Başka birinin günlüğünü okumamamız gerektiğini biliyoruz, ancak bazen karşı koymak çok zor. Özellikle İkinci Dünya Savaşı döneminden bir günlük olduğunda! Mynameisbetterthanyours420x69 adlı bir Imgur kullanıcısı, büyükbabasının günlüğünü buldu ve bir göz atmaya karar verdi. Fakat, tüm günlüğü kısaca yazılmış “steno” tarzında ve ne yazık ki, torunu bunu çözecek kadar donanımlı değildi.
Derhal internette yardım talebinde bulunmuş. Günlüğün sayfalarını paylaştıktan sonra, hızla sayfalarını çözmek için birçok yabancı yardım etmiş. İşte, o günlük ve içinde yazanlar…
Bir kişi, dedesinin İkinci Dünya Savaşı döneminden kalma günlüğünü ele geçirdi fakat günlük steno şeklinde yazılmıştı
“1
4/9/41 – Çarşamba
Saat 5:30. Cadde arabasıyla cephaneliğe gittim. Saat 8:00 oldu. Ayakkabı ve ceket hariç tüm kıyafetleri çıkardım. Çeşitli sınavlar için en az 20 odaya girdim. Sınavlar saat 10:00 civarında tamamlandı. Bir göz, kulak, burun ve boğaz doktoruna göründüm. Bazıları çeşitli rahatsızlıklar nedeniyle reddedilmeliydi ama doktor onlardan orduya gitmek isteyip istemediklerini sordu. Evet deselerdi onları geçirirdi. Bazıları kendi gözlükleriyle okuyabildikleri sürece zayıf görüş ile geçeceklerdi. Tanıdığım bir adam, kilosu 38 kilo olarak geçti. Öğlen yemeğimiz 10’dan 4’e kadar sürdü. Başkaları sadece domuz pirzolası yiyordu. Kendi kendime akşam yemeği yedim. 620 kişiden 10’u bizden…
“Önce sınavlarımız oldu. Numaram 27’di. IC’de saat 8: 30’da Camp Grant’e kaldı. Bütün treni kendimize ayırdık ve bir sürü oda kaldı. 13 saat ayakta durmak ve yürümek gerçekten beni çok yordu.
4/10/41 – Perşembe”
“11:00’de Camp Grant geldi. Sığır eti güveç yedim ve tabaklarımız ağzına kadar doluydu. Kışlaya atanan B-204 karyola çok rahat. 02:00’ye kadar uyuyamadım. Sabah 6:00’da uyandım. 150 kişiden 119’u test edildi. Orduda yazma testi alındı. 45 puanla geçtim. Herkes Tifo aşısı oldu. Akşam yemekte hindi vardı”
“Tüm süsleme akşam yemeği içindi. Saat 23:00’a kadar izinliydim bunu mektup yazmak için kullandım. Kolum biraz ağrıyor. Çetenin çoğu kutlama yapmak için şehre gitti ama otobüs için beklemek zorunda kaldılar.
4/11/41 – Cuma
Bugün kiliseye gittim. Tüm gün çalıştım, yıkama, süpürme ve fırçalama yaptım. Arkadaşların çoğu farklı kışlalara transfer edildi. 24 kişiden sadece 5 kişi kaldı. Tıbbi birlikler için başka bir kışlaya gittiler. Kahvaltıda yumurta ve tost vardı. Akşam yemeğini yemedim çünkü bağırsaklarım düzgün çalışmıyordu. Bir müshil aldım.”
“4/12/41 – Cumartesi
Detroit’ten kışlalarımıza yeni adamlar girdi. Kışlaları temizledim. Biraz yürüdüm. Öğleden sonra Rockford’a gittik ve birkaç bira içip akşam yemeğini yedik. Çingene Rose Lee’nin striptiz şovu yaptığını gördüm.
“ÖĞLEDEN SONRA 10:00
4/13/41 – Pazar
Paskalya Pazarları. Bütün gün yağmur yağdı. Kışlada kaldım. Kart oynadım ve 4 dolar kazandım.
4/14/41 – Pazartesi
Shelby Shelby 10:10’da kampı için ayrıldı. 8:00 de St Louis geldi. Üst ranzada uyudum. Gece boyunca Kentucky ve Missouri’den geçtik. Tennessee’deyken uyandım. Çok dağlık Mississippi yolları birçok kereste fabrikasını barındırıyor. Çok ormanlıktı. Demiryolu yolu boyunca birçok kontrol oldu. Shelby, kampa 15:15’te geldi.”
“4/15/51 – Salı
Yol toplam 29 saat sürdü. Trende yemek bir hata nedeniyle çok kötüydü. Konserve mısır, sığır eti, reçel, bira ve kahve yedim. Orada yaptığımız tek şey treni seyretmek oldu. Grup çaldı ve kamyonlar bizi firmamıza götürdü.”
“Şirketimiz çoğunlukla Wisconsin ve Michigan erkeklerinden oluşuyor. Illinois’den çok az kişi var. Akşam yemeğinde sığır eti güveç vardı.
4/16/41 – Çarşamba
Akşam yemeği için jambon kemiği ve kahvaltı için sığır krep yedim. Yürüyüş taktikleri gösterildi ve kısa bir yürüyüş yapıldı. Öğleden sonra küçük egzersizler yapıldı.
4/17/41 – Perşembe
Her zamanki yürüyüş ve egzersiz. Akşam yemeği için bira ve yulaf ezmesi yedim. Bütün öğleden sonra kazı kazdık.”
“4/18/41 – Cuma
Askeriye nezaket gösterdi. Selam talimatları öğrendik. Kahvaltıda yumurta ve domuz pastırması yedim. Ayak muayenesi yapıldı. Akşam yemeği için balık yedik. Öğleden sonra oldukça kürek yaptım. 3 kutu bira içtim.
4/19/41 – Cumartesi
Sabahleyin Binbaşı tarafından muayene edildim. Öğleden sonra çok az iş yaptım. Bütün giysilerimiz muayene için götürüldü. Sahanda yumurta yedim. Öğlen yemeği için jambon ve ilk kez çiğ kereviz yedik. Akşam yemeği için jambon kemiği yedim ve 2 kutu bira içtim.”
Steno, hepimizin bildiği normal yazının aksine, longhand’in bir tür kısaltılmış yazma yöntemidir. Kısayol sistemi, kelimeler ve ortak ifadeler için semboller sağlar ve genellikle insanların konuştuğu kadar hızlı şeyler yazmak için kullanılır. Geçmişte, özellikle gazetecilik ve polis işlerinde daha yaygın olarak kullanılıyordu. Yazma alanını korumak için de kullanılmıştır.
Kaynak: 1
