ListeList
  • Ana Sayfa
  • Gündem
  • ListeList Özel
  • Alışveriş
  • Koronavirüs
  • Sinema
  • Kadın
  • Diğer
    • Edebiyat
    • Sağlıklı Yaşam
    • Seyahat
    • İş Yaşamı
    • Tiyatro
    • Hayvansever
    • Spor
    • İstanbul
    • Tarih
    • Müzik
    • Astroloji
    • +18
    • Ekoloji
    • Tasarım
    • Dizi
    • Teknoloji – Bilim
    • Yeme – İçme
    • Pürtelaş
    • Testler
    • Video
Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle
  • Ana Sayfa
  • Gündem
  • ListeList Özel
  • Alışveriş
  • Koronavirüs
  • Sinema
  • Kadın
  • Diğer
    • Edebiyat
    • Sağlıklı Yaşam
    • Seyahat
    • İş Yaşamı
    • Tiyatro
    • Hayvansever
    • Spor
    • İstanbul
    • Tarih
    • Müzik
    • Astroloji
    • +18
    • Ekoloji
    • Tasarım
    • Dizi
    • Teknoloji – Bilim
    • Yeme – İçme
    • Pürtelaş
    • Testler
    • Video
Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle
ListeList
Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle

Ana sayfa » Edebiyat » Her Biri Birbirinden Başarılı 9 Romanın İsimlerine Dair Hikayeler

Her Biri Birbirinden Başarılı 9 Romanın İsimlerine Dair Hikayeler

Semih Öztürk Yazar: Semih Öztürk
26 Temmuz 2017
Kategori: Edebiyat
0
Her Biri Birbirinden Başarılı 9  Romanın İsimlerine Dair Hikayeler
Share on FacebookShare on Twitter

Hikayenin de hikayesinin olması pek ala mümkündür. Hatta birbirini hikaye eden bütün meselelerin temelinde sürekli olarak dönüşen ve birbirini dönüştüren hikayeler yer alır. Edebiyatın sürekliliğini, metnin yeniden yorumlanmasını, yazarın yaratım süreçlerinde bıraktığı izleri görebilmek bu şekilde gerçekleşebilmektedir. Dünya edebiyat tarihi bu ve bunun gibi pek çok hatıraya kucak açar. Anlatının da temelinde hikayenin hikayesi vardır. Bir kitabın adı, o kitabın hikayesinin hikayesidir bir yerde.

1. Güneş de Doğar (The Sun Also Rises) – Ernest Hemingway

111

Ernest Hemingway’in en önemli eserleri arasında yer alan Güneş de Doğar, 1927 yılında yayımlandığında ilk olarak Fiesta ismi uygun görülmüştü. Ancak daha sonra bundan vazgeçildi ve Eski Ahit’in Vaiz bölümünde yer alan bir kısım alıntılanarak kitabın yeni adı olarak değiştirildi. Aynı zamanda kitabın epigrafı da olan Vaiz bölümünden alıntılanan kısım şu şekilde ifade edilmiş:

“İnsan güneşin altında çektiği onca zahmetten ne elde etti?
Bir nesil gider ve bir başkası gelir ve yeryüzü sürekli var olur.
Güneş de doğar, sonra batar ve yeniden doğduğu yere doğru acele eder.”

2. Ağustos Işığı (Light in August) – William Faulkner

2

“Ağustos Işığı”, kimilerine göre güney dilinin argosunda “hamile” anlamına gelmektedir. Kitaptaki hikayede yer alan karakterin (Lena Grove) doğmamış çocuğunun babasını bulmak için Alabama’dan yola çıkması ise bu yargıyı kanıtlar niteliktedir. Ancak karakterlerden Hightower’ın gün batımını izlediği sahne dışında kitabın adıyla yakınlık kurulabilen başka herhangi bir bölüm bulunmamaktadır.

3. Parçalanma (Things Fall Apart) – Chinua Achebe

22

Yazar Chinua Achebe, kitabının adını seçerken Yeats’in şiiri The Second Coming’den büyük oranda esinlenmiştir. “Things fall apart”, “Her şey yıkılıyor” olarak çevrilen metin, Cevat Çapan’ın çevirisiyle aşağıdaki şekliyle yer almıştır.

