90’lar hepimizin kalbinde delicesine atan bir mazi. O yıllardan kalma bir ses, anı, film, oyuncak ve daha nicesi bizi nostaljinin tatlı hüznünün kollarına atıverir. Sanki başka bir evren, gezegenmiş o yıllar, dedirtir. 1996 yılında çıkan, sözleri Sezen Aksu’ya ait olan ve hala hiç bıkmadan açıp dinlediğimiz Levent Yüksel’in ‘’Zalim’’ şarkısı da böyle bir güce sahip. Şimdi bir uzun yolculuğa çıkacağız. İşte Zalim şarkısının bilmeyenleri etkileyecek müthiş hikâyesi!
Her şey 1990’lı yıllarda Sezen Aksu’yu ziyarete gelen bir Türkmen grubuyla başlar
Ashkhabad (Aşkabat) adlı Türkmen grup Sezen Aksu’ya bir CD’de ‘’Bayati’’ adlı şarkılarını hediye eder
Şarkıyı dinleyen Sezen Aksu, şarkının bestesini çok beğenir ve üzerine Türkçe söz yazarak Levent Yüksel’in okumasını ister
Ama işin garip yanı şu ki beste Türkmen gruba ait değildir
Azeri pop sanatçısı Brilliant Dadaşova, gruptan yıllar önce Vahid Aziz’in yazdığı sözlerle şarkıyı ‘’Bayatilar’’ adıyla seslendirir
Şarkı Azerbaycan’da çok popüler olur ancak beste ona da ait değildir
Şarkının bestesi 1989 yılında Azeri sanatçı Eldar Mansurov tarafından yapılır
1952 doğumlu ve bugün hala hayatta olan Eldar Mansurov bestenin telif haklarıyla ilgili bugüne kadar hiçbir hak talebinde bulunmaz
Bu nedenle beste çok farklı tarzlarda defalarca yorumlanır
Beste Edward Maya’nın popüler şarkısı Stereo Love’da da kullanılır
Beste Brezilyalı şarkıcı Mônica Salmaso tarafından da yorumlanınca Güney Amerika’da da meşhur olur
Azerbaycan’ın dışına çıkıp meşhur olmasıysa hepsinden çok önce Türkmen grubu Ashkhabad’ın şarkıyı ‘’Bayaty’’ adıyla yorumlamasıyla başlar
Ashkhabad bu sayede yurt dışlarına açılır ve Peter Gabriel ile de tanışma fırsatı yakalar
Beste Promises filminin Soundtrack’ında yer alır, orijinal sözleri değiştirilerek Reno adlı sanatçı tarafından Rusça okunur, Grinsteins Mischpoche adlı orkestra tarafından batı enstrümanlarıyla yorumlanır
Azeri sanatçı Faiq Ağayev şarkıyı 3 farklı şekilde yorumlar
Yunan şarkıcı Keti Garbi’nin meşhur şarkısı Esena Mono’da da kullanılan beste Keti Garbi’ye aitmiş gibi paylaşılır
Hatta ve hatta Seray Sever de Keti Garbi’den uyarlayarak ‘’İçim Yanıyor’’ şarkısını yapar
Dj Hüseyin Karadayı ve Dj Funky C tarafından club versiyonu yapılır
Bütün dünyaya ulaşmayı başaran beste Yunan Dj Pantelis tarafından da tekno-mix şeklinde uyarlanır
Rock versiyonu da Çalarsaat grubu tarafından yapılır
Popüler olmuş birçok şarkıda kullanılan bu beste Levent Yüksel’in Zalim’inin de bestesi olur
Telifine başvursa herhalde bir daha çalışmasına hiç gerek kalmayacak Eldar Mansurov tevazusu kalır geriye
Kaynak: 1
