Çin edebiyatı, dünyanın en zengin ve en çeşitli yapıtlarından biridir ve tıpkı Çin sineması ve sanatı gibi, devletle muğlak bir ilişkiye sahiptir. Kimi zaman Çin hükümeti tarafından desteklenen, kimi zaman ise tamamıyla yasaklanan, bir yazarın özgürlüğüne mal olan birkaç sanatsal ifadeden daha fazlası vardır Çin edebiyatında. Ve günümüzde Türkçe’ye çevrilen eserler sayesinde de popülerliği gittikçe artmaktadır. Bilim kurgudan kara komedi ve tarihi dramaya birçok farklı kategoride Çin edebiyatının en iyileri listesini sizler için hazırladık. İşte Çin edebiyatının en iyileri…
Kızıl Darı Tarlaları – Mo Yan
Nobel Ödüllü Çinli yazar Mo Yan tarafından kaleme alınan Kızıl Darı Tarlaları, yazarın ilk romanı olmasının yanı sıra dünya çapında en bilinen eserlerinden biridir. Üç kuşağı kapsayan bir aile romanı olan Kızıl Darı Tarlaları, kronolojik bir sıra izlemeden, çalkantılı 1930’larda Çinliler hem Japon işgalcilere hem de birbirleriyle savaşırken, mücevher gibi güzellikteki doğa manzaralarına karşı geçen sarsıcı korku olaylarını ve aşkları anlatıyor. Çin sinemasının önemli yönetmenlerin Zhang Yimou tarafından sinemaya uyarlanan Kızıl Darı Tarlaları, tamamen yeni ve unutulmaz bir kurgu üretmek için masal ve tarihin çarpıştığı bir kitaptır. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Çin’de son on yılın en etkili on kitabından biri kabul edilen ve anakaranın en önemli çağdaş yazarlarından biri olan Yu Hua’nın uluslararası üne sahip romanı Kanını Satan Adam, Başkan Mao’nun yönetimi altında geçen korkusuz bir yaşam portresi sunuyor. Bir ipek fabrikasında araba iticisi olan Xu Sanguan, yerel kan şefine düzenli ziyaretlerle yetersiz maaşını artırıyor. Kültür Devrimi’nin zirvesindeyken karısına ve üç oğlunun geçimini sağlamaya çalışırken, kan satmak için yaptığı ziyaretleri ölümcül biçimde sıklaşır. En sevdiği oğlunun aslında karısı ve komşusu arasındaki bir ilişkiden doğduğunu keşfeden Xu Sanguan, paramparça olmuş bir halde en büyük rezilliğinin acısını çekerken, karısı halk arasında bir fahişe olarak küçümsenir. Mao rejiminin yoksulluğu ve ihanetleri onu tüketmiş olsa da, Xu Sanguan ailesinin kan bağlarında güç bulur. Nadir bulunan duygusal yoğunluk, yer ve zamana dair sürükleyici ham betimlemeler ve berrak gözlü şefkatle Yu Hua, bir adamın günlerinin vahim ayrıntılarında bize insan yaşamının çarpıcı bir dokusunu sunuyor. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Çin’in en sevilen bilim kurgu yazarlarından olan Hugo Ödüllü Cixin Liu’nun Dünyanın Geçmişinin Hatırlanması adlı üçlemesinin ilk kitabı olan Üç Cisim Problemi, Çin Kültür Devrimi’nin arka planında yer alan uzaylılarla temas kurmaya çalışan gizli bir askeri projeye odaklanır. Uzaya gönderilen sinyaller, yıkımın eşiğinde olan uzaylı bir medeniyet tarafından keşfedilir ve bu medeniyet Dünya’yı istila etmeyi planlar. Bu arada, Dünya’da, üstün varlıkları karşılamayı ve yozlaşmış olarak görülen bir dünyayı ele geçirmelerine yardımcı olmayı ya da işgale karşı savaşmayı planlayan farklı kamplar oluşmaya başlar. Sonuç olarak, Üç Cisim Problemi, muazzam kapsam ve vizyona sahip bir bilim kurgu şaheseridir. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Batıya Yolculuk Maymun Kral Efsanesi – Wu Cheng’en
Çin’in Dört Büyük Klasik Romanından biri olan Maymun Kral, Ming hanedanlığı döneminde isimsiz olarak yazılmıştır ve en çok doğu Çin’den bir ipek dükkânı memurunun oğlu Wu Cheng’en’e atfedilir. Bir Tang hanedanı keşişin, Sun Wukong adında her şeye yeten bir kung-fu Maymun Kral eşliğinde Budist kutsal yazıları arayışını anlatıyor. Bu masalsı klasik, aynı anda komik bir macera hikayesi, Çin bürokrasisinin mizahi bir hicvi, bir manevi içgörü kaynağı ve aydınlanmaya doğru gerçekleşecek yolculuğun genişletilmiş bir alegorisidir. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Zekice ve özgün bir dille yazılmış olan Bin Yıllık Dua, nefes kesen hikayeleri Çin’de ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Çinli Amerikalılar arasında geçen olağanüstü bir eserdir. Yiyun Li, bu zengin, şaşırtıcı kısa hikâye koleksiyonunda mitoloji, siyaset, tarih ve kültürün kişilikle nasıl kesişip kaderi yarattığına ışık tutuyor. Bin Yıllık Dua, Pekin’in hareketli kalbinden Chicago’daki bir fast-food restoranına, İç Moğolistan’ın çorak topraklarına kadar hem yabancı hem de tanıdık dünyaları yürek parçalayıcı bir dürüstlük ve güzel bir düzyazıyla gözler önüne seriyor. