ListeList
  • Ana Sayfa
  • Gündem
  • ListeList Özel
  • Alışveriş
  • Yaşam
  • Sinema
  • Seyahat
  • Diğer
    • Edebiyat
    • Sağlıklı Yaşam
    • Kadın
    • İş Yaşamı
    • Tiyatro
    • Hayvansever
    • Spor
    • İstanbul
    • Koronavirüs
    • Tarih
    • Müzik
    • Astroloji
    • Ekoloji
    • Tasarım
    • Dizi
    • Oyun
    • Teknoloji – Bilim
    • Yeme – İçme
    • Pürtelaş
    • Testler
    • Video
  • Yazı Gönder
Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle
  • Ana Sayfa
  • Gündem
  • ListeList Özel
  • Alışveriş
  • Yaşam
  • Sinema
  • Seyahat
  • Diğer
    • Edebiyat
    • Sağlıklı Yaşam
    • Kadın
    • İş Yaşamı
    • Tiyatro
    • Hayvansever
    • Spor
    • İstanbul
    • Koronavirüs
    • Tarih
    • Müzik
    • Astroloji
    • Ekoloji
    • Tasarım
    • Dizi
    • Oyun
    • Teknoloji – Bilim
    • Yeme – İçme
    • Pürtelaş
    • Testler
    • Video
  • Yazı Gönder
Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle
ListeList
Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle

Ana sayfa » İş Yaşamı » “Raporları Yarın Gönderiyor Olacağız” Plaza Dilinden İçerik Diline

“Raporları Yarın Gönderiyor Olacağız” Plaza Dilinden İçerik Diline

Ali Halit Diker Yazar: Ali Halit Diker
23 Kasım 2018
Kategori: İş Yaşamı
Google Haberler'de ListeList'e Abone OlGoogle Haberler'de ListeList'e Abone Ol
0
Share on FacebookShare on Twitter

Türkiye’deki okullarda dil bilgisi derslerinde birleşik zaman kipleri konusu işlenirken “imek” ek-fiilini kullanmak dışında nasıl birleşik zaman kipleri üretildiğine neredeyse hiç değinilmez. Buna rağmen hem konuşma hem yazışma dilimize fazlasıyla dolanan, yoksa “dolanmış olan” mı yazmalıydım, bir yöntem daha var. Beyaz yakalılar bilir, mailler hemen hemen hiçbir zaman basit çekimli bir fiille bitmez. Anlamı bilinsin bilinmesin aralara eklenen İngilizce kelimelerin yanı sıra şimdiki zamanla çekilmiş fiillerin ardına eklenen ve genellikle gelecek zamanla çekilen “olmak” yardımcı fiili “corporate” yazışmaların “olmazsa olmaz”ıdır. Bu gündelik yazışma, dolayısıyla konuşma dili özellikle büyük dijital yayıncıların içeriklerinde de kullanılıyor. İçerik sitelerindeki yazılarda ayrılmayan “de/da”lardan çok daha fazlası var.

“Revizeyi yaptın mı”

“Revizyon” onun doğrusu. “Tashih” veya “düzeltme” olsa daha güzel ama dile yerleşmiş iki yabancı kelime, doğru kullanmakta fayda var. Revize edilir, revizyon verilir.

“Raporları yarın gönderiyor olacağız”

Gönderecek misiniz? Yarın göndermeye başlayacaksınız ve ertesi gün devam mı edeceksiniz? Tam olarak yarın bu saatlerde mi göndereceksiniz? Raporları dün gönderseydiniz bugün “raporları dün gönderiyor olduk” mu diyecektiniz? Bugün raporları hazırlıyorsunuz, yarın mı gönderiyor olacaksınız? Gönderiyor olacak mısınız?

