Hayatınızda Fransızca’nın “F”sini hiç duymamış olabilirsiniz ama bu Fransızcayı anlamayacağınız anlamına gelmiyor. Fransız Lisesi’ne gitmemiş olsak da yolumuz Fransa dolaylarına hiç düşmemiş olsa da pekala biz de bir matmazel, bir mösyö edasıyla Fransızca konuşabilir; konuşulanları, yazılanları anlayabiliriz.
Sebebi güzel Türkçe’mizdeki birçok kelimenin kökeninin Fransızca’dan geliyor olması. Bunun sosyal, kültürel, siyasi, coğrafik sebeplerine hiç girmeyeceğiz. Onun yerine size Fransızların konuşmalarına “Fransız” bırakmayacak Türkçe kelimeleri listeleyeceğiz. Tamamen amme hizmeti, buyursunlar.
1. Peynir alırken lazım olur: Charcuterie – Şarküteri
2. Modanın kalbine hoş geldiniz: Echarpe – Eşarp
3. Merdiven çıkmayı sevmeyenlere: Ascenseur – Asansör
4. Her pazartesi işinize yarar: Diète – Diyet
5. Orada daha ucuz: Benzine – Benzin
6. Saçlar hazır mı saçlar?: Coiffeur – Kuaför
7. Şaraptan sıkılırsanız: Gazeuse – Gazoz
8. İç çamaşırı önemli: Culotte – Kilot
9. Onlarsız olmaz: Accessoire – Aksesuar
10. Karaciğeri Fransa’da bırakmayan bizden değildir: Alcool – Alkol
11. Eyfel’in altında, Seine kenarında romantik teklif yapmak isteyenlere: Alliance – Alyans
12. Geçmiş olsun: Antibiotique – Antibiyotik
13. Her yerde var: Appartement – Apartman
14. Fransız balkonları meşhurdur: Balcon – Balkon
15. Bankaya uğramak gerekebilir: Bank-note – Banknot
16. Adalet herkese lazım: Avukat – Avocat
17. Bunsuz çıkmayın: Béret – Bere
18. Adamların etleri müthiş: Bifteck – Biftek
19. Adamlar ulaşımı da çözmüş: Bicyclette – Bisiklet
20. Opera’nın önünde yapınız: Danse – Dans
21. Oraya kadar girip bunalıma gireni dövüyoruz: Dèpression – Depresyon
22. Sen verecek 100 euro daha: Douche – Duş
23. Sokakta koşandan bol bir şey yok: Echauffement – Eşofman
24. O güzel elbiseler nereye girecek: Garderobe – Gardırop
25. Açken sen sen değilsin: Gaufrette – Gofret
26. Keyif onlardan sorulur: Hamac – Hamak
27. Müzik ruhun gıdasıdır: Haut-parleur – Hoparlör
28. Ooo seksilik, oo Moulin Rouge: Jarretière – Jartiyer
29. Aman çarpmasın: Camion – Kamyon
30. #JeSuisCharlie: Caricature – Karikatür
31. Mösyö?: Cravate – Kravat
32. Şanzelize’ye gitmeden olmaz: Magasin – Mağaza
33. République Meydanı’nda lazım olur: Pancarte – Pankart
34. Her yer park, her yer direniş: Pique-nique – Piknik
35. Kaptanınız konuşuyor: Pilote – Pilot
36. Kibariye’nin annesi stayl: Chauffeur – Şoför
37. Domuz etli ama: Saucisse – Sosis
38. Oyş: Soutien-gorge – Sütyen
39. Tinder’da işe yarar: Rendez-vous – Randevu
40. Mademoiselle’ler bilmeli: Maquillage – Makyaj
