İsimlerini Türkçeye Çevirince Tüm Karizmayı Yitiren 26 Yabancı Müzik Grubu

Yıllar boyunca hep artistlik olsun diye dinledik bu yabancı müzik gruplarını. Ne bilelim isimlerini türkçeye çevirince mahalli halk sanatçılarına dönüşeceklerini.

Ha aranızda “yok ben onları her türlü dinlerim” diyeniniz varsa aşağıdaki listeyi bi’ okusun, sonra yine konuşalım. Buyursunlar yabancı müzik grupları listemize:

Blind Guardian – Kör Gardiyan

Adamları bu isimle al Flash TV Kadere Mahkumlar programında Esmeray’la sahneye çıkar, sırıtmaz. O kadar arabesk.

Guns N’ Roses – Silahlar ve Güller

Efsane rock grubu FOX TV dizisine dönüştü ya la gözümüzün önünde. Te allaam!

Kings of Convenience – Kolaylığın Kralları

Müzik grubu ismi olmaz da reklam kampanyası olur bundan. O da bok gibi olur ama.

The Velvet Underground – Kadife Yeraltı

Buradan da çıksa çıksa kuyumcu çağrışımı çıkar. Kadife var… Yeraltı çarşılarına gönderme de var…

Infected Mushroom – İltihaplı Mantar

Ergen liselilerin iki konser sonra dağılmak üzere kurduğu grup için tamam ama iki İsraillinin kurduğu bir psychedelic trance grubuna yakışmaz aga bu isim.

Deep Purple – Derin Mor

Güzel dayak yedik manasında…

Scorpions – Akrepler

Aha bu da potansiyel bir ikinci lig takımı taraftar grubu ismi oldu.

The Black Keys – Siyah Anahtarlar

Erkan! Siyak Anektarlar goltuğun altında kalık. Beniara!

The Rolling Stones – Yuvarlanan Taşlar

Daş düşebilüü! Ayu çıkabilüü!

Audioslave – Ses Kölesi

Hah! Yanlış anlaşılmaya da çok müsait. Nefis oldu.

Rage Against The Machine – Makineye Karşı Öfke

Annem artık eskisi gibi çalışmayan çamaşır makinesine isyan edip gün arkadaşlarıyla böyle bir grup kurabilir bak.

Modern Talking – Modern Konuşma

Bizde bu isimli bir grup tutmaz. “Önce O Eli İndir” koy bak grubun adını, bak nasıl patlıyor albüm satışları…

Dream Theater – Rüya Tiyatrosu

“3 Film Birden”leriyle meşhur Rüya Sinemalarından yola çıkarsak böyle bir tiyatro ahlak sınırlarımızı zorlar. Dayanamayıp sahneye atlayan abazan seyircileri şimdiden görür gibiyim.

Nickelback – Nikelarka

Bu isimle anca oto sanayiinde konser verirsiniz çocuklar. Üzgünüm 🙁

Led Zeppelin – Modifiye Zeplin

Alırım anahtarını Robert Plant!

Maroon 5 – Kestane Rengi 5

Müzik listelerinden, Boyacı Raif Usta’nın renk kartelasına… Müthiş bir kariyer.

Atomic Kitten – Atomic Kedi Yavrusu

İsimsiz kalan bu yavrucaklara sıcak bir yuva arıyoruz. Çünkü gördüğünüz gibi bu yavrucaklar çok sıcak. İlgilenen beyler lütfen faks çeksin.

The Cranberries – Kızılcıklar

Hayır yani şimdi Kızılcıklar oldu mu? Selelere doldu mu? HEY!

The Black Eyed Peas – Börülceler

Rakı masasına meze oldu canım grup 🙁

Anthrax – Şirpençe

Muhteşem Yüzyıl bitmeyeydi ekmeği vardı bu ismin. Neyse biraz bekleyelim, nasılsa çekerler yakında bi’ tarihi dizi…

Two Door Cinema Club – İki Kapılı Sinema Kulübü

Tek kapılısını bulduk da iki kapılısı kaldı. Kötü kötü konuşturuyosunuz beni.

Gym Class Heroes – Beden Eğitimi Kahramanları

Sırf dersten kaytarmak için grup kurmuş adamlar meğersem, ismi çevirince anlaşıldı.

Placebo – Yalancı İlaç

SGK ödüyodur işalla, ödemiyosa bi’ ton para.

The Smashing Pumpkins – Çekici Balkabakları

Bu isim sizde de “hadi yürüyün gidin olum işinize, dalga mı geçiyonuz?” hissi yaratmıyor mu?

AC/DC – Alternatif Akım / Doğru Akım

Oldu olacak hayran imzalarını da artık kontrol kalemi ile atsınlar. Elektrikle şaka mı müzik mi olur allasen?!

Red Hot Chili Peppers – İsot

Grubun sıradaki albümünün Tatlıses Plak’tan çıkacağı haberi de kulislere bomba gibi düşer yakında.

Türkçe-İngilizce Karışık Bonus: Boys Anılar