Türk milleti olarak yabancılarla olan diyaloglarımızda oldukça eğlence odaklıyız. Çeşitli el şakaları, anlamaz nasıl olsa diye edilen küfürler ve ardından gelen kahkahalar, sanki anlayacakmış gibi Türkçe ve bağırarak rehberlik etmeler… Bunların hepsi birer klasik ve mizah ürünü ülkemizde. Ancak ülkemize turist olarak gelmeden gazabımıza uğrayan biri var. O da Cambridge Üniversitesi’nde Felsefe profesörü olan Bence Nanay…
Eğer hala tanımıyorsanız önce sizleri Cambridge Üniversitesi, Felsefe profesörü Bence Nanay ile tanıştıralım. Evet, adı oldukça eğlenceli değil mi?
Her şey birkaç Twitter kullanıcısının, profesörün mavi tikli hesabının gerçek olduğunu keşfetmesiyle başlamıştı. Başta mizah yapan bir Türk sanılan Bence Nanay Belçikalı bir profesördü
Profesörün de Türk kullanıcılardan gelen yorumlar ve mesajlar dikkatini çekmiş olacak ki artık yeter deyip bir tweet attı
“Türk Twitter kullanıcıları bir felsefe hocasının adının Bence Nanay olmasından ötürü hayli eğleniyor. Ama hâlâ adımın tercümesini bilmiyorum.
1. çeviri: Bence saçmalık! ya da
2. Çeviri: Düşünüyorum, o halde yokum”
Bu tweetin altına gelen yorumları ise durdurabilene aşk olsun. “Nanay gülüm” türküsü, adının anlamını anlatmaya çalışanlar ve tabii ki bu tweet’i eğlenmek için sonuna kadar kullananlar…
Çeşitli kelime şakalarından…
+ o iş ne olur abi?
– pic.twitter.com/sjgQOTiMdt— la géstapique (@basakjonsdottir) February 13, 2018
Videolu cevap verenlere
You should listen this 90s Turkish Pop song named Ha ha ha by @seyyaltaner hahaha Nanay:)https://t.co/Dn6zi4BI2Q
— kostadinov07 (@kostadinov07) 15 Şubat 2018
Anlayacağınız sosyal medyada bir anda fırtınalar kopmuştu. Bence Nanay’ın takipçi sayısı hızla arttı, tweet’lerin ardı arkası kesilmiyordu. Sonra Türkiye’den bir gazeteyle röportaj yaptı
Röportajda daha önce çok fazla Türk arkadaşı olduğunu, hepsinin adının Türkçe’de komik bir anlama geldiğini söylediğini anlattı. Ayrıca 20’li yaşlarda aylarca Türkiye’yi gezmişti. Kültürümüze hiç de yabancı değildi
Türkiye’den gelen mesajlar arasında ise en çok evlenme teklifleri hoşuna gitmişti. Hatta Türkiye’de haberlere bile çıkmıştı. Elbette sadece adıyla haberlere çıkmak onun için oldukça ilginçti
So I was on all Turkish news outlets, including CNN Turkey, because of, wait for it, my name!!
One thing I learned is that my name is also meaningful in Turkish if read backwards: ecneb yanan apparently means 'misfit on fire'. I think I take that over 'I think it's bs' pic.twitter.com/R9NYq1LtT1— Bence Nanay (@BenceNanay) February 19, 2018
Vee tüm bu yorumlara, şakalara dayanamayan profesör üşenmedi, dün İstanbul’a geldi. Attığı bir tweet’le Türkiye macerasını yeniden başlatmış oldu
I had to come all the way to Istanbul Airport to learn (from the Turkish border police, no less) just how hilarious my name is in Turkish… pic.twitter.com/OGkzhon0aG
— Bence Nanay (@BenceNanay) January 17, 2019
“İstanbul Havaalanı’na o kadar yolu Türkçe’de adımın anlamının ne kadar komik olduğunu öğrenmek (Türk sınır polislerinden, eksiksiz) için geldim”
1. Eğer kalbiniz dayanırsa sizi Bence Nanay’ın attığı son tweet’e gelen cevaplardan birkaçıyla baş başa bırakalım…
adam tam 14.53 de atmış
subliminal mesaj var— zarnon (@lzarnonl) 17 Ocak 2019
2.
Much more hilarious pic.twitter.com/POMUD1DBTc
— Henry James Moody (@etikemal) 17 Ocak 2019
3.
Bağcılar tarafına gitme bence nanay olursun
— Reanjeno (@reanjeno) 17 Ocak 2019
4.
Bunun hollandali kuzeni var "Bence de Nanay"
— h-iki-o (@erdemkafasinda) 17 Ocak 2019
5.
Bence , (I believe) this is your song; cilveloy nanay , enjoy sir ?https://t.co/8lIEwodKp8
— unclesali (@unclesali1) 17 Ocak 2019