Eğitim Şart

Günlük yazışmalar bir yere kadar anlaşılabilir. Sonuçta temel eğitim konuları arasında yerini alamayan “olmak” yardımcı fiiliyle üretilen birleşik zamanlardan bihaber milyonlarca insan var. Ayrıca “dil”in kurum veya otoritelerin boyunduruğu altına giremeyecek kadar özgür bir doğası var. Kurumsal veya resmi bir dil inşa etmek insanların daha rahat iletişim kurmasını sağlasa da çoğu zaman topluluklardaki eğilimler de resmi ve kurumsal dilleri etkiler. Tepeden inme dayatmalar her zaman toplumda karşılığını bulamaz. Buna örnek olarak “bilgisayar” ve ”televizyon” kelimeleri gösterilebilir. İngilizce’deki “computer” kelimesinin kökü “hesaplamak” anlamına gelen “compute”tan türese de 1969 yılında Aydın Köksal tarafından Türkçe’ye “bilgisayar” olarak tercüme ediliyor ve toplumda karşılığını buluyor. “Televizyon” ise sadece yazınışı ve okunuşu değişerek Türkçe’ye geçen bir kelime.

“Olmak” yardımcı fiilinin kullanımında söz konusu lügat değil dil bilgisi kuralları olduğu için durum biraz daha farklı denebilir. Toplumda karşılığı var diye yanlış bir dil bilgisi kullanımını meşrulaştırmak ne kadar doğru? Tartışılır.

Birleşik zaman fiillerini, özellikle de olmak yardımcı fiilini kendine dert edinen Atatürk Üniversitesi, Ağrı Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü, Türk Dili Okutmanı Dr. Süleyman Efendioğlu ve Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ABD, Doktora Öğrencisi Ali Osman Solmaz “Birleşik Zamanlar Üzerine” başlıklı makaleyi yazmış. Tabii ki makalenin özetiyle devam etmeyeceğiz. Bu, çok sıkıcı olurdu. Belki birçok insan çoktan sıkılıp okumayı bıraktı ancak hem gündelik yaşamda hem de yazı işleriyle uğraşan herkesin profesyonel yaşamında pek farkında olmadan kullandığı bu birleşik zaman fiilini nasıl doğru kullanabiliriz? Bunun muhtemel ve en kolay cevaplarından biri: Mümkün oldukça kullanmayarak.

Biraz Occam’ın Usturası, Biraz Ludwig Mies van der Rohe

Editörlük biraz da olsa estetik bir kaygıyla yapılması gereken bir meslek. Dünyanın en büyük ve saygın yayıncılarının kendilerine özgü tarzlarını belirledikleri “style guide”ları vardır. Bu yazım kılavuzları zaman zaman cümlede sıfatın nerede durması, öznenin hangi koşullarda birinci tekil olması gerektiğine kadar detaylıdır. Dünyada en çok bilinenlerinden biri AP Style’ı hemen hemen tüm büyük yayıncılar kullanır. Bu arada AP’nin açılımı Associated Press. Dergi benzeri yayınlar için The Bloomberg Way, Chigaco Manual of Style ve internet yayıncıları için Yahoo Style Guide yayıncıların -eğer kendilerine özgü bir “style guide”ı yoksa- başvurdukları kaynaklardan birkaçı.

Hayatını bir yayında ortak bir dil oluşturmak adına çürüten basın yayın emeklileri editörler ve yazarlar sıklıkla çalıştıkları kurumun tutarlı bir dil kullanmasına, ortak bir yazım tarzı olmasına çabalar. İşlerini kolaylaştırmak adına bir style guide benimsemek veya kendi tarzlarını oluşturmak için inisiyatif kullanabilirler. Editör “olmak” yardımcı fiili gibi hem eğitim sisteminde yer etmemiş hem de sıkça yanlış kullanılmaya müsait bir dil bilgisi kuralını kullanmayı yasaklayabilir veya kullanılması için bazı şartlar koyabilir.

