Yabancı dillerle haşır neşir olanlar iyi bilir. Bazı sözcüklerin başka dillerde birebir karşılığı bulunmaz, birine o sözcüğü açıklayana kadar ortadan ikiye çatlarsınız bazen. Sanatçı Marija Tiurina, çeşitli dillerden, çevirisi net bir sözcükle yapılamayan bazı sözcükler seçerek, onların ifade ettikleri anlamları illüstrasyonlarla anlatmış.
Keşke bütün sözlükler bu kadar sevimli anlatımlara sahip olsa diye geçirdik içimizden. Ve içlerinden duygularımıza tercüman olan sözcüklerden bazıları için, keşke Türkçe’de de olsa dedik. 🙂
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