“Döne döne büyüyen anaforda
Şahin duyamıyor şahincisini;
Her şey yıkılıyor, bel vermiş ortadirek;
Kargaşalık salınmış yeryüzüne,
Yükseliyor kana bulanmış sular, ve her yerde
Sulara gömülüyor suçsuzluğun töreni;
İyiler her türlü inançtan yoksun,
Oysa yoğun bir tutkuyla esrik kötüler.”

4. Her Çıkışın Bir İnişi Vardır (Everything That Rises Must Converge) – Flannery O’Connor

2

Kitap, Her Çıkışın Bir İnişi Vardır adını Fransız felsefeci Pierre Teilhard de Chardin’ın Omega Point isimli kitabından almaktadır.

5. Cesur Yeni Dünya (Brave New World) – Aldous Huxley

2

Yazar, kitabın adını Shakespeare’in ünlü eseri Fırtına’daki Miranda’nın bir konuşmasından almıştır. Söz konusu konuşma şu şekildedir. Ve Türkçe çeviriyi yapan isim ise Can Yücel’dir.

“Bu kadar bunca yakışıklı varlık varıp gelmiş buraya
Ne güzel şeymiş meğer insanlık
Böyle dünyalıları olan
Yaşasın bu yaman, bu cesur yeni dünya”

6. Aynı Yıldızın Altında (The Fault in Our Stars) – John Green

2

John Green de kitabının adını Shakespeare’den almıştır. Julius Caesar’ında Casius Brutus’ü Caesar’a karşı bağlılık konusunda ikna etmeye çalışırken şu cümleyi kurar: “Kusur, sevgili Brutus, yıldızlarda değil, ama bizde.” Bu cümle, kitabın adına ilham olmuştur.

7. Solgun Ateş (The Pale Fire) – Nabokov

2

Nobokov da Shakespeare’den etkilenen yazarlar arasında yer alıyor. Atinalı Timon’da geçen cümleler, kitabın adına uygun görülmüştür.

“Ay berbat bir hırsızdır,
Solgun ateşini güneşten çalan.”

8. Gazap Üzümleri (A Scanner Darkly) – John Steinbeck

2

Aslında Gazap Üzümleri isminin Steinbeck’in karısının önerisi olduğu biliniyor. Çünkü yazar, o dönemlerde Pulitzer ödüllü kitabına isim bulmakta zorlanıyor ve karısının sunduğu öneriyi kabul ediyor.

9. Karanlığı Taramak (A Scanner Darkly) – Philip K.Dick

66

Aynı zamanda sinema filmine de uyarlanan kitap, adını İncil’de alıyor.

“Şimdilik camın içinden görüyoruz, karanlık.”

Kaynak: 1

PaylaşTweetleGönder
Semih Öztürk

Semih Öztürk

İleri
Kartona Çizilmiş Gülüşlerin Şapşal Suratlarla Buluştuğu 18 Miyav

Kartona Çizilmiş Gülüşlerin Şapşal Suratlarla Buluştuğu 18 Miyav

Yorum yapabilmek için bir ListeList hesabınız olması gerekmektedir. Aşağıdaki bağlantı ile hemen bir hesap oluşturabilirsiniz.

Listelist'e üye ol

İlgili İçerikler

Küçük Adımlar, Büyük Riskler: Her Burcun Yeni Yılda Hedeflerine Ulaşmak İçin Yapması Gerekenler
Astroloji

Küçük Adımlar, Büyük Riskler: Her Burcun Yeni Yılda Hedeflerine Ulaşmak İçin Yapması Gerekenler

İlginç uygulamalar
Teknoloji - Bilim

“Aa Bu Da Mı Varmış?” Deyip Hemen Kullanmak İsteyeceğiniz 10 İlginç Uygulama

Top Sakala Veda! “Maymun Kuyruğu” Sakallarıyla Hepimizi Şoka Sürükleyen 26 Erkek
ListeList Özel

Top Sakala Veda! “Maymun Kuyruğu” Sakallarıyla Hepimizi Şoka Sürükleyen 26 Erkek

Küçük Adımlar, Büyük Riskler: Her Burcun Yeni Yılda Hedeflerine Ulaşmak İçin Yapması Gerekenler
Astroloji