Basit ve Sade

“Raporları yarın gönderiyor olacağız” cümlesi yerine rahatlıkla “Raporları yarın göndereceğiz” cümlesi kullanılabilir. Bu cümleyle anlatılmak istenen, raporların mail’in atıldığı saatlerde gönderileceği ise “-yor olacağız” yanlış değil ama gerçekten anlatılmak istenen “bu mail’in yazıldığı saatlerde raporları göndereceğiz” mi? Eğer cümle “Raporları yarın 13:00-14:00 saatleri arasında göndermiş olacağız/oluruz” şekillerinde yazılsaydı, yani birleşik zaman, rivayetin geleceği veya geniş zamanı olsaydı durum biraz daha farklı olabilirdi. Editör bu cümlelerden biri yerine “Raporları yarın 13:00-14:00 saatleri arasında göndereceğiz/göndeririz” cümlerinden birini kullanmayı tercih edebilirdi. Basit zamanlı fiiller birleşik zamanlı fiillerin verdiği zamanı tam karşılamayabilir ama birleşik zamandaki belirsizlik, muğlak ifade yerine daha kesin bir ifade kullanılır. Benzer bir yalınlaştırma “Raporları yarın 14:00’e kadar göndermiş olacağız/oluruz” cümlelerine de uygulanabilir: “Raporları yarın 14:00’a kadar göndereceğiz/göndeririz!”

Tabii ki Birleşik Zamanlar Üzerine makalesindeki gibi “olmak” yardımcı fiilini kullanmanın detaylı bir açıklaması style guide’a eklenebilir. Bununla birlikte günümüz çalışma koşullarında, birçok freelance yazarla çalışarak gerçek zamanlı içerik üreten yayıncılar için uzun ve detaylı bir style guide hazırlamak çok verimli bir sonuç doğurmayabilir. BuzzFeed’in style guide’ı kısa style guide’lara iyi bir örnek olabilir.

Ofis Yazışmasını İçerik Dili Olarak Kullanmak

Yazı işleri ile uğraşanlar dışında yazı veya konuşma dilini yanlış kullanan insan sayısı azımsanamayacak kadar fazla. Basılı mecralarda tirajları milyonu bulan, dijital mecralarda milyonlarca insana ulaşan yayınların içeriklerinde harf hatası (typo) gibi göz ardı edilebilecek hataların yanı sıra dil bilgisi hatalarına rastlamak da mümkün. Bu hataların başında sadece birleşik zaman fiili üretmek için kullanılan “olmak” yardımcı fiilinin “kullanılmasa daha iyi” yerlerde kullanılması geliyor. Yaşanmış birkaç örnek vermek gerekirse…

Çirkin: “Katil göktaşları beyaz perdenin aşina olduğu kıyamet senaryolarının en gözde olanlarından biri.”

Güzel: “Katil göktaşları beyaz perdenin aşina olduğu kıyamet senaryolarının en gözdelerinden biri.”

Kötü: “Karanlık Çağ denmesinin sebeplerinden biri Katolik Kilise’nin bilim adına tüm çalışmalara köstek olması olarak gösterilir.”

İyi: “Karanlık Çağ denmesinin sebeplerinden biri Katolik Kilise’nin bilim adına tüm çalışmalara köstek olmasıdır.”

Tatsız: “Türkiye genelinde çok ağır eleştiriler almasına rağmen, son yapılan seçimlerde rakip aday dahi olmadan başkan olan Demirören’le birlikte, ülke genelinde TFF’ye olan güven azalmaya devam ediyor.”

Tatlı: “Demirören, çok ağır eleştirilmesine rağmen son seçimleri rakip dahi olmadan kazandı. Bu tarz olaylar ülke genelinde TFF’nin güvenilirliğini azaltmaya devam ediyor.”

Dili olabildiğince sade kullanmak hem yazılanı daha anlaşılır kılar hem de mesajın daha doğru iletilmesini sağlar. Gündelik yaşamımızda kullandığımız ve konuşma diline yakın “samimi” dil genellikle sadece konuşurken işe yarıyor. Konuşurken, özellikle yüzyüze iletişim kurduğumuz zaman, mesajımızı iletecek tonlama ve beden dili gibi destek verici “araçlar” da kullanıyoruz. Yazıda bu tonlamayı yapmanın karşılığı “konuşur gibi yazmak” olmayabilir. Okuyucular tarafından sevilen bir tarz olsa da üslup ve dil açısından birçok yanlışı beraberinde getirme riski taşıyor.

