Aşk, kendi başına tanımlanması zor bir kelimeyken illüstratör Emma Block âşık olan insanların yaşadığı ama birçok dilde bir karşılığı olmayan kelimeleri bir araya toplamış ve kelimelerin çizimlerini yapmış. Her dilden aşka dair bulup çıkardığı kelimeleri içimizi ısıtan görsellerle taçlandırmış.
1. Gezelligheid (Flemenkçe): Sevilen kişiyle olmanın sıcaklığı
2. Kilig (Filipince): Âşık olduğunuz kişiyi gördüğünüzde yaşadığınız sersemlik
3. Viraha (Hintçe): Ayrılık nedeniyle anlaşılan aşk (Kaybedince anlaşılan değer gibi…)
4. Retrouvailles (Fransızca): Uzun bir ayrılıktan sonra sevilen kişiye kavuşma
5. Koi No Yokan (Japonca): Yeni tanıştığınız kişinin kaderinizde olan ve âşık olduğunuz kişi olduğunu bilmek
6. Firgun (İbranice): Başka birinin mutluluğu için hissedilen bencil olmayan mutluluk
7. Merak (Sırpça): Küçük zevklerle hissedilen evrenle bütünleşme, bir olma hissi
8. Cafuné (Portekizce): Sevdiğiniz insanın saçlarında parmaklarınızı gezdirmek
9. Dor (Romence): Âşık olunan kişiden ayrı kalındığında hissedilen özlem duygusu
10. Naz (Urduca): Sevdiğiniz kişi için hissettiğiniz gurur
11. Oodal (Tamilce): Âşıkların yaşadıkları tartışma ardından gösterdikleri sahte öfke
12. Geborgenheit (Almanca): Sevilen kişiyle birlikte olmanın verdiği güven hissi
13. Hai Shi Shan Meng (Çince): Sonsuz aşk için söz verme
14. Odnoliub (Rusça): Hayatında yalnız bir kez âşık olmuş kişi
15. Yuanfen (Çince): Âşıkları birbirine bağlayan güç
16. Forelsket (Danca): Âşık olmanın verdiği mutluluk
17. Manabamáte (Rapa Nui Dili): Âşık olduğunuzda yaşadığınız iştahsızlık
18. Onsra (Boro Dili): Aşkın sonsuz olmadığını bilmenin yaşattığı acı-tatlı duygu
Kaynak; 1
