Günümüzde yabancı dil bilmek şart oldu. Çünkü işe başvururken, film ve dizi izlerken, oyun oynarken veya internette öylesine bir gezinirken başta İngilizce olmak üzere yabancı bir dile ihtiyacımız oluyor. Hal böyle olunca dil çeviri uygulamaları çok talep görüyor. Bizler de bunu çok iyi bildiğimiz için en popüler çeviri uygulamalarını bir araya getirdik. İşte en iyi çeviri uygulamaları…
1. Translate Me
Translate Me, metinleri ve konuşmaları çevirmek için basit ama güçlü bir araçtır. Uygulama sözlü çevirilerde 40 dil, yazılı çevirilerde ise 100 dil desteklemektedir. iOS çeviri uygulamaları arasında bulunan Translate Me ile kolay bir şekilde çeviri yapabilirsiniz. Lisanını bilmediğiniz bir ülkeye seyahat ettiğinizde markette, otelde veya havaalanında gerçek zamanlı çeviriler yapabilirsiniz. Ayrıca bu uygulama size, seyahat edeceğiniz ülkenin kültürü, yaşam tarzı ve ulaşımı gibi konularda faydalı bilgiler verir.
Microsoft Translator, metinleri, sesleri, konuşmaları, fotoğrafları ve ekran görüntülerini 70’ten fazla dile çevirmek için kullanabileceğiniz harika bir uygulamadır. Ayrıca Microsoft Translator ile internet bağlantısı olmadan da çeviri yapabilirsiniz. Bunların yanı sıra uygulamanın çok kişili çeviri özelliği ile birden fazla kişiyle birden fazla dilde çeviri yapmanız mümkün. Bu nedenle Microsoft Translator en iyi mobil çeviri uygulamaları arasında yer alıyor.
Google Translate muhtemelen en ünlü çeviri uygulamasıdır. Google’ın kendi çeviri uygulaması olan Google Translate ile yazılı olarak 103 dilde çeviri yapabilirsiniz. Çevrimdışı olarak 59 dilde ve iki dilde yapılan sohbetleri 43 dilde çevirebilirsiniz. Ayrıca Google Translate içinde pek çok özellik barındırmaktadır. Örneğin, herhangi bir metni kopyalayıp çeviri yapmanıza izin verir. Ayrıca çektiğiniz fotoğraflardaki yazıların çevirisini yapar.
En iyi Android çeviri uygulamaları arasında yer alan Translate On Screen, kullanıcılara harika bir çeviri deneyimi sunuyor. Uygulama sesleri, yazıları veya konuşmaları kolaylıkla çevirebiliyor. Ancak en önemli özelliği bu değil. Çünkü Translate On Screen anlık çeviri özelliği ile dikkat çekiyor. Yani bu uygulama ile oyun oynarken veya webde gezinirken ekrandaki yazıları 100 farklı dile çevirebilirsiniz.
Translator Pro, 60’tan fazla dilde çeviri yapmanızı sağlayan verimli bir uygulamadır. Tıpkı diğer çeviri uygulamalarında olduğu gibi yazıları, sesleri ve konuşmaları çevirebilir. Ayrıca uygulama farklı telaffuzları algılar ve daha doğru çeviriler yapar.
Yandex tarayıcısının kendi uygulaması olan Yandex Translate, çevrimiçi veya çevrimdışı 90 farklı dilde çeviri yapmanıza olanak sağlıyor. Bu uygulama ile yazılar, sesler, konuşmalar ve fotoğraflar üzerinde çeviriler yapabilirsiniz. Ayrıca tüm siteleri doğrudan uygulama içinde çevirebilirsiniz.
Translate adlı bu uygulama, şu anda Google Translate’in en büyük rakibi durumunda. Bu uygulama da tıpkı diğer mobil çeviri uygulamaları gibi sesleri, konuşmaları, yazıları ve fotoğrafları kolaylıkla çevirebiliyor. Ayrıca bunların yanı sıra sezgisel tercüman modu sayesinde harika bir çeviri deneyimi sunuyor. Bu nedenle en popüler çeviri uygulamaları arasında yer alıyor.
Reverso diğer çeviri uygulamalarına göre daha az dilde çeviri yapıyor. Ancak onlara kıyasla daha ayrıntılı bir çeviri seçeneği sunuyor. Uygulama çeviri yapılan iki dille ilgili olarak gerçek hayattaki milyonlarca metinden (resmi belgeler, film altyazıları, ürün tarifleri) toplanmış verilerle çalışıyor. Böylece daha profesyonel ve kaliteli bir çeviri hizmeti sunuyor.
Copy Translate diğer çeviri uygulamalarına kıyasla daha az özelliğe sahip. Uygulama 50 dil arasında çeviri yapmanıza olanak tanır. Ancak yapmak istediğiniz çevirileri sadece kopyala yapıştır yaparak veya yazarak yapabilirsiniz. Öte yandan bu uygulamanın, diğer uygulamalara kıyasla önemli bir artısı vardır. O da arka planda ağırlık yapmadan hafif bir şekilde çalışabilmesidir.
Camera Translator Free, en iyi kameralı çeviri uygulamaları arasında yer alıyor. Bu uygulama herhangi bir metni anında 150 dile çevirebilmenizi sağlıyor. Fotoğraf çevir özelliği sayesinde fotoğrafını çekmiş olduğunuz kitap, menü, tabela, duyuru ve metin gibi birçok şeyin çevirisini yapabilirsiniz.
En iyi çeviri uygulamaları arasında yer alan SayHi Translate, sesli çeviri konusunda oldukça başarılı bir uygulama olarak öne çıkıyor. Bu uygulama çevirmek istediğiniz sözlü kelimeyi büyük bir başarı oranıyla tanıyor ve verimli bir şekilde çeviriyor. Ayrıca iki farklı dilde sohbet etmenize olanak tanıyor.
Adım Caner Cem Martı, 1996 yılında Bartın'da doğdum. 2010 yılında geçirdiğim kaza sonucunda vücudumun %99'u felç kaldı. 2015'ten bu yana bazı cihazlar yardımıyla internet ortamında çalışabiliyorum. İçerik editörlüğü ve sosyal medya uzmanlığı gibi alanlarda tecrübe sahibiyim, ancak asıl uzmanlık alanım SEO uyumlu makale yazmak. Ayrıca front-end tasarımlar yapıyorum. Sinema, spor ve tarih gibi konular çok dikkatimi çekiyor. Özellikle sinema tutkunuyum.