Üzerinde “Günde en az şu kadar içerik üreteceksin, bir de freelance’lerden gelenleri kontrol edeceksin, üzerine bir de bizim video projesine yönetmen olacaksın” gibi baskılarla yaşayan editörlerin halini de anlamak gerek. Tabii ki yayınlanan hataların sebebi her zaman bilgisizlik veya yapılan işe saygısızlık olmuyor. Eğitim sisteminde bile yerini almamış birleşik zaman fiilleriyle uğraşmak yerine yazıyı olabildiğince sadeleştirmek etkili bir çözüm olabilir.

Paylaş46TweetleGönder
Ali Halit Diker

Ali Halit Diker

Robert Kolej'de okurken (you) tasarımcı olmaya karar verdi (need). Yetenek sınavlarına hazırlandı (go). Güzel Sanatlar'a giremedi (search) ama Sabancı Üniversitesi'nde VACD okudu (find). Kısa bir süre tasarımcı olarak çalıştı (take) ancak memnun kalmadı. Hem tasarım eğitiminin faydalı olacağı hem de sonu gelmez öğrenme isteğini doyuracak bir meslek olan editörlüğe yöneldi (return). 2010'dan beri editör (change).

İleri
Romantik Şair Ümit Yaşar’ın Az Bilinen 10 Yergi Şiiri

Romantik Şair Ümit Yaşar'ın Az Bilinen 10 Yergi Şiiri

Yorum yapabilmek için bir ListeList hesabınız olması gerekmektedir. Aşağıdaki bağlantı ile hemen bir hesap oluşturabilirsiniz.

Listelist'e üye ol

Lütfen tartışmaya katılmak için giriş yapın

İlgili İçerikler

Merkür Retrosu Kapıda: 14-20 Temmuz Haftalık Burç Yorumları
Astroloji

Merkür Retrosu Kapıda: 14-20 Temmuz Haftalık Burç Yorumları

Bir Tawil: Hiçbir Ülkenin Sahiplenmek İstemediği Mısır Ve Sudan Arasındaki Toprak Parçası
Seyahat

Bir Tawil: Hiçbir Ülkenin Sahiplenmek İstemediği Mısır Ve Sudan Arasındaki Toprak Parçası

Ünlü Yönetmen Darren Aronofsky’nin Vakit Kaybetmeden İzlemeniz Gereken 9 Filmi
Film

Ünlü Yönetmen Darren Aronofsky’nin Vakit Kaybetmeden İzlemeniz Gereken 9 Filmi

Penisin Kötü Kokmasına Neden Olabilecek 7 Şey Ve Tedavi Yöntemleri
Sağlıklı Yaşam

Penisin Kötü Kokmasına Neden Olabilecek 7 Şey Ve Tedavi Yöntemleri

Pierdante Piccioni: Trafik Kazası Yaptıktan Sonra Çok Farklı Bir Dünyaya Uyanan Adam
Yaşam

Pierdante Piccioni: Trafik Kazası Yaptıktan Sonra Çok Farklı Bir Dünyaya Uyanan Adam

Mata Hari: Yüzlerce Erkeği Kendisine Aşık Eden Tarihin En Ünlü Kadın Casusu
Tarih

Mata Hari: Yüzlerce Erkeği Kendisine Aşık Eden Tarihin En Ünlü Kadın Casusu

Duygusal Zekası Yüksek İnsanların İlişkilerde Asla Yapmadığı 9 Şey
Yaşam

Duygusal Zekası Yüksek İnsanların İlişkilerde Asla Yapmadığı 9 Şey

Diyetisyenlere Göre Protein İçeriği En Yüksek 10 Kuruyemiş ve Tohum
Yeme - İçme

Diyetisyenlere Göre Protein İçeriği En Yüksek 10 Kuruyemiş ve Tohum

Uzay Mekiği Patlamasından Cinayetlere: Televizyon Ekranlarında Canlı Olarak Yayınlanan En Korkunç 20 An
Tarih

