Filmlerin ve dizilerin altyazılı mı yoksak dublaj mı izlenmesi gerektiği her zaman tartışma konusu oldu. Ancak her ne kadar tartışılırsa tartışılsın, ikisinin de seyir keyfi farklı. Örneğin bir yapımı altyazılı izlerken oyuncunun performansını daha iyi görebiliyoruz. Diğer yandan Türkçe dublaj izlerken de karakterlere kendimizi daha yakın hissediyoruz. Bu güzel his ise işinde başarılı olan Türk dublaj sanatçıları sayesinde gerçek oluyor. Onlar güzel ses tonları ve yetenekleri ile karakterleri mükemmel bir şekilde seslendirmeye başarıyorlar. Peki yüzlerini hiç görmemiş olsak da, seslerini duyduğumuzda evimizden biri gibi hissettiğimiz ünlü dublaj sanatçıları kimler? Gelin bu sorunun cevabını hep birlikte öğrenelim.
1965 doğumlu Zeynep Özden Ayyıldız, uzun yıllar boyunca pek çok farklı Hollywood oyuncusunu seslendirdi. Öyle ki onun sesi en yakın arkadaşımız gibi oldu. Peki en iyi Türk dublaj sanatçıları arasında yer alan Zeynep Özden Ayyıldız sesiyle hangi oyuncuları ve karakterleri temsil etti. Yüzüklerin Efendisi’nde Cate Blanchett’ın canlandırdığı Galadriel’i, Matrix’in sert kadını Trinity’i ve Kill Bill’de Uma Thurman’ı seslendirdi. Ayrıca Angelina Jolie’ye, Eva Green’e, Emma Thompson’a ve Charlize Theron’a sesiyle hayat verdi.
2. Umut Tabak
1979 yılında doğan Umut Tabak, Türk dizilerinden Hollywood filmlerine, çizgi filmlerden oyunlara kadar birçok seslendirme yaptı. Öyle ki buraya hepsini yazsak okumamız dakikalar sürerdi. Bu nedenle en çok dikkat çeken çalışmalarını sizinle paylaşacağız. Umut Tabak, Kurtlar Vadisi dizisinde Necati Şaşmaz’ı, birçok farklı filmde Brad Pitt’i, Çelik Adam’da Henry Cavill’i ve Tom Cruise’u seslendirdi. Ayrıca Valorant isimli oyunda Breach adlı ajana ve Crysis 2’de Komutan Lockhart’a sesiyle hayat verdi.
3. Uğur Taşdemir
1965 yılında doğan Uğur Taşdemir, en yakınımız gibi hissettiğimiz biri. Neden mi? Çünkü ne zaman bir Nicolas Cage filmi izlesek onun muazzam sesini işitiyoruz. Ayrıca ünlü seslendirme sanatçıları arasında yer alan Uğur Taşdemir, pek çok farklı karakteri de sesiyle canlandırdı. Bunlardan bazıları Jude Law, Robin Williams, Woody Harrelson ve Michael Keaton’dur.
4. Berna Başer
1969 yılında doğan Berna Başer, duygularıyla ön planda olan aktrisleri seslendirdi. Bazen bir romantik-komedi karakterine, bazen de dramatik bir role sesiyle hayat verdi. Ancak hepsinin tek bir ortak noktası vardı, o da hepsini başarılı bir şekilde yapmasıydı. Peki biz onun sesini hangi oyuncuların dublajlarında duyduk? Ünlü ses sanatçısı Julia Roberts’ı, Sandra Bullock’u ve Charlize Theron’u seslendirdi. Ayrıca Nicole Kidman’ını da seslendirdiğini unutmamak lazım.
5. Mazlum Kiper
1946 yılında doğan Mazlum Kiper, birçok filmde, dizide ve tiyatroda rol aldı. Bu nedenle onu sadece sesinden tanımıyoruz. Ayrıca kendisini oyunculuğuyla da biliyoruz. Peki ünlü dublaj sanatçıları arasında yer alan Mazlum Kiper kimlerin sesi oldu? Yüzükler Efendisi’nde Saruman’ı, X-Men’de Patrick Stewart’ı ve Clint Eastwood’u seslendirdi. Ayrıca bunların yanı sıra birçok dublaj çalışması olduğunu da belirtelim.
6. Tülay Bursa
1958 yılında doğan Tülay Bursa, sadece sesiyle değil oyunculuğuyla da tanınıyor. Bu nedenle sesi ve simasının çok tanıdık gelmesi gayet doğal. Tülay Bursa, eski zamanlardaki birçok yapımda seslendirme yaptı. Bunun en büyük örneği ise Cosby Ailesi ve eski Brezilya dizileridir.
7. Toprak Sergen
1968 yılında doğan Toprak Sergen, evimize sık sık konuk olan bir ses. Öyle ki birçok reklamda ve çizgi filmde onun sesini duyduk. Her şeyden önce 80’li ve 90’lı yıllardaki He-Man ve Voltran’ı onun sesiyle tanıdık. Ayrıca sesini Ratatuy isimli animasyon filminde işittik.