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Mo Yan’ın ilk kez 1996 yılında yayınlanan romanı İri Memeler ve Geniş Kalçalar, Shangguan ailesinin hikayesiyle XX. yüzyıl Çin’inin tamamını kapsayan destansı bir anlatıdır. Bir anne ile sekiz kızı ve bir oğlunun hikayesi etrafında şekillenen roman, ataerkil kayırmacılığın ve oğulların önceliğinin birçok devrimden ve ideolojik depremden sağ çıktığı bir ülkede, her şeyden önce kadınlar hakkında yazılmış bir eserdir ve kadın bedeni kitabın ana metaforu olarak hizmet eder. Yedi ayrı bölümden oluşan İri Memeler ve Geniş Kalçalar, Qing hanedanının sonundan 1930’lardaki Japon işgaline, iç savaşa, Kültür Devrimi’ne ve Mao sonrası yıllara kadar farklı bir zaman dilimini temsil eder. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Çin’in yaşayan en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilen Yan Lianke’nin Patlama Kayıtları, kırsal bir topluluğun küçük bir köyden birleşik şehirler olan megalapolise kadar aşırı genişlemesini takip ediyor. Bir yanında Yi Nehri, diğer yanında Balou Dağları olan, sismik bir volkanik patlamadan kaçan mülteciler tarafından bin yıldan fazla bir süre önce kurulan Patlama köyü, Mao sonrası dönemde küçük bir köyden devasa bir metropole doğru bir sıçrama yaşar. Yaşanan bu sıçramanın arkasında ise topluluğun üç büyük ailesi vardır: Kong ailesinden dört kardeş, eski köy şefinin kızı Zhu Ying ve sekreter olarak başlayan ancak güçlü bir politik figür haline gelen Cheng Qing. Karmaşık bir sadakat, ihanet, arzu ve hırs ağıyla birbirine bağlanan bu figürler, memleketlerinin bir kentsel süper güce dönüşmesinin arkasındaki itici gücü oluştururlar. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Anıların mahremiyetini ve görgü tanığı tarihinin panoramik taramasını harmanlayan yirminci yüzyıl Çin’inde üç neslin öyküsünü anlatan Yaban Kuğuları, Jung Chang’ın 1991 yılında yayınladığı aile otobiyografisidir. Mao’nun Çin üzerindeki etkisinin sürükleyici bir kaydı, modern dünyadaki kadın deneyimine alışılmadık bir pencere ve ilham verici bir cesaret ve aşk hikayesi olan Yaban Kuğuları, Chang’ın bir savaş ağasının cariyesi olan büyükannesinin, genç bir idealist komünist olarak verdiği mücadelelerle annesinin ve Komünist seçkinler arasındaki yerini korumak isteyen ve Kültür Devrimi sırasında yaşadıkları çilelerle yazarın ebeveynlerinin olağanüstü yaşamlarını ve deneyimlerini anlatıyor. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
İlk yayınlandığında Çin’de yasaklanmış, ancak daha sonra, son on yılın en etkili on kitabından biri sayılan ödüllü, uluslararası üne sahip olan Yaşamak, bir adamın zengin bir toprak sahibinin şımarık oğlundan onurlu ve iyi kalpli bir köylüye dönüşümünün destansı hikayesini anlatıyor. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
Kitabın Tanıtımından: Göçmen anne babasının ölümünün ardından düştüğü boşluğu doldurmak için kendisini işinin rutinine bırakan Candace Chen, korkunç bir salgın New York’u kasıp kavurmaya başladığında tam da bu sebeple bu duruma pek dikkat etmez. Fakat Shen Humması yayılmaya devam eder. Aileler şehri terk eder. Metrolar çalışmayı bırakır. Şirketler, arkasında ofisin işlerini halletmesi için bir iki kişiyi bırakarak salgın sonrası dönmek üzere ofislerini kapatırlar. Chen de büyük bir tazminat vaadiyle ofiste kalmaya karar verenlerdendir. Bir başına kalan Chen, terk edilmiş haldeki ürkütücü New York’un bomboş sokaklarını fotoğraflamaya başlar ve bu fotoğrafları NY Hayaleti ismindeki bloğunda paylaşır. Gelgelelim Chen’in tek başına uzun süre hayatta kalması mümkün değildir. Başlarında iktidar özentisi bir bilişimci olan Bob’un bulunduğu bir grupla yolu kesişen Chen, kendisi ve geleceği için en iyisinin ne olduğuna karar vermek zorunda kalacaktır. Y kuşağı hakkında yazılmış en iyi eserlerden biri olan Ling Ma’nın romanı Salgın, Çağdaş yaşamın ritüelleri, rutinleri ve kaçırılan fırsatlarıyla harmanlanan ilginç bir yetişkinliğe dönüş hikayesi ve toplumsal bir hicivdir. Kitabı incelemek ve satın almak için buraya tıklayabilirsiniz.