Uzay Mekiği Patlamasından Cinayetlere: Televizyon Ekranlarında Canlı Olarak Yayınlanan En Korkunç 20 An

Okurken Keyfinizi Yerine Getirecek Haftanın En Komik Tweetleri
ListeList Özel

Okurken Keyfinizi Yerine Getirecek Haftanın En Komik Tweetleri

Bir Döneme Damga Vurdular! Yeşilçam Filmlerinde Kötü Karakterlere Hayat Veren 16 Jön
Sinema

Bir Döneme Damga Vurdular! Yeşilçam Filmlerinde Kötü Karakterlere Hayat Veren 16 Jön

Araştırma: Bilim İnsanlarına Göre Dokunduktan Sonra Hemen Ellerinizi Yıkamanız Gereken 10 Şey
Sağlıklı Yaşam

Araştırma: Bilim İnsanlarına Göre Dokunduktan Sonra Hemen Ellerinizi Yıkamanız Gereken 10 Şey

Mısır Piramitleri Yapılırken Mamutlar Yaşıyordu! Aynı Anda Gerçekleştiğine İnanamayacağınız 10 Tarihi Olay
Tarih

Mısır Piramitleri Yapılırken Mamutlar Yaşıyordu! Aynı Anda Gerçekleştiğine İnanamayacağınız 10 Tarihi Olay

Notre Dame’dan Kolezyum’a: Dünyanın En Ünlü Yapıları Kaç Yılda Tamamlandı?
Seyahat

Notre Dame’dan Kolezyum’a: Dünyanın En Ünlü Yapıları Kaç Yılda Tamamlandı?

Veni, Vidi, Vici: Caesar’ın Ünlü Sözünün Arkasındaki İlginç Hikaye
Tarih

Veni, Vidi, Vici: Caesar’ın Ünlü Sözünün Arkasındaki İlginç Hikaye

Formunu Korumak İsteyenlerin Gözdesi: Elma Sirkesi Kilo Vermeye Yardımcı Olur Mu?
Sağlıklı Yaşam

Formunu Korumak İsteyenlerin Gözdesi: Elma Sirkesi Kilo Vermeye Yardımcı Olur Mu?

Karagül: Dünyada Sadece Şanlıurfa’nın Halfeti İlçesinde Yetişen Çiçek
Ekoloji

Karagül: Dünyada Sadece Şanlıurfa’nın Halfeti İlçesinde Yetişen Çiçek

İnternetsiz Kullanılabilen Mesajlaşma Uygulaması Bitchat Nedir, Ne İşe Yarar?
Teknoloji - Bilim

İnternetsiz Kullanılabilen Mesajlaşma Uygulaması Bitchat Nedir, Ne İşe Yarar?

X’te Ortalık Karıştı! Grok’a Soruşturma Açılmasının Ardından Gelen Sosyal Medya Tepkileri
Gündem

X’te Ortalık Karıştı! Grok’a Soruşturma Açılmasının Ardından Gelen Sosyal Medya Tepkileri

Antioksidan Deposu! Her Gün Çilek Yediğinizde Vücudunuzda Neler Olur?
Sağlıklı Yaşam

Antioksidan Deposu! Her Gün Çilek Yediğinizde Vücudunuzda Neler Olur?

Duygusal Göndermelerden Vergi Sistemi Eleştirilerine: The Beatles Şarkılarındaki Tarihsel Referanslar
Müzik

Duygusal Göndermelerden Vergi Sistemi Eleştirilerine: The Beatles Şarkılarındaki Tarihsel Referanslar