8. Müge Oruçkaptan
1957 yılında doğan Müge Oruçkaptan, seslendirme sanatçılığının yanı sıra oyunculukla da ilgileniyor. Ancak bazı insanlar onu simasıyla değil sesiyle tanıyor, özellikle de bir neslin çocukları… Neden mi? Çünkü o Vilma Çakmaktaş’ı ve Pokemon’daki Jessie’yi seslendirdi. Ayrıca Kim Basinger, Michelle Pfeiffer ve Sandra Bullock gibi oyuncuların dublajını yaptı.
9. Sezai Aydın
1952 doğumlu Sezai Aydın, en ünlü Türk dublaj sanatçıları arasında yer alıyor. Çünkü kendisi yaptığı seslendirmeler ile her zaman başarılı oldu ve beğeni topladı. Peki biz onun sesini nereden tanıyoruz? Rocky (Sylvester Stallone), Al Pacino ve Robert De Niro desek sesini hatırlayabilir misiniz? Ayrıca Sezai Aydın, Fred Çakmaktaş’ı ve Cosby Ailesi’ndeki Bill Cosby karakterini de seslendirdi.
10. Gülen Karaman
1962 yılında doğan Gülen Karaman, dublaj dünyasının en sevilen isimlerinden biri. Öyle ki sesini birçok farklı karakterde duymak mümkün. Evet o, sesini duyduğumuzda “ben bunu tanıyorum” dediğimiz kişi. O, Angelina Jolie, Emma Thompson ve Julia Roberts’ın sesi. Ayrıca Türk dizilerinde de yaptığı dublajlar sayesinde onun sesini sürekli duymak mümkün.
11. Nur Subaşı
1941 yılında doğan ve 2018’de aramızdan ayrılan Nur Subaşı, en iyi Türk dublaj sanatçıları arasında yer alıyordu. Çünkü kariyeri boyunca hem oyunculuğu hem de seslendirme sanatçılığını hakkını vererek yaptı. Bu nedenle sesi ve siması herkesin aklına kazındı. O, Anthony Hopkins, Michael Caine gibi aktörleri ve çok daha fazlasını seslendirmişti.
12. Birtanem Çoşkun Candaner
1975 yılında doğan Birtanem Çoşkun Candaner, saymakla bitmeyecek kadar çok dublaj yaptı. Bu nedenle kendisi en önemli dublaj sanatçıları arasında görülüyor. Birtanem Çoşkun Candaner, Jessica Alba, Eva Green, Jennifer Connelly, Naomi Watts ve Keira Knightley gibi oyuncuları seslendirdi. Ayrıca eski Brezilya dizilerindeki Rosalinda’ya sesiyle hayat verdi.
13. Ali Gül
1958 yılında doğan Ali Gül, sesini sık sık duymanıza rağmen tanımadığımız bir insan. Peki biz onun sesini hangi oyuncularda duyduk? Karayip Korsanları’nda Barbossa karakterini, Michael Douglas’ı ve Robert De Niro’yu seslendirdi.
14. Fulya Ergüneş
Fulya Ergüneş’in yüzünü hiç görmemiş olsak da, sesini duyduğumuzda onu hemen tanıyoruz. Çünkü o, mükemmel ses tonu ve diksiyonuyla sinemanın en güzel kadınlarına dublajını yaptı. Bu nedenle Fulya Ergüneş, en iyi Türk dublaj sanatçıları arasında yer almayı başardı. Peki hangi oyuncuları sesi ile temsil etti? Fulya Ergüneş, Drew Barrymore, Laura Dern ve Lucy Lawless gibi güzel oyuncuları seslendirdi.
15. Sungun Babacan
1958 yılında doğan Sungun Babacan, birçok çizgi filmi ve Hollywood’un en ünlü oyuncularını seslendirdi. Forrest Gump filminde Tom Hanks’e, Altıncı His’te Bruce Willis’e ve Özel Bir Kadın’da Richard Gere’a dublaj yaptı. Ayrıca pek çok filmde Tom Cruise ve Jude Law’ı seslendirdi.
16. Günyol Bakoğlu
En iyi dublaj sanatçıları listemize hepimizin çok yakından tanıdığı bir ses olan Günyol Bakoğlu ile son veriyoruz. Peki onun sesini nereden tanıyoruz? Pierce Brosnan’ın canlandırdığı James Bond desek? Tanıdık gelmedi mi? Peki o zaman seslendirdiği başka bir karakteri söyleyelim. Marvel Evreni’nin en sevilen karakterlerinden biri olan Tony Stark’a ne dersiniz? Şimdi tanıdınız değil mi?
Adım Caner Cem Martı, 1996 yılında Bartın'da doğdum. 2010 yılında geçirdiğim kaza sonucunda vücudumun %99'u felç kaldı. 2015'ten bu yana bazı cihazlar yardımıyla internet ortamında çalışabiliyorum. İçerik editörlüğü ve sosyal medya uzmanlığı gibi alanlarda tecrübe sahibiyim, ancak asıl uzmanlık alanım SEO uyumlu makale yazmak. Ayrıca front-end tasarımlar yapıyorum. Sinema, spor ve tarih gibi konular çok dikkatimi çekiyor. Özellikle sinema tutkunuyum.
