Yapay zeka (Artificial Intelligence), çeviri hizmetleri de dahil olmak üzere neredeyse her sektörü dönüştürüyor. Bununla birlikte, inanılmaz sayıda dilin konuşulduğu derin bağlantılara sahip bir dünyada yaşadığımız için çeviri hizmetleri her zamankinden daha önemli hale geliyor. Makine çevirisi yazılımı veya yapay zekâ çevirmenleri, ilkel denilebilecek ilk zamanlarından bu yana oldukça uzun bir yol kat ederek gelişti.
Bu listemizde, piyasadaki en iyi makine çevirisi yazılımlarından veya yapay zekâ çevirmenlerinden bazılarını inceleyeceğiz. Çeviri araçları, günlük yaşamlarında kullanmak için makine öğrenimi çeviri teknolojilerine güvenen alandaki profesyoneller için de önemlidir. En iyi yapay zeka çeviri yazılımı ve araçlarına geçmeden önce, makine çevirisinin tanımına bakalım?
Makine çevirisi nedir?
Makine çevirisi yazılımı yapay zekaya dayanır ve metnin bir dilden diğerine otomatik olarak çevrilmesini sağlar. Bir dili başka bir dile otomatik olarak dönüştüren makine çevirisi, bir kaynak dildeki metni dönüştürerek ve hedef dilde eşdeğerini üreterek çalışır. Birçok çeviri hizmeti, çevirinin hedef konuma özgü olmasını sağlamak için makine çevirilerini insan desteğiyle birleştirir. Bu aynı zamanda içeriğin belirli ifadeler, sosyal referanslar ve daha fazlasını kullanmasına olanak tanır.
Bu sistem, artık gelişmiş ve büyük hacimli metinleri hızlı bir şekilde çevirme kapasitesine sahiptir. Bu nedenle makine çevirisi, çeşitli belgelerin ve web sitelerinin toplu çevirisine ihtiyaç duyan büyük işletmeler arasında çok popülerdir. Bazı kullanıcılar hala makine çevirisinin doğruluğuna güvenmese de bu araçlar zaman içinde önemli ölçüde gelişti.
Tüm bunlar, istatistiksel makine çevirisi olarak bilinen ve insan çevirilerini analiz ederek metin çevirisi yapabilen yeni teknoloji sayesinde oldu. İstatistiksel makine çevirisi mümkün olan en iyi çeviriyi üretmek için çeşitli algoritmalar uygular. Otomatik çeviri söz konusu olduğunda ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır. Sonuç yalnızca neredeyse mükemmel doğruluk değil, aynı zamanda çevirinin doğal olmasıdır. Yani artık bir robot ürünü gibi hissettirmeyen çeviriler elde edebilirsiniz. Lafı daha fazla uzatmadan en iyi 7 yapay zeka çeviri yazılım ve araçlarına geçelim. İşte piyasadaki en iyi 7 yapay zeka çeviri yazılım ve araçları?
Google Translate
130’dan fazla dili destekler
API entegrasyonu
PDF, Docs, PPTX ve XLSX dosya formatlarını çevirir
Hızlı ve kolay
İndirilebilir uygulama ve çevrim içi çeviriye sahip
Google Translate piyasadaki en popüler yapay zeka destekli makine çeviri aracıdır. Her gün milyonlarca kişi tarafından iş, akademi veya günlük çeviri ihtiyaçları için kullanılmaktadır. Ücretsiz olduğu için Google Translate’i herkes kullanabilir. Çevrim içi, PC ya da mobilde uygulama olarak kullanabilirsiniz.
Google Translate 10MB’a kadar dosyayı ve neredeyse sınırsız miktarda metni ücretsiz olarak çevirebilir. Metni kopyalayabilir ya da bir belge yükleyebilirsiniz. Hatta URL’leri kullanabilir ve web sitesi içeriğini 132 farklı dilden herhangi birine çevirebilirsiniz. Bunun da ötesinde, diğer yazılım ve araçlara entegre edebilirsiniz.
Bununla birlikte, Google Translate tarafından yapılan çevirinin doğruluğu, son birkaç yılda büyük ölçüde gelişmesine rağmen en iyisi değildir. Bu yazılım bazı dil nüanslarını ve bazen deyimleri anlamakta zorlanıyor. Bununla birlikte, tamamen ücretsiz ve kullanımı basittir. Bu nedenle mümkün olan en doğru çeviriye ihtiyacınız yoksa, Google Translate harikadır.
DeepL Translate
30’dan fazla dili destekler
Metin kopyalama veya dosya yükleme
API entegrasyonu
CAT aracı entegrasyonu
PDF, Docx ve Pptx dosyalarını çevirir
İndirilebilir uygulama ve çevrim içi çeviriye sahip
DeepL, Google Translate’e benzer bir arayüze sahip bir yapay zeka çeviri aracıdır. Fakat, DeepL daha az dili destekliyor ve yalnızca Kuzey Amerika, Avrupa ve Japonya’yı hedefliyor gibi görünüyor. Ayrıca web sitesi çevirisini de desteklemiyor. Bununla birlikte, çevirilerin doğruluğu Google Translate’ten çok daha fazla ve bu uygulama belirli bir metnin tonunu ve bağlamını çevirmede çok iyi. Kelime kelime çeviriye dayanmıyor.
