Dilimizde Karşılığı Olmayan Anlamlarıyla Büyüleyen 15 Japonca Kelime
Japon animasyon filmlerinin apayrı dünyasının ve bitmek bilmeyen popülaritesinin Japoncaya gösterilen ilgiyi arttırdığı aşikâr. Bu nedenle bizler de ilginizi çekebilecek, tek kelimeyle duygu ve düşüncelerinizi yansıtabileceğiniz Japonca kelimelerin listesini hazırladık. Daha önce yaptığımız Dilimizde karşılığı olmayan kelimeler ve Korece kelimeler adlı listelerimize de buradan ulaşabilirsiniz.
Keyifli okumalar!
Wabi-Sabi
Wabi-sabi aslında bir yaşam felsefesi. Kusurda güzelliği ve mükemmeli bulma anlamına geliyor. Gösterişten uzak ve daha minimal yaşam tarzının benimsenmesi aynı zamanda Wabi-sabi dekorasyon trendini de oluşturmuştur.
Boketto
Hiçbir şey düşünmeden ve hiçbir şey yapmadan uzaklara bakma anlamına geliyor.
Tsundoku
Yeni bir kitap alıp onu okumadan, okunmamış kitapların arasına ekleme eylemine deniyor; sıkça şahit olduğumuz bir durum…
Shuushi
Sonbaharda üzerimize çöken kasvetli havayla beraber gelen hüzne denir.
Shinrin-yoku
Orman terapisi de denilebilir: Huzura kavuşmak, dinlenmek ve mutlu olmak için ormanın derinliklerine dalma eylemidir.
Komorebi
Ağaç yapraklarının arasından süzülerek geçen gün ışığı, ışık demetleri anlamına geliyor.
Ichigo ichie
Hayatta bir şey yalnızca belli bir anda yaşanır ve bir kere yaşanır, o an geçtikten sonra onu bir daha yaşayacak fırsatınız olmayacaktır anlamına gelen Japon özlü sözüdür.
Koi no yokan
İki kişinin ilk kez karşılaşacağı buluşma öncesinde birinin, o kişiyle birbirlerine âşık olacağı hissine kapılması.
Yoisho
Uzun ve yorucu bir günün ardından kişinin kendini yatağa atması anlamına geliyor.
Mono no aware
Hayatın her parçasına duyulan derin duyarlılık, şeylerin dokunaklılığı, şeyleri fark etmek anlamı taşımaktadır; bir şeylere bakınca o an, onların varlıklarıyla sevinçle karışık duyulan hüzün anlamı taşımaktadır.
Shinobi noku
Bir kimsenin ağladığını saklamak için sessizce gözyaşı dökmesidir.
Irusu
Evdeyken biri kapınızı çaldığında, evde yokmuş taklidi yapma anlamına geliyor.
Takane no hana
Bir şeyi veya bir kişiyi çok istemek ancak o kişi veya şeyin çok uzakta ve ulaşılamaz olması.
Aienkien
Kaderin tuhaf bir şekilde bir araya getirdiği, esrarengiz bir çift, garip ama mutlu bir ilişki.
Ukiyo
Yaşamın tüm dertlerinden uzaklaşıp anı yaşamak.
Kuchi ga sabishii
Canınız istemediği halde alışkanlık nedeniyle bir şeyler yemek, içmek ya da bir sigara yakmak.
Natsukashii
Sevdiğiniz bir anının, bir uyaran yardımıyla tekrar hatırlanması ve bu anıyla mutlu olma durumu.
Ishin-denshin
İki kişinin konuşmadan anlaşması anlamına geliyor.
Datsuzoku
İnsanın gündelik rutinlerinden uzaklaşması, kaçması durumu.
Ikigai
Yaşama sebebi, sabah uyandığınızda sizi yataktan çıkartan şey.
