Gelmiş geçmiş en etkileyici yapımlardan biri olarak kabul edilen Game of Thrones, dünyanın pek çok yerinde hatırı sayılır bir hayran kitlesine sahip. Ülkemizde de oldukça sevilen bu dizi, ince düşünülmüş detaylarla bezenmiş desek yeridir. Her sahnesi ayrı bir güzel olan Game of Thrones, Dothraki diliyle de dikkat çekiyor. Dothraki halkı için özel olarak icat edilen bu dil, hemen hemen 1700 kelimeye sahip. Anlayacağınız Dothraki diliyle iletişim kurmak düşündüğünüzden çok daha kolay! Her Game of Thrones hayranının bilmesi gereken en temel Dothraki kelime ve cümlelerini derledik. İşte kendinizi gerçek bir Dothraki gibi hissetmenizi sağlayacak 11 cümle…
Game of Thrones hayranlarının yüzünü güldürecek çeşit çeşit Game of Thrones ürünlerine ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.
1. M’athchomaroon
Anlamı “Saygıyla” olan bu kelimeyi m’ath ya da m’ach olarak da kısaltmak mümkün. Dothraki halkı, bu kelimeyi Dothraki olmayan diğer insanları selamlarken kullanıyorlar. Veda ederken ise “İyi avlar” anlamına gelen “Fonas chek” cümlesini tercih ediyorlar.
2. San Athchomari yeraan
Dothraki halkında “Teşekkürler” anlamına gelen herhangi bir kelime yok. Bunun yerine “Saygılar” anlamına gelen “San athchomari yeraan” cümlesini kullanıyorlar.
3. Fichas Jahakes moon
Dothrakiler, bu cümleyi savaş sırasında birbirlerini cesaretlendirmek için kullanıyorlar. Cümlenin tam karşılığı “Onun sakalını al”, yani “Onu alt et” demek. Dothrakiler’in yenilginin ardından sakallarını kestiğini düşünürsek oldukça anlamlı bir cümle! Yeri gelmişken söyleyelim; “Lajak haj” ise güçlü savaşçı anlamına geliyor.
4. Yer shekh ma shieraki anni
Bu cümle ise bir erkek tarafından bir kadına söylenebiliyor. Bir nevi “Sen benim aşkımsın” anlamına geliyor. Ancak genellikle, ve hepimizin bildiği üzere, “Sen benim güneşim ve yıldızlarımsın” ya da “Hayatımın ayısın” şeklinde çevriliyor.
5. Yer jalan atthirari anni
Bu ise yukarıda açıkladığımız cümlenin bir kadın tarafından bir erkeğe söylenmiş hali. Yani benzer anlamlara sahip.
6. Anha dothrak adakhataan
Dothraki kültüründe atların oldukça önemli bir yeri olduğunu biliyoruz. Bu cümlenin tam karşılığı da “Yemek için sürüyorum/biniyorum”, yani “Yemek yemek üzereyim”. Yeri gelmişken Dothrakiler’in “gavat”a yani at etine ve “lamekh ohazho”ya yani kısrak sütüne bayıldıklarını da söyleyelim.
7. Hrazef
Bu kelimenin anlamı ise oldukça basit: At!
8. Addrivat
Bu kelimenin anlamı da “öldürmek”. Ancak bu kelimeyi öldürme işlemi bir insan tarafından gerçekleştirildiğinde kullanıyorlar. Ancak kişi, bir hayvan ya da bir obje yüzünden öldüyse (Örneğin üzerine kaya düştüyse) bu durumda drozhat kelimesi kullanılıyor.
9. Asshekhqoyi vezhvena
“Güzel ve kanlı günler!” anlamına gelen bu cümle ise “İyi ki doğdun!” demenin Dothraki dilindeki hali! ?
10. Zhavorsa
Bu kelimenin anlamı ise “ejderha”. Yani “Finne zhavvorsa anni?” diyerek ejderhalarınızın nerede olduğunu sorabilirsiniz. Dilerseniz ejderha kelimesi yerine köpek anlamına gelen “jano” kelimesini de kullanabilirsiniz.
11. Vorsa
Vorsa kelimesi ise ateş anlamına geliyor. “Sondra” ise obsidyen için kullanılıyor.
Game of Thrones hayranlarının yüzünü güldürecek çeşit çeşit Game of Thrones ürünlerine ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.
Kaynak: 1
