Yenilenen Google Translate’in Sosyal Medya İle İmtihanı

Google Translate artık türkçe çevirilerde çok daha iyi bir hizmet sunuyor. Artık yedi dilin tercümeleri için “sinirsel makine tercümesi” olarak adlandırılan yeni teknolojiyi kullanıyor ve bu teknoloji, bilgisayarlar tarafından yapılan çevirileri, insan çevirilerine benzetmeye çalışıyor.

Saçma Google Translate devri bitti deniliyor…

Tabi bu durumda öyle cümlelerimiz var ki ne kadar iyileşirse iyileşsin, ne kadar güncellenirse güncellensin asla ama asla yeterli olmadığını kanıtlayan 26 tweeti sizin için derledik ?

1.

Sistem komple gitti. Şehit inşeallah pic.twitter.com/q4EOpeuhbk

— Catay (@thecatay) 17 Kasım 2016

2.

Madem Google Translate iyileştirildi, e o zaman ben de CV'mdeki İngiliçce bilgimi upper-intermediate olarak güncelleyeyim. ❤️

— Çilek (@sarisinbiriyim) 16 Kasım 2016

3.

Evet ya google translate'i düzeltmişler. Birebir çeviri yapıyor artık. pic.twitter.com/NWNFyGCnl4

— odyo (@odyovizyon) 17 Kasım 2016

4.

bizler google translate yapmaya çalışmayız, onu nasıl madara ederiz ona bakarız #GoogleTranslate

— kınıkoğlu (@mkinikoglu) 17 Kasım 2016

5.

pic.twitter.com/t4740yoBbA

— samet (@dartci_vader) 17 Kasım 2016

6.

Artık Google Translate sayesinde yabancılar da Serdar Ortaç'ın şarkı sözlerine anlam verebilecek :Sgshagafajak pic.twitter.com/RGIC16eHVP

— Yiğit Baha (@biciyo) 16 Kasım 2016

7.

bakın herkes inceden google translate övüyor yapay zeka övüyor. ileride ağzınıza sıçacak bunlar bakın sigara isteyecek hale geleceksiniz.

— Civanperçemi (@civan_percemi) 16 Kasım 2016

8.

Google Translate bu işi çözmüş ? pic.twitter.com/8AHXtbaxbo

— UyanıK (@isauyn) 16 Kasım 2016

9..

Google Translate hangimiz sevmedik çılgınlar gibi ? çeviri pic.twitter.com/KrGS1UfC4s

— вυrαĸ ≈ тrαвzoɴѕpor (@burakrdl) 17 Kasım 2016

10.

Ben de deneyeyım dedim. Başarılı #GoogleTranslate pic.twitter.com/p3B7PbrJlz

— J.Şamil Germenler (@JosefGermenler) 17 Kasım 2016

11.

Google Translate sözde güncellenmiş. Benim için hala yetersiz… pic.twitter.com/1omFEJ4ubt

— Simerazzi (@simerazzi) 17 Kasım 2016

12.

Yeni algoritma dediler. Artık inanılmaz çeviriyor dediler. Hakkaten inanamadım. #GoogleTranslate pic.twitter.com/OHw2jGQDVS

— Anil Selim Sürmeli (@_skynyrd) 17 Kasım 2016

13.

Google Translate'e çok acayip update gelmiş, merak edenlere şurada detayları var. https://t.co/mNwGyeoQQq pic.twitter.com/yrhBL1J4S2

— Ayti Menicir (@aytimenicir) 16 Kasım 2016

14.

#GoogleTranslate hala olmamis canisi, bir serdar ortac sarkisi ceviremedigi surece inandiramaz beni pic.twitter.com/c7gH3RTiGL

— Serapinteki (@serapinteki) 17 Kasım 2016

15.

Yeni google translate ile birlikte, Omegle'de bir Türk Rüzgarı bekliyorum.

— Rıdvan KUZU (@kuzuridvan) 17 Kasım 2016

16.

google translate yine olmamış pic.twitter.com/SftXxhZvSt

— il pintu (@ouzceceli) 16 Kasım 2016

17.

Google translate de kafayı yemiş ülkemizle beraber. pic.twitter.com/IDVUru0jSb

— Sezin Öney (@SezinOney) 6 Kasım 2016

18.

Yeni google translate'e henüz İsmail YK desteği gelmemiş. pic.twitter.com/OtSSHTonVn

— Erkan Karataş (@ErkanOnlayn) 17 Kasım 2016

19.

@zelajesus pic.twitter.com/FD3XWkRoC6

— ☽ (@ipejj) 17 Kasım 2016

20.

@zelajesus pic.twitter.com/eIrqz5JR7X

— Turuncu (@justprint_) 17 Kasım 2016

21.

Cumlenin turkcesi error verdirirken, yapay zeka ingilizceye ceviriyor #GoogleTranslate pic.twitter.com/WHAANItRr7

— ahmet (@denizborulcesi) 17 Kasım 2016

22.

@zelajesus pic.twitter.com/0A8yIdVUI2

— Öznur (@ozuu__) 17 Kasım 2016

23.

Google translate olmamış hala pic.twitter.com/SnVrP6RgKB

— bahri the McCormickོ (@iyibokyedinknk) 17 Kasım 2016

24.

@zelajesus @nattdromme pic.twitter.com/bwhbjZpbNV

— Edanur Güler (@edanrguler) 17 Kasım 2016

25.

@zelajesus @edanrguler pic.twitter.com/Lw92XFKF0q

— Cansu (@nattdromme) 17 Kasım 2016

26.

@zelajesus Prensesler pırasadır pic.twitter.com/Tq3ViVBpm4

— Zehra (@videtace) 17 Kasım 2016