Şuralarda buralarda gezinirken denk gelip “ay şapşaaaaağğğl” dedirten sevimli mi sevimli ufaklıklarla tanıştıracağız şimdi sizi. Kimisi ailelerine ya da arkadaşlarına notlar yazmış, kimisi de Tanrı’ya mektup…
Çocuk olmak dünyanın en güzel şeyi, bu aşağıdaki yazıtları okuyunca sizler de bizle aynı şeyi düşüneceksiniz şüphesiz. Orijinal metinleri görsel olarak verip elimiz/dilimiz döndüğünce yaptığımız çevirilerini altlarına iliştirdik. 🙂
Huzurlarınızda çocukların yazdıkları efsane yazılar.
Sevgili annecik
“Sevgili annecik, benim annem olduğun için çoooook teşekkür ederim. Eğer başka biri annem olsaydı, yüzüne bir yumruk atar sonra da gidip seni bulurdum, sevgiler.”
Bazen
“Annecik, seni seviyorum, bazen.”
En ilginç insan
“Benim en ilginç karakterim: Bence babam tanıdığım en ilginç insan. Babamı anneme tercih etmem çok kolay oldu çünkü annem herhangi bir anneden farksız.”
Ayıp yavrum
“Sekiz yaşındayken, komşumuzun köpeği bahçemize pisliyordu, bir gün ben de onun bahçesine aynısını yaptım.”
Çoktan seçmeli
“Sevgili Ashley, benim kız arkadaşım olur musun acaba, senden çok hoşlanıyorum. Not: Lütfen seçeneklerden birini işaretle.” (Evet, hayır, belki seçenekleri arasından “hayır” işaretlenmiş. :()
Ashley altına cevap yazmış: “Kusura bakma zaten bir erkek arkadaşım var ama ayrıldığımız zaman sıradaki seçeneğim sensin. Not: Muhtemelen (ayrılmamız) bir iki ayı bulur.”
Net cevap
180’le 158’in farkı: “22”
Cevabı nasıl bulduğunuz açıklayın: “Matematik.”
Yine de
“Sana sinirliyim, bugün ve yarın seninle konuşmayacağım. Not: Tüm gün. Not 2: Hâlâ seni seviyorum.”
Özür diledim
Yeni bir arkadaşım oldu adı “Sarah” onunla şöyle arkadaş olduk “onun yüzüne vurup sonra ondan özür diledim”.
Sevgili Tanrı’m
“Bana gönderdiğin kardeş için teşekkür ederim ancak ben bir yavru köpek göndermen için dua etmiştim.”
Atarlı genç
Sevgili Julian, ‘müthiş’ bir gün geçirmen dileklerimle, sevgiler, annen. “Geçirmeyeceğim”
Beslenmek mühim
“Bana yemek yaptığın için teşekkür ederim annecik, böylece ölmüyorum.”
Kendime not
“Bunun tadı korkunç”
Günaydın
“Görüyorum ki bana karşı gerçekleştirmeye çalıştığınız suikast başarısızlıkla sonuçlanmış.”
Tombul
“Umarım pek çok hediye alırsın, mutlu yıllar! (ve tombulsun)”
Sevgili Santa
“Midillimi bu yıl getirirsen iyi olur yoksa sonuçlarına katlanırsın.”
Öğretmenim
“Sevgili bayan Mcmahon, iyi bir öğretmensiniz ama favori öğretmenim değilsiniz.”
Ceza aldıysa demek
“Sevgili annecik ve babacık, bana akşam yemeği vermeyebilirsiniz, o kadar da aç değilim. Dünyanın en mutsuz insanı(ndan sevgiler).
Tehdit
“Eğer odamı temizletirsen seni sevmeyeceğim.”
İnek sevgisi
“Annecik”, seni gökkuşaklarından, güzel mavi göklerden, çiçeklerden, böceklerden çok daha fazla seviyorum. Seni “inek”ten daha çok seviyorum.
İdealist
“Büyüdüğümde köpek olmak istiyorum.”
Kelleni koparırım
“Sevgili Valerie, hayatımdan defol.”
Bilgilendirme
“Annecik, yarın 9:30’da babam ve sen uyurken evden kaçacağım. Sonsuza dek vedalaştığımızı bilin, Emily. Not: Bu akşam hazırlıklarımı tamamlıyor olacağım.”
Tanrı’ya tavsiye bonusu:
“Sevgili tanrım, belki de Habil ve Kabil’in ayrı odaları olursa birbirlerini öldürmezler. Bu yöntem kardeşim ve bende işe yarıyor. Larry”
