2020, uzun zamandır yaşadığımız en tuhaf yıl olmaya devam ediyor. Global bir pandemiden tutun da çeşitli doğal afetlere birçok sıra dışı olaya ev sahipliği yapan bu yıl, sonunda bizlere yavaş yavaş veda ediyor. Tabii olaylar böylesine farklı olunca bizlere hissettirdiği şeyleri anlatmak da oldukça zor oluyor. “İçim sıkılıyor”dan öteye geçemeyenlerin imdadına yetişecek çeşit çeşit yabancı kelimelerle karşınızdayız! 2020 yılı boyunca hissettiklerimizi daha kolay anlatmamızı sağlayacak bu kelimelere bayılacaksınız. 😊 Üstelik bu kelimelerin dilimizde hiçbir karşılığı olmadığını da söyleyelim! Nitekim en iyi şekilde açıklmaya çalıştık! İşte gelmiş geçmiş en tuhaf yıllardan biri olan 2020’de hislerinize tercüman olacak 10 yabancı kelime…
1. Viraag, Hintçe
Hislerimize tercüman ola ilk yabancı kelime; “Viraag”. Sosyal mesafe ve karantina, hepimizde bir çeşit “viraag”e neden oldu. Yani sevdiklerimizden uzakta kalmanın verdiği acı ve endişeye…
2. Cwtch, Galce
Fiziksel temasımızı sınırlayan bu yıl, aklımıza başka bir kelime daha getirdi: Cwtch! Yani birine güvende hissettirmek için onu sıkıca kucaklamak! 😪
3. Sielvartas, Litvanca
Aslında “ruhun yıkılması” olarak çevirebileceğimiz bu kelime, oldukça şiirsel bir anlama sahip. Sielvartas’ı keder dolu, bitmeyen duygusal bir arbedede olduğunuzu anlatmak için kullanabilirsiniz.
4. Fernweh, Almanca
2020 yılında hayatımızın oldukça rutinleştiğini kabul etmeliyiz. Hatta rutinleşmek bir yana, günlerimizin büyük bir kısmı evde geçti. Fernweh ise aşırı derece seyahat etme isteği için kullanılan bir kelime.
5. Goesting, Flemenkçe
2020 yılı boyunca hepimizin tek bir isteği vardı: Koronaya veda etmek! Goesting kelimesi de bir şeyi büyük bir heyecanla beklemeyi ifade ediyor.
6. Friluftsliv, Norveççe
Belki “Açık hava yaşamı” olarak çevirebileceğimiz bu kelime; doğayla bütünleşmek ve doğanın iyileştirici gücünü takdir etmek gibi anlamlar içeriyor. Yani pandemi sürecinde hepimizin bir nebze de olsa yapmaya çalıştığı bir aktivite!
7. Volta, Yunanca
Aslında “volta”, bildiğimiz volta atmak ile benzer bir anlama sahip! 😊 Volta’nın tam karşılığı ise akşam saatlerinde şehrin etrafında yavaşça gezinmek. Yani pandemi süreciyle birlikte hasret kaldığımız bir etkinlik. 😪
8. Boketto, Japonca
Şimdi sizleri pandemi boyunca yakından ilişkili olduğumuz bir kelimeyle tanıştırmak istiyoruz: Boketto! Yani anlamsız bir şekilde uzun uzun boşluğa bakmak.
9. Tingá, Tagalogca
Pandeminin bizlerden alıp götürdüğü bir başka şey ise romantik buluşmalar! Peki tingá kelimesi bizi neden ilgilendiriyor? Aslında şu aralar pek ilgilendirmediğini söyleyebiliriz. Zira tingá; dişinizin arasında kalarak romantik bir yemeğin tüm havasını bozan yemek parçası için kullanılıyor! 😁
10. Donaldkacsázás, Macarca
Eğer tüm gününüzü evde geçirecekseniz güzel giyinmenin ne anlamı var ki? Sizi “Donald Duck olmak” anlamına gelen Donaldkacsázás kelimesiyle tanıştırmak istiyoruz. Bu özel kelime, evin içerisinde gömlekli ama pantalonsuz bir şekilde dolaşmak anlamına geliyor! ☺️
Kaynak: 1