Ücretsiz olmasına rağmen, ücretli sürüm daha fazla dosya güvenliği özelliği getiriyor. Ayrıca işletmeler için harika olan birden fazla kullanıcı ekleyebilirsiniz. Ancak ücretli sürümün fiyatı diğer seçeneklere göre biraz daha yüksektir. Neyse ki, DeepL Translation’ı kullanmaya karar vermeden önce 30 günlük deneme süresini tercih edebilirsiniz.
Bing Microsoft Translator
110’dan fazla dili destekler
Taranan belgeleri çevirir
Otomatik dil algılama
Web geliştiricileri için özel model barındırma
Bing uzun süredir ciddiye alınmıyordu. Ancak yapay zeka entegrasyonuyla her şey değişti. Microsoft’un Bing Translator’ı gerçek zamanlı konuşmaları, uygulamaları, web sitelerini ve daha fazlasını anında çevirebilen güçlü bir bulut tabanlı araçtır. Tüm masaüstü ve akıllı telefon cihazlarında kullanılabilir. Bu nedenle sesli çeviri algoritmalarıyla gerçek zamanlı konuşmaları çevirebildiğinden özellikle turistler için uygundur. Ayrıca, internet bağlantınız olmasa bile iOS veya Android mobil cihazınızdan menüleri veya sokak adlarını çevirmek için de kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte, Bing Translator piyasadaki en doğru yapay zeka çeviri aracı değildir. Fakat kesinlikle çok çeşitlidir. İş için taranmış belgeleri, fotoğrafları ve bağlantıları çevirmek için veya en yaygın ifadeler için iki dilli bir sözlük olarak kullanabilirsiniz.
Google, DeepL, Amazon, ModernMT, Microsoft ve ChatGPT’yi karşılaştırın
İşletmeler ve bireyler için ideal
Hedef kitleyi seçebilme
Machine Translation, herhangi bir metin ve dil çiftinin en iyi makine çevirisini analiz etmek, karşılaştırmak ve önermek üzere tasarlanmış benzersiz bir araçtır. Her bir makine çevirisi çıktısının güçlü ve zayıf yönlerini belirlemek için GPT-4’ün yeteneklerine dayanır. Bu özellikte her kullanıcı için özel bir çeviri deneyimi sağlar.
Ayrıca yazılım her kelimenin benzersiz olduğunu biliyor. Bu nedenle aracımız herhangi bir çevirinin doğruluğunu artırmak için metnin bağlamını ve nüanslarını dikkate alıyor. Bu şekilde, hem bireyler hem de işletmeler güvenle iletişim kurabilir. Bazı özellikleri arasında genel kamu, teknik profesyoneller veya akademik araştırmacılar gibi çevirinin hedef kitlesini seçmek de yer alıyor.
Reverso Translation
Belge çevirisi
Bağlam içi örnekler kullanın
Telaffuz kılavuzu
Bilgi kartları
Arama geçmişi
Kelime listesi
Reverso, 18 dilde çevirileri destekleyen ücretsiz bir yapay zeka çeviri yazılımıdır. Reverso’da, istediğiniz çevirileri almak için yalnızca metinleri yazmanız veya kelimeleri söylemeniz yeterlidir. Çevirilerin yanı sıra Reverso, kullanıcıların dil becerilerini ve kelime bilgilerini genişletmelerine yardımcı olur. Çevrilen metinler, kullanıcıların yazma, konuşma ve okuma becerilerinde daha da ustalaşmalarına yardımcı olmak için ilgili örnekler ve açıklamalarla birlikte gelir.
ChatGPT
50’den fazla dil
Süper hızlı çeviriler
API mevcut
Kullanımı kolay
ChatGPT, yapay zeka ve doğal dil işleme alanında yeni bir dönüm noktası oldu. OpenAI tarafından geliştirilen ChatGPT, komutlara yanıt vererek insan benzeri metinler üretmesiyle tüm dünyanın dikkatini çeken gelişmiş bir yapay zekadır. Makine-insan etkileşimi, içerik üretimi ve hatta dil çevirisi ile ilgili beklentileri yeniden şekillendirmiştir. Lokalise AI da dahil olmak üzere pek çok üretken yapay zeka aracı daha iyi sonuçlar için üstüne kendi uzmanlık katmanlarını ekliyor.
Çeviri söz konusu olduğunda, ChatGPT’den anadili İngilizce olan bir kişi gibi rol yapmasını isteyin ve çevirmeniz gereken metni kullanıcı arayüzüne yapıştırarak ona iletin. Ayrıca bir çeviri şablonu ve sadece eğlence için bir emoji çeviri şablonu da var. ChatGPT yalnızca çeviri için tasarlanmadı. Her şeyi yapabilir. Bu nedenle çeviri odaklı araçlar kadar doğru olmayabileceğini unutmayın. Fakat bir kez alıştığınızda, ChatGPT’nin kullanımı kolay ve inanılmaz derecede hızlıdır.
Google Bard, ChatGPT hissi veren ve şimdilik tamamen ücretsiz olan bir yapay zeka sohbet aracıdır. Bard’dan içeriği hedef dillere çevirmesini isteyen isteminizi ekleyin ve sonuçlarınızı anında görün. Bard, biçimlendirmeyi bile korur ve her e-postayı, her e-postanın dilini belirten bir başlıkla ayırır. Bard’da yapabileceğiniz ve ChatGPT’de yapamayacağınız harika bir şey daha var: resim yükleyebilir ve yapay zekadan resim metnini çevirmesini isteyebilirsiniz.
Ayrıca ChatGPT benzeri en iyi yapay zeka asistanlarına ve yapay zeka görüntü oluşturucu listelerimize de aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz?
