Bizim dünyamızdaki her detayın, çocukların tertemiz düyasında, başka bir karşılığı olduğuna eminiz. Ve keşke tam içine dalabilsek o rengarenk dünyanın. Gerçi biz orayı da mahvederdik ama neyse. Öğretmenler bu yüzden çok şanslı, çocukların dünyasına en yakın temasta bulunabilen insanlar yine onlar çünkü. İşte çiçeği burnunda bir öğretmen olan Elvan Ezgi de, çektiği bu fotoğraflarla, çocukların dünyamızı algılayış biçimini gözler önüne sermiş. Onun sınıfında bulunan, en büyüğü 8 yaşında olan 19 tane çocuk, deyimler ve atasözlerinden neler anladığını çizmiş ve bakın ortaya nasıl yaratıcı resimler çıkmış.
1. Başına çorap örmek
Bir aksesuvar olarak başına çorap örmek.
2. Bir arpa boyu yol gitmek
Bir arpa boyu yol gittim, kafam rahat.
3. Dört elle sarılmak
1-2-3-4. Evet, gerçekten de dört el.
4. Dağdan gelip bağdakini kovmak
Hangisi dağ, hangisi bağ? Çatının üstündeki soru işareti, bunu sorguluyor olabilir.
5. Kaşıkla verip kepçeyle almak
Resim çizmemiş, roman yazmış.
6. Tüyleri diken diken olmak
Civciv ayaklı uçan kelebek. <3
7. Gün ışığına çıkmak
Mars, gezegen mi uzaylı mı belli değil.
8. Yelkenleri suya indirmek
Tam şuraya indiriyorum yelkenleri.
9. Göze girmek
Gözüne dalarım ha.
10. Ateş düştüğü yeri yakar
Üffff ! Yanıyorum 🙁
11. Aç ayı oynamaz
Çok net.
12. Ne ekersen onu biçersin
Ektim, suladım, biçiyorum.
13. Burnundan solumak
Doktor olacak bu çocuk belli; daha güzel bir burun çizilemezdi.
14. Dağ dağa kavuşmaz; insan insan kavuşur
Ama burda dağlar da kavuşmuş, insanlar da. <3
15. Öpüp başına koymak
Biz de böyle öptükten sonra o öpücüğü karşımızdakinin başına bırakmak istiyoruz. 🙁
16. Öfkeyle kalkan zararla oturur
Neler olmuş öyle?
17. Karnından konuşmak
“Karnım ağrıyor. 🙁 / Şarkı söylüyor, tamam.”
18. Üzüm üzüme baka baka kararır
Üzümleri ararsanız; ağacın üzerinde birbirlerine bakıyorlar. <3 Köy <3
19. Ayağını yorganına göre uzat
İkea, evinizin her şeyiii. 🙂
