Imperatoris Hic Cacavit Bene
“Apollinaris, İmparator Titus’un doktoru , iyi bir ‘bok’ vardı burda. ” “Cacatne”, Latince’de küfür olarak dışkılamakla ilgili efem…
4. Oppi, Emboliari, Fur, Furuncle
“Oppius, sen bir palyaço, hırsız ve ucuz bir sahtekarsın.”
5. Miximus In Lecto. Faetor, Peccavimus, Hospes. Si Dices: Quare? Nulla Matella Fuit
“Islak yatağımız var. Konukseverliğimizin yanlış olduğunu kabul ediyoruz. ‘Neden?’ diye sorarsanız; burada hiç lazımlık yok!” Bir han içindeki duvarda bulunduğu için gayet anlamlı.
6. Virgula Tertio Su: Indecens Es
“Virgula’dan Teritus’a: Sen kötü bir çocuksun.”
7. Epaphra, Glaber Es
“Epaphra, sen kelsin.” Merhemi bunu yazana sürmek lazım… Canı yanmış belli…
8. Talia Te Fallant Utinam Medacia, Copo: Tu Vedes Acuam Et Bibes Ipse Merum
“Sadece benzer dolandırıcılıklarla aldatılmak istiyorsan hancı: Su sat ve su katılmamış şarabı kendine sakla.”
9. Vatuan Aediles Furunculi Rog
“Küçük hırsızlar, Vatia seçimlerinde ‘adele’ olmayı talep eder.” Antik Pompeii’de “Adele”, diğer pek çok şeyin yanı sıra, yerel pazarları ve polis memurlarını denetleyen seçimle iş başına gelen resmi yetkili. Memurlar işlerini her daim biliyorlarmış. Halk da onların sıfatını…
10. Suspirium Puellam Celadus Thraex
“Celadus kızları inletiyor.” Oh, oh!
11. Admiror, O Paries, Te Non Cecidisse, Qui Tot Scriptorium Taedia Sustineas
12. Dominus Est Non Gratus Anus Rodentum!
13. Ego Vita Pincerna
14. Atimetus Possedi Gravidam
15. Si Quis Sedet Hic, Legat Hoc Primum Omnium: Si Quis Velit Coclea, Debet Expectamus, Attice: Illa Sumptuum, IV Sestertium
16. In Pecuniis Autem Magistratus Neronis Principis Hoc Dicit Cibus Est Veneum
17. Theophille, Non Faciunt Oralis Sexus Super Puellas Adversum Civitatem Murus, Tanquam Canem
18. Si Vis Servae Tuae Comprehendat, Dextra Illud
19. Illam Maxime, Spero Vestra Haemorroidum Fricare Simul In Tantum Ut Nocebit Peior Quam Cum Omnis Habent Ante!
“Chie, umarım basurun öyle çok azar ki; canın daha önce yandığından daha beter yanar!” En kötü düşmanımızın dahi başına gelmesini istemeyeceğimiz türden bir temenni. Bumerang gibidir bunlar, ne dilediğine dikkat et demişler…
20. Qui Anisocyclum Ignis Uris Penis
21. Nos Duo Carus Amicorum Aeternum, Hie Erant. Vis Nosse Nominis, Gaius Et Aulus
22. Ego Life Multus Puellas Hic
23. In Nonis April 19th, Ego Panis Fiat
BONUS:
Yorum yapabilmek için bir ListeList hesabınız olması gerekmektedir. Aşağıdaki bağlantı ile hemen bir hesap oluşturabilirsiniz.
Listelist'e üye ol