Küçük Adımlar, Büyük Riskler: Her Burcun Yeni Yılda Hedeflerine Ulaşmak İçin Yapması Gerekenler

19 Ocak 2021
İlginç uygulamalar
Teknoloji - Bilim

“Aa Bu Da Mı Varmış?” Deyip Hemen Kullanmak İsteyeceğiniz 10 İlginç Uygulama

19 Ocak 2021
Top Sakala Veda! “Maymun Kuyruğu” Sakallarıyla Hepimizi Şoka Sürükleyen 26 Erkek
ListeList Özel

Top Sakala Veda! “Maymun Kuyruğu” Sakallarıyla Hepimizi Şoka Sürükleyen 26 Erkek

19 Ocak 2021
Sabah Uyandığımızda Neden Esneriz? Esnemenin Sağlımız Üzerindeki Etkileri Neler?
Sağlıklı Yaşam

Sabah Uyandığımızda Neden Esneriz? Esnemenin Sağlımız Üzerindeki Etkileri Neler?

19 Ocak 2021
Madam C.J. Walker: Yoksul Bir Ailede Doğup Kendi İşini Kuran Dünyanın İlk Kadın Milyoneri
Kadın

Madam C.J. Walker: Yoksul Bir Ailede Doğup Kendi İşini Kuran Dünyanın İlk Kadın Milyoneri

18 Ocak 2021
Hollywood Bulvarı
ListeList Özel

Hollywood Bulvarı Hakkında Öğrenince Çok Şaşıracağınız 23 Bilgi

18 Ocak 2021
Eleştirel Politik Mizah Videoları İle Beğeni Toplayan Tiyatrocu Turgay Yıldız
ListeList Özel

Eleştirel Politik Mizah Videoları İle Beğeni Toplayan Tiyatrocu Turgay Yıldız

18 Ocak 2021
Türkiye’nin Dört Bir Yanında Yapılmış Hayal Gücünün Sınırlarını Zorlayan 26 Kardan Adam
Tasarım

Türkiye’nin Dört Bir Yanında Yapılmış Hayal Gücünün Sınırlarını Zorlayan 26 Kardan Adam

18 Ocak 2021
İTÜ Endüstri Mühendisliği Kulübü’nün Perspektifinden Endüstri Mühendisliği: Nedir, Ne iş Yapar?
İş Yaşamı

İTÜ Endüstri Mühendisliği Kulübü’nün Perspektifinden Endüstri Mühendisliği: Nedir, Ne iş Yapar?

18 Ocak 2021
Gerçek Bir Mucize: Anne Sütü ve Emzirmenin 7 Faydası
Sağlıklı Yaşam

Gerçek Bir Mucize: Anne Sütü ve Emzirmenin 7 Faydası

18 Ocak 2021
İngiltere’ye Vize Sağlayan Ankara Anlaşması Nedir? Şartları Nelerdir? Ne Zaman Bitecek?
ListeList Özel

İngiltere’ye Vize Sağlayan Ankara Anlaşması Nedir? Şartları Nelerdir? Ne Zaman Bitecek?

