Dünyadaki hemen hemen herkes Romeo ve Juliet’in hikayesini biliyordur. Edebiyatın en unutulmaz aşk hikayelerinden biri olan eser, gençlik, tutku, aşk ve feodal aile düşmanlıklarının kesiştiği bir noktada geçiyor. Verona şehrinde yaşanan bu hikaye, iki genç âşığın, ailelerinin düşmanlığına ve toplumsal baskılara karşın tutkulu bir aşk yaşama çabalarını konu alıyor. Eser, insanın sahip olduğu duyguların ve tutkuların gücüne dair derin bir anlayış sunuyor ve yüzyıllardır okuyucuları etkilemeye devam ediyor. William Shakespeare‘in talihsiz iki aşığı konu alan trajik öyküsü, yıllar içinde yüzlerce, hatta binlerce kez uyarlandı. Oyunun müzikal versiyonları, opera versiyonları ve 100’den fazla film ve TV versiyonu var. Şimdi daha fazla vakit kaybetmeden Romeo ve Juliet hakkında gerçekler yazımıza başlayalım
1. Montague’ler ve Capulet’ler hakkında yazan ilk kişi William Shakespeare değildi
Montague’ler ve Capulet’ler (Romeo ve Juliet’in aşkını imkansızlığa sokan düşmanlığın merkezinde yer alan iki aile), William Shakespeare onları kaleme almadan uzun zaman önce bile varlardı. Bu iki isim Dante’nin “İlahi Komedya” eserinde geçiyor. Şiir, Shakespeare’in doğmasından 250 yıl önce yazılmıştı.
2. Aşk hikayesi, Arthur Brooke’un bir şiirine dayanıyor
Shakespeare’in zamanında diğer yazarların fikirlerinden ilham almak normaldi, bu yüzden Romeo ve Juliet’in hikayesinin pek de orijinal olmaması şaşırtıcı değil. Shakespeare, hikayesinin ana karakterlerini Arthur Brooke’un 1562 tarihli “Romeus ve Juliet’in Trajik Tarihi” şiirindeki başrollere dayandırdı.
Brooke’un şiiri İtalya’nın Verona kentinde geçiyor ve iki zengin, soylu aile olan Capulet ve Montague arasındaki ‘ölümcül’ kavgayı anlatıyor. Aynı zamanda kalbi bilge ve zarif Juliet Capulet tarafından tuzağa düşürülen güzel bir genç olan Romeus Montague’nin ‘mutsuz’ öyküsünü işliyor.
3. Adı her zaman Romeo ve Juliet değildi
Romeo ve Juliet, çok daha uzun bir başlığı vardı: Romeo ve Juliet’in En Mükemmel ve Acınası Trajedisi.
4. Oyunun ilk basımı izinsiz bir şekilde yayımlandı
Romeo ve Juliet ilk olarak 1597’de First Quarto’da yayınlandı. Ancak Shakespeare akademisyenleri uzun zamandır oyunun bu versiyonunun sadece eksik değil, aynı zamanda izinsiz olduğunu da savunuyorlar. Second Quarto’da yayınlanan 1599 versiyonu, bugün hepimizin bildiği Romeo ve Juliet’tir.
5. Hikayenin sonu hiç de sürpriz değildi
Romeo ve Juliet, okuyucuya oyunun tam olarak nereye gittiğini anlatan bir önsözle başlıyor. Burada yazar, bize talihsiz aşıkların canlarına kıyacağını söylüyor.
6. Kitapta Juliet sadece 13 yaşında
Romeo ve Juliet’in birbirine aşık genç bir çift olduğunu biliyoruz; ancak Juliet’in kaç yaşında olduğunu gözden kaçırmak kolay. Perde I, Sahne III’te Leydi Capulet, Juliet’in “henüz on dört yaşında olmadığını” söylüyor. Genç kızın 14. yaş gününe sadece iki hafta kalmıştır. Romeo’nun kesin yaşı asla verilmiyor.
Juliet’in henüz 13 yaşında olduğunu bildiğimiz için genç ve aceleci olması çok da mantıksız değil. Ancak tanışıp evlenmeleri aynı 24 saat içinde gerçekleşiyor.
8. Romeo ve Juliet’in ikonik ‘balkon sahnesi’nde balkon yok
Romeo ve Juliet’in en ikonik anlarından biri II. Perde, Sahne 2’de geçen ‘Balkon Sahnesi’. Ancak şöyle bir durum var ki, Shakespeare’in oyununda balkon sözcüğü geçmiyor! Bunun nedeniyse “Balkon” kelimesinin 1618’e kadar, yani Shakespeare’in Romeo ve Juliet’i yazmasından 20 yıl sonrasına ortaya çıkması. Onun yerine Juliet “yukarıda bir pencerede” beliriyor.
9. Bir kadının Juliet rolünü oynaması 1662 yılına kadar mümkün olmadı
Shakespeare’in zamanından 1660’a kadar tüm sahne rolleri erkekler tarafından oynanıyordu. Ancak 1662’de aktris Mary Saunderson, Juliet rolüyle sahneye çıktı.
10. Bir tiyatro yönetmeni Rosaline’i oyundan tamamen çıkardı
Romeo’nun gözünü diktiği ilk kişi Juliet değil, Rosaline’dir. Ama sonra Juliet’le tanışır ve ona aşık olur. Aktör/oyun yazarı David Garrick, 1748’de Romeo ve Juliet’in yeni bir versiyonunu sahnelerken, Romeo’nun Juliet’e olan sevgisinin etkisini azalttığına ve onu fazla “kararsız” gösterdiğine inandığı için Rosaline karakterini tamamen çıkardı.
