Kelimeler kuşkusuz nesilden nesile aktarılan dilin en önemli ürünlerinden bir tanesi. Tarih boyunca birçok kelime kullanılmış fakat insanların gelişimlerine ve de gündelik hayattaki yaşam tarzlarına göre farklı şekiller almış, bazıları da yok olmuştu.
Bin Yıllık Hemşehri kitabının yazarı Halil Babilli, “Kaybolan kelimelerin izinden gitmek hem eğlencelidir hem de size o dönemin insanlarının yaşamları hakkında ilk elden bilgi verir.” diyerek bir zamanlar İngilizce’de kullanılan ancak şu an kullanılmayan kelimeleri Twitter‘da bizler için derlemiş
İyi okumalar!
1.
Kaybolan kelimelerin izinden gitmek hem eğlencelidir hem de size o dönemin insanlarının yaşamları hakkında ilk elden bilgi verir. Bir silsile ile kaybolan İngilizce kelimeleri paylaşmak istiyorum.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
Kaybolan kelimelerin izinden gitmek hem eğlencelidir hem de size o dönemin insanlarının yaşamları hakkında ilk elden bilgi verir. Bir silsile ile kaybolan İngilizce kelimeleri paylaşmak istiyorum.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
2.
Feauge: atın mabadından içeri yılan balığı sokmak. 18. yy’a ait bir kelime. Bu işlemin atın kuyruğunu dik tutacağına inanılırmış.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
3.
Uthceare: Şafaktan önce yatakta endişeli bir biçimde yatıyor olmak
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
4.
Day-raw: Şafakta ortaya çıkan ilk kızıllık.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
5.
18. yy’ın haydutları, şafağa lightmans dermiş. Gündüzcülerin zamanı anlamında. Haydutlar için mesai bitimi oluyor.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
6.
Expergefactor: bir kişiyi uykudan uyandıran şey. Bu misal gürültü, horoz yahut gökgürültüsü olabilir.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
7.
Snollygoster: parti, fikir yahut sadakat bilmeksizin koltuk sahibi olmak için elinden geleni yapan ahlaksız siyasetçi.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
8.
Bu çok güzelmiş.
Aubade: Şafak atarken, aşığın sevdiği kadının yattığı odanın penceresinin altında şarkı söylemesi.— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
9.
“What is your choice of expergefactor? Mine is a fine aubade whilst in utcheare”
Halil Babilli ile hazırlanın, IELTS’ten 9 almak garanti.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
10.
Knocker-up: çalar saat evvelinde, elinde sopa ile camlara vurmak insanları uyandırmaktan sorumlu kişi.
Buram buram sanayi devrimi kokuyor. İşçiler binalara tıkılmış, saat alacak paraları yok, horoz da yok. Fakat erkenden uyanıp işe gitmek zorundalar. pic.twitter.com/eEmR7Q8VlF— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
11.
Levee: günün başında bir hükümdarın yatakta yatarken tebaasında ileri gelenlerin kedisine bağlılıklarını sunması.
18. yy’da kontrolden çıkmış bu gelenek. Herkes bağlılığını sunmak istediğinden bazı günler hükümdar akşama kadar yatakta kalıyormuş. Bu sebeple kaldırılmış.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
12.
Levee: günün başında bir hükümdarın yatakta yatarken tebaasında ileri gelenlerin kedisine bağlılıklarını sunması.
18. yy’da kontrolden çıkmış bu gelenek. Herkes bağlılığını sunmak istediğinden bazı günler hükümdar akşama kadar yatakta kalıyormuş. Bu sebeple kaldırılmış.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
13.
Egrote: işe gitmemek işin numaradan hastaymış gibi yapmak. Avustralyalılar buna “chucking a sickie” diyorlar.
Hum durgeon: hayali hastalık, kedinin bakınca yara sandığı yer.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
14.
Staddle: uyandıktan sonra vücudumuzun yatakta bıraktığı iz.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
15.
18. yy’da aynaya verilen farklı isimler: tooting-glass, Rum-peeper, considering glass.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
16.
Through cough: tam öksürmek diye çevrilebilir. Sağlığa iyi geldiğine inanıldığından, eskiden bunu yapabilmek için çaba harcarlarmış.
Efendim, aynı anda öksürmek ve yellenmek anlamına geliyor.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
17.
Duffifie: bir şişenin yerde yan yatar bir şekilde uzun süre bırakılması sonucu içindeki sıvının yavaşça akarak bitmesi.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
18.
Cackling farts: Yumurta.
Cackling o devirde tavuk ötmesine verilen isim.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
19.
Aristology: Kahvaltı bilimi, kahvaltıyı her yönden araştıran kişilere de Aristolog deniyor.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
20.
To hurple: Soğuk kış gününde boynunun içine olabildiğince çekerek sokakta hızlıca yürümek.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
21.
Beau trap: Zifos
Zifos Türkçe ama pek bilinmez, yol döşemesinde kullanılan ve kırılan taşların altında biriken kirli yağmur suyu demektir.
Burada Beau, genç ve iyi giyimli bey anlamına geliyor. Araba Sevdası'ndaki Bihruz Bey'i düşünün.
Kirli su, elibise kirleten bir tuzak.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
22.
Zifosa bastınız ve ayakkabınızın içi su doldu. Garip sesler geliyor siz adım attıkça. Üzülmeyin onun için de bir kelime var İngilizcede: chorking
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
23.
Scream sheet: 19. yy'ın başlarında bitirim dilinde gazete için kullanılan ifadeymiş.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 18, 2018
24.
Pectination: Parmakları, ekteki resimdeki gibi, tarak şeklinde birbirine geçirmek. pic.twitter.com/RnRi6WllRn
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 19, 2018
25.
Ultracrepidarianism: hiçbir fikri olmayan konularda görüş paylaşmak
Ultracrepidarian : Twitter kullanıcısı
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 19, 2018
26.
Kelimesinin kökeni için çok eğlenceli ödev: Apelles ile kunduracının hikayesini araştırın.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 19, 2018
27.
Quidnunc: her zaman en son dedikoduyu yahut skandalı öğrenmek için yanıp tutuşan kişi.
Kelime Latince kökenli ve aslen “şimdi nedir?” anlamına geliyor.
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 19, 2018
28.
Tobacconalian: sigara içen kişi
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 19, 2018
29.
Insufflation: vücut boşluğuna tütün dumanı üflemek.
Bu üfleme eylemi çoğunlukla mabaddan içeri olurdu zira bu hareketin kalp krizi geçirenleri kurtardığına inanılırdı.
Mabaddan tütün üflemek için kullanılan alet seti ektedir. pic.twitter.com/OUX0CcxpW8
— Halil Babilli (@halilbabilli) February 19, 2018
