Kadınların yaşadığı ayrımcılığa ve cinsel tacizlere dikkat çekmek amacıyla başlayan #MeToo akımı, tüm dünyada büyük ses getirdi. Yine de cinsel taciz suçlarında, mağdurda hata bulma eğilimi hala oldukça yüksek. Bu durum, cinsel taciz konusunda şikayette bulunan kadınların üzerinde baskı kurulmasına ve hayat tarzının, giyiminin, davranışlarının eleştirilmesine yol açabiliyor. Yazar ve aktivist Josh Weed’in Twitter’da paylaştığı flood, kadınların sosyal hayatta uğradığı baskıya ve çifte standartlara dair de fikir veriyor.
1.
(1) I am a gay man who was raised in a heteronormative world. A part of this world I have always been baffled by is "modesty" culture.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
(1) I am a gay man who was raised in a heteronormative world. A part of this world I have always been baffled by is "modesty" culture.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Heteronormatif bir dünyada büyüyen gey bir adamım ben. Bu dünyanın bir parçası olarak ‘modesty culture’ı (gösterişsiz olma, dikkat çekmemeye çalışma, uygun olma kültürünü) her zaman şaşkınlıkla karşıladım.
2.
(2) The main premise of "modesty" culture is that women need to dress in a way that doesn't provoke sexual response in men. Which is insane.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Bu kültürün dayanağı ise kadınların erkekleri provoke etmeyecek şekilde giyinmesi. Bu delilik.
3.
(4) makes me feel aroused. And that arousal is strong and I haven't learned how to appropriately manage it. So please change your clothes."
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Bana göre, bir erkeğin bir kadına bakıp ”Bence üzerini değiştir çünkü tenini görmek beni tahrik ediyor. Bu tahrik duygusu oldukça güçlü ve ben nasıl davranmam gerektiğini öğrenemedim. Lütfen elbiselerini değiştirir misin?” demesi tamamen saçmalık.
4.
(5) This is BONKERS. Especially when men then start to claim that a woman is *worth* more if they dress a certain way. As if covering flesh
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Bu tam bir çılgınlık! Özellikle de erkeklerin, kadınların ‘uygun’ şekilde giyindiklerinde daha değerli olduklarını iddia etmeleri. Sanki kadınların değeri, derisini kapattıkça ve erkeklerin tahrik olmasına fırsat tanımadıkça artıyormuş gibi.
5.
(7) man has the right to chastise a woman, call her names, say she is slutty and wicked. All because *he* is having a sexual response!
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Eğer bir kadın bu şekilde giyinmeyi reddederse o zaman erkeğin onu suçlama, namusuna ve ahlakına laf etme hakkı doğuyor. Hepsinin sebebi ise erkeğin cinsel açıdan tahrik olduğunu söylemesi.
6.
(8) Newsflash: women's worth is STATIC. It is inviolable. It doesn't change with what she does or doesn't wear. It doesn't change with sex.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Son dakika haberi: Kadınların değeri sabittir. Dokunulmazdır. Bu değer, kadınların giydikleriyle ya da yaptıklarıyla değişmez. Cinsiyetle de değişmez.
7.
(9) And a man's sexuality is HIS OWN RESPONSIBILITY.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Erkeğin cinselliği ise yalnızca kendisi sorumluluğudur.
8.
(10) Wanna known I know this? It's because in my whole life I have never told another man how to dress even though a man's body arouses me.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Bunu nereden mi biliyorum? Hayatım boyunca hiçbir erkeğe, erkek vücudu beni tahrik etse dahi, nasıl giyinmesi gerektiğini söylemedim.
9.
(11) I have never told a man he should put his shirt on on a hot day when he is on a summer run. I have never demanded modesty from a guy.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Yazın sıcağında spor yapan bir adama tişörtünü giymesi gerektiğini asla söylemedim. Bir erkekten asla ‘uygun’ giyinmesini istemedim.
10.
(12) I have never expected men to stop wearing loose basketball shorts just because they might be revealing to me and turn me on.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Bol basketbol şortları beni tahrik eder diye erkeklerin basketbol şortu giymekten vazgeçmesini beklemedim.
11.
(14) And guess what? Even though I have felt aroused, I have never EVER blamed another man for that arousal. My arousal is about ME.Not him.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Aksine, hayatım boyunca hep erkeklerin yanımda soyunmasına maruz kaldım. (soyunma odaları vs.) Bilin bakalım ne yaptım? Tahrik olsam dahi asla ve asla bunun için bir erkeği suçlamadım. Tahrik olmam beni alakadar eder. Karşımdaki adamı değil.
12.
(15) I have never assualted another man for this. I have never raped another man for this. I have never claimed a man was "asking for it."
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Yanımda soyunduğu için hiçbir erkeğe cinsel saldırıda bulunmadım. Bu yüzden hiçbir erkeğe tecavüz etmedim. Asla ‘onun da niyeti vardı’ demedim.
13.
(16) A person's worth is static, inviolable, and begins the day they are born as a baby until the day they die. Clothes do not change this.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
İnsanların değeri sabittir. Dokunulmazdır. Doğduğu günden başlar, öleceği güne kadar devam eder. Giysiler insanların değerini değiştirmez.
14.
(17) And a man's arousal is HIS OWN DAMN RESPONSIBILITY. It is NOT the responsibility of the body that evoke's that arousal. Ever.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Ve bir erkeğin tahrik olması, yalnızca o erkeğin sorumluluğudur. Sorumluluk asla o erkeğin tahrik olmasını tetikleyen birinin vücudunda değildir, asla.
15.
(19) of their own bodies. And it allows them to build fury towards what they covet. It's dangerous. It leads to assault. It IS rape culture.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Erkeklerin kendi cinsel dürtüleri ve tepkileri için kadınları suçlamaları, kadınlara hakarettir. Ve bu erkekleri güçsüz kılar. Erkeklerin kendi vücuduna sahip çıkamadığını ortaya koyar. Bu durum, erkeklerin göz diktiklerine elde etmek için kızgın olmasına sebep olur. Bu tehlikelidir. Bunun ucu saldırıya varır. Bu tecavüz kültürüdür.
16.
(20) My four daughters deserve better than this. They deserve to be safe. They deserve to wear what feels good to them on a summer day.
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Benim 4 kızım bundan çok daha fazlasını hak ediyor. Güvenli bir hayat sürmeyi hak ediyor. Güneşli bir günde rahat hissettiği giysileri giymeyi hak ediyor.
17.
(21) And they deserve to relish knowing that they are valuable no matter WHAT they wear. (You know, the same message men get from birth on!)
— Josh Weed (@The_Weed) 17 Haziran 2017
Ve kızlarım ne giyerseler giysinler değerli olduklarını bilmeyi hak ediyor! (Bilirsiniz, erkeklerin doğduğundan itibaren aldığı mesajın aynısı bu.)
Kaynak: 1
