Sarhoşları anlamak için henüz bir Google Translate teknolojisi yok. Ama hepimiz biliyoruz ki içtiğimiz geceler söylediğimiz şeylerin birçoğunun mantığı da yok. Yani ayık kafayla asla söylemeyeceğimiz şeyler ağzımızdan bir bir dökülebiliyor ve sonuçları da çoğunlukla pişmanlık oluyor.
Buyurun yazılı olmayan ama herkesçe bilinen ve alkolle buluşan bünyelerin gecenin sonunda ulaştığı noktadan doğan sarhoş dili ve edebiyatı seçkimize.
1. Sarhoş dili: “Yhaa ufff çok eğleniyorum, birlikte daha çok takılmalıyızjj kanka yaa”
Ayık meali: “Bu geceden sonra büyük ihtimalle bir daha görüşmeyeceğiz”
2. Sarhoş dili: “Kafam güzel bile olmadı, haydi bir şişe daha söyleyelim”
Ayık meali: “O son birayı içmeyecektim!”
3. Sarhoş dili: “Ya çok güzel olmadı mı olum böyle ya buluştuk falan, haydi şerefeee ooOOoOoo”
Ayık meali: “Dün gecenin kara kutusu nerede?”
4. Sarhoş dili: “Acilen eski manitayı aramam lazım”
Ayık meali: “Telefonumu neden elimden almadınız?”
5. Sarhoş dili: “Of midem kazındı, bir ıslak hamburger mi patlatsak?”
Ayık meali: “Bir tepsi midye dolma, iki dürüm, iki ıslaktan sonra beni durdurmalıydınız”
6. Sarhoş dili: “Çok güzel görünüyorsun”
Ayık meali: “Güzel olan kafam aslında”
7. Sarhoş dili: “Telefon numaranı alabilir miyim? Yemek falan yeriz bir akşam”
Ayık meali: “Aramayacağım ki”
8. Sarhoş dili: “Sevgilin var mı?”
Ayık meali: “Benim var ama umrumda değil”
9. Sarhoş dili: “Ya gece daha yeni başladı, buradan bizim çocukların ev partisi var oraya geçeriz”
Ayık meali: “Pazartesi sabahına kadar uyumak istiyorum”
10. Sarhoş dili: “Seni seviyoooryjmmm”
Ayık meali: “Ne dedim ben?”
11. Sarhoş dili: “BU ŞARKIYAAAA BAYILIYORUMMMM!”
Ayık meali: “Kim söylüyordu bunu ya?”
12. Sarhoş dili: “En iyi arkadaşım sensin oolum ya, adamsın adam!”
Ayık meali: “İşten ayrılırsam/ mezuniyetten sonra bir daha seni arayacağımı sanmıyorum”
13. Sarhoş dili: “Ne olacak bu ülkenin hali?”
Ayık meali: “Umrumda bile değil”
14. Sarhoş dili: “Kredi kartından çektiririz olum ya, iki tek de mi içmeyelim?”
Ayık meali: “Bu ekstreyi kim ödeyecek?”