7 Ekim 2020
Evde Hijyen Sağlamanın En Pratik Yolu: Buharlı Temizleyiciler
Alışveriş

Evde Hijyen Sağlamanın En Pratik Yolu: Buharlı Temizleyiciler

10 Nisan 2020
Oyunlardan Uygulamalara: Çocuklara Evde İngilizce Öğretmenin 7 Etkili Yolu
Gündem

Oyunlardan Uygulamalara: Çocuklara Evde İngilizce Öğretmenin 7 Etkili Yolu

9 Nisan 2020
Ruhunuzu Dinlendirin: Mandala Çizimi ve En İyi Mandala Boyama Kitapları
Alışveriş

Ruhunuzu Dinlendirin: Mandala Çizimi ve En İyi Mandala Boyama Kitapları

8 Nisan 2020
Kendi Saçını Kesmek İsteyen Erkeklere: Evde Saç Kesim Rehberi
ListeList Özel

Kendi Saçını Kesmek İsteyen Erkeklere: Evde Saç Kesim Rehberi

8 Nisan 2020
Evde Canı Sıkılanlara Birbirinden Keyifli 18 Hobi ve Aktivite
Alışveriş

Evde Canı Sıkılanlara Birbirinden Keyifli 18 Hobi ve Aktivite

25 Mart 2020
Evde Verimli Vakit Geçirmek İçin Faydalanabileceğiniz 16 Online Eğitim Platformu
ListeList Özel

Evde Verimli Vakit Geçirmek İçin Faydalanabileceğiniz 16 Online Eğitim Platformu

16 Mart 2020
Tablet Fiyatları: En İyi Tabletler Hangileri? Çok Satan 7 Tablet Modeli ve Özellikleri
Alışveriş

Tablet Fiyatları: En İyi Tabletler Hangileri? Çok Satan 7 Tablet Modeli ve Özellikleri

15 Mart 2020
Hayat Yarışında Çocuğunuzu Bir Adım Öne Geçirecek Faydalı Uygulamalar
Kadın

Hayat Yarışında Çocuğunuzu Bir Adım Öne Geçirecek Faydalı Uygulamalar

28 Eylül 2019
Kokusuyla Hafızalara Kazınan 15 Erkek Parfümü
Alışveriş

Kokusuyla Hafızalara Kazınan 15 Erkek Parfümü

8 Haziran 2019
Tuzsuz Şampuan Ne İşe Yarar? Tuzsuz Şampuanı Neden Tercih Etmeliyiz?
Sağlıklı Yaşam

Tuzsuz Şampuan Ne İşe Yarar? Tuzsuz Şampuanı Neden Tercih Etmeliyiz?

10 Nisan 2019
“Çocuğum Tablet Başından Kalkmıyor” Diyenlere 8 Alanda 40 Etkinlik Önerisi
Gündem

“Çocuğum Tablet Başından Kalkmıyor” Diyenlere 8 Alanda 40 Etkinlik Önerisi

9 Nisan 2019
  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • Muvafakatname
  • Yazı Gönder
  • Reklam
  • İletişim

© 2019 ListeList - Yeni Nesil Medya Platformu

Sonuç bulunamadı
Tüm sonuçları görüntüle
  • Ana Sayfa
  • Gündem
  • ListeList Özel
  • Alışveriş
  • Koronavirüs
  • Sinema
  • Kadın
  • Diğer
    • Edebiyat
    • Sağlıklı Yaşam
    • Seyahat
    • İş Yaşamı
    • Tiyatro
    • Hayvansever
    • Spor
    • İstanbul
    • Tarih
    • Müzik
    • Astroloji
    • +18
    • Ekoloji
    • Tasarım
    • Dizi
    • Teknoloji – Bilim
    • Yeme – İçme
    • Pürtelaş
    • Testler
    • Video

© 2019 ListeList - Yeni Nesil Medya Platformu

Oturum süresi doldu

Lütfen tekrar giriş yapın. Giriş sayfası yeni bir pencerede açılacaktır. Giriş yaptıktan sonra pencereyi kapatıp bu sayfaya dönebilirsiniz.

>

ListeList'ten en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler (cookies) kullanmaktayız.

Daha fazla bilgi ve hangi çerezleri kabul edip etmeyeceğinizi öğrenmek için ayarlara bir göz atabilirsiniz.

ListeList
Gizlilik

ListeList'ten en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler (cookies) kullanmaktayız. Çerez bilgileri tarayıcınızda saklanmaktadır ve takip eden ziyaretlerinizde siz olduğunuzu bilebilmek, sitenin hangi alanlarını ilgi çekici bulduğunuzu incelemek gibi amaçlarla kullanılmaktadır.

Kullanılması gerekli çerezler

Kullanılması gerekli çerezler tercihlerinizi saklamak ve buna uygun hizmet verebilmek adına her zaman etkin durumdadır.

Eğer bu çerezi kapatırsanız, bu ekranda yapmış olduğunuz tercihleri de saklayamayız. Bu da siteye ger gelişinizde çerezleri etkinleştirip etkinleştirmeme işlemini tekrar yapmanız gerektiği anlamına geliyor.