Türklerin Balkan coğrafyasındaki varlıkları Osmanlı fetihlerinden önceki zamanlara dayanır. Türkçenin Balkanlardaki etkisi Osmanlı’nın fetih hareketleriyle başlayıp uzun yıllar boyu devam eder. Birçok Türk’ün Balkanlarda yaşamasıyla kelime alışverişleri kaçınılmaz olur. Anlaşmak için kullanılan ortak kelimeler arasında hayret edeceğiniz çok fazla kelime var. Bu kelimeler yemek ve ev eşyası alanında yoğunlukta. Şimdi başlayalım!
1. Dušek – Döşek
2. Avlija – Avlu
3. Badem – Badem
4. Berberin – Berber
5. Burek – (Kıymalı) Börek
6. Čaršija – Çarşı
7. Ćilim – Kilim
8. Ćufte – Köfte
9. Fildžan – Fincan
10. Jastuk – Yastık
11. Kadija – Kadı
12. Kaldrma – Kaldırım
13. Kapetan – Kaptan
14. Kašika – Kaşık
15. Limunada – Limonata
16. Mušterija – Müşteri
17. Patlidžan – Patlıcan
18. Sapun – Sabun
19. Sandala – Sandal
20. Sutlijaš – Sütlaç
21. Višnja – Vişne
22. Majmun – Maymun
23. Kula – Kule
24. Kapija – Kapı
25. Sarma – Sarma
26. Aždaja – Ejderha
27. Babo – Baba
28. Džezva – Cezve