Bilmeniz Gereken Güvenilir Kripto Para Borsaları
Teknoloji - Bilim

Bilmeniz Gereken Güvenilir Kripto Para Borsaları

22 Mart 2024
Binance’e Para Nasıl Yatırılır? Binance Para Yatırma İşlemi
Teknoloji - Bilim

Binance’e Para Nasıl Yatırılır? Binance Para Yatırma İşlemi

29 Mart 2024
İstanbul’daki İş Otelleri: Evinizde Gibi Hissetmenizi Sağlayacak Oteller
Sponsorlu İçerik

İstanbul’daki İş Otelleri: Evinizde Gibi Hissetmenizi Sağlayacak Oteller

6 Mart 2021
Hepsiburada Premium İle Daha Fazla Ürünü Keşfedin, Avantajlarından Faydalanın
Sponsorlu İçerik

Hepsiburada Premium İle Daha Fazla Ürünü Keşfedin, Avantajlarından Faydalanın

22 Ağustos 2023
Merkür Retrosu Kapıda: 14-20 Temmuz Haftalık Burç Yorumları
Astroloji

Merkür Retrosu Kapıda: 14-20 Temmuz Haftalık Burç Yorumları

13 Temmuz 2025
Bir Tawil: Hiçbir Ülkenin Sahiplenmek İstemediği Mısır Ve Sudan Arasındaki Toprak Parçası
Seyahat

Bir Tawil: Hiçbir Ülkenin Sahiplenmek İstemediği Mısır Ve Sudan Arasındaki Toprak Parçası

13 Temmuz 2025
Ünlü Yönetmen Darren Aronofsky’nin Vakit Kaybetmeden İzlemeniz Gereken 9 Filmi
Film

Ünlü Yönetmen Darren Aronofsky’nin Vakit Kaybetmeden İzlemeniz Gereken 9 Filmi

13 Temmuz 2025
Penisin Kötü Kokmasına Neden Olabilecek 7 Şey Ve Tedavi Yöntemleri
Sağlıklı Yaşam

Penisin Kötü Kokmasına Neden Olabilecek 7 Şey Ve Tedavi Yöntemleri

13 Temmuz 2025
Pierdante Piccioni: Trafik Kazası Yaptıktan Sonra Çok Farklı Bir Dünyaya Uyanan Adam
Yaşam

Pierdante Piccioni: Trafik Kazası Yaptıktan Sonra Çok Farklı Bir Dünyaya Uyanan Adam

12 Temmuz 2025
Mata Hari: Yüzlerce Erkeği Kendisine Aşık Eden Tarihin En Ünlü Kadın Casusu
Tarih

Mata Hari: Yüzlerce Erkeği Kendisine Aşık Eden Tarihin En Ünlü Kadın Casusu

12 Temmuz 2025
Kokusuyla Hafızalara Kazınan 16 Erkek Parfümü Önerisi
Alışveriş

Kokusuyla Hafızalara Kazınan 16 Erkek Parfümü Önerisi

10 Şubat 2024
Hepsiburada Premium İle Daha Fazla Ürünü Keşfedin, Avantajlarından Faydalanın
Sponsorlu İçerik

Hepsiburada Premium İle Daha Fazla Ürünü Keşfedin, Avantajlarından Faydalanın

22 Ağustos 2023
Evde Verimli Vakit Geçirmek İçin Faydalanabileceğiniz 16 Online Eğitim Platformu
ListeList Özel

Evde Verimli Vakit Geçirmek İçin Faydalanabileceğiniz 16 Online Eğitim Platformu

16 Mart 2020

Sosyal Medya'da ListeList

  • Hakkımızda
  • Künye
  • Gizlilik Politikası
  • Muvafakatname
  • Yazı Gönder
  • Reklam
  • İletişim

© 2021 ListeList - Yeni Nesil Medya Platformu

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle
  • Ana Sayfa
  • Gündem
  • ListeList Özel
  • Alışveriş
  • Yaşam
  • Sinema
  • Seyahat
  • Diğer
    • Edebiyat
    • Sağlıklı Yaşam
    • Kadın
    • İş Yaşamı
    • Tiyatro
    • Hayvansever
    • Spor
    • İstanbul
    • Koronavirüs
    • Tarih
    • Müzik
    • Astroloji
    • Ekoloji
    • Tasarım
    • Dizi
    • Oyun
    • Teknoloji – Bilim
    • Yeme – İçme
    • Pürtelaş
    • Testler
    • Video
  • Yazı Gönder

© 2021 ListeList - Yeni Nesil Medya Platformu