Joel ve Tess arasında ilişkiden virüsün nasıl yayıldığına kadar, sevilen Naughty Dog ve PlayStation oyunu olan The Last of Us ve HBO uyarlama dizi arasında tüm farkları inceliyoruz.
HBO’nun The Last of Us dizisinin ilk bölümü yayınlandı. PlayStation ve Naughty Dog’un 2013 yılında ilk oyununu sunduğu sevilen serisi The Last of Us bugüne kadar yapılmış en iyi post-apokaliptik hikâye oyunu olabilir. Olağanüstü oynanışa ve hikâyeye sahip olan oyun ilk olarak PlayStation konsollarına özel olarak tanıtılmıştı. Sony, The Last of Us Part 1 yapımını 3 Mart 2023 tarihinde PC oyuncularına da sunmaya hazırlanıyor.
HBO geçtiğimiz gün dizinin ilk bölümünü yayınladı. Birçok eleştirmen ve seyirciden gelen ilk olumlu izlenimler oyuna bağlı kalınmadığı yönünde oldu. Fakat HBO’nun bu bağımsızlıkları tam olarak neler? Oyun serisi ve dizi birbirinden ne kadar farklı? Yazımızda tüm bu soruları cevaplandıracağız. Tahmin edebileceğiniz gibi yazının bu kısmı The Last of Us oyunu ve dizinin ilk bölümü hakkında spoiler içeriyor. Bu nedenle dizinin ilk bölümünü izlemediyseniz, izleyip tekrar gelmek sizin için daha iyi olabilir. Her konuda anlaştığımıza göre kahve ve çayınız hazırsa konumuza dönebiliriz…
Yeni ve farklı karakterler
The Last of Us oyununu daha önce oynamış oyuncular ilk bölümden birçok karakteri tanımış olabilir. Bunlar arasında elbette ki başrollerimiz Ellie ve Joel var. Bunun yanı sıra Sarah, Tess, Tommy karakterleri de ilk bölümde gösteriliyor. Ateşböcekleri komutanı Marlene (orijinal seslendirme sanatçısı olan Merle Dandridge tarafından canlandırılıyor) ile Marlene’in sağ kolu Kim karakterlerini tanıyoruz.
The Last of Us birinci bölümü 85 dakika uzunlukta olduğu için tanıdığımız karakterler bununla kalmıyor. Radyo iletişim görevlisi Abe ve Lee gibi yeni karakterlere ek olarak Joel ile tehlikeli bir anlaşma yapan FEDRA muhafızı da var.
Naughty Dog oyununda, Sarah ve Joel’in Teksas’taki komşusu Jimmy Cooper adında bir adamdı. Dizide ise komşuları Connie ve Danny Adler. Connie ve annesi Nana ısırıldığı için virüse yenik düşüyor. Isırılmasından önce Sarah ve Joel, sabah Danny ile kısa bir konuşma yaparken gözüküyor. Soğuk dizinin açılışı ise 1968’de geçiyor. Açılışta iki isimsiz bulaşıcı hastalık uzmanı ve muhabir bir TV programında küresel salgın olasılıklarının tartışması ile açılıyor.
Cordyceps (kordiseps) virüsü spor yoluyla yayılmıyor
Naughty Dog oyununda, salgının arkasındaki Cordyceps virüsü, enfekte olanların ısırıkları yoluyla yayılıyor. Sonuç olarak The Last of Us hikayesinin büyük bir kısmı bu virüs üzerinden kuruluyor. Havadaki sporlar sonucu birçok insana virüs bulaşılabiliyor. Oyundaki bazı sahnelerde doğal olarak karakterler gaz maskesi takıyor.
Fakat dizide bu durum böyle değil. HBO uyarlamasında virüs havadan sporla bulaşmıyor. Bunun yerine virüsü taşıyanlar küçük bitki benzeri bir sarmaşıkla bulaştırıyor. Buradaki farklılık başrollerimiz Joel ve Ellie’nin dizide gaz maskesi ile dolaşmasının önüne geçmek. Açılış yukarıda da bahsettiğimiz gibi beyin yiyen mantar veba tehdidinin tartışıldığı bir program ile başlıyor. 2003 yılında bu ölümcül virüs dünya çapına yayılmaya başlıyor. Yıllar 2023’e geldiğinde ise dünya, bulaşma aşamalarına göre Runners, Stalkers ve Clicker’lara dönüşen enfekte insanlarla dolu çorak araziye dönüşüyor.
Dizideki bu farklılığın başka bir şeye bağlanma fikrini vurgulamak istedikleri için gerçekleştiği belirtiliyor. Oyun ve dizinin ortak isimlerinden Neil Druckman verdiği bir röportajda “ilk başlarda dizide (sporları kullanma) isteğinde hemfikirdik. Fakat tartışmalarımız bizi bu dallarla bulaşmaya getirdi” dedi. Druckman konu hakkında ayrıca “Bir enfekte kişiden diğerine nasıl bir geçiş olduğunu ve mantarın yaptığı gibi birbirine bağlı bir ağ haline gelebileceğini düşünün. Bu fikri gerçekten çok sevdim.” ifadelerini kullandı.
Joel’in kızı Sarah daha fazla sahnede yer alıyor
The Last of Us oyununun ilk bölümlerinde oyuncular Joel’in kızı olan Sarah’ı kısa bir süre kontrol ediyor. HBO serisinde, hikâye ve sonuç olarak ortak gelişim ve ritim takip ediliyor fakat Sarah daha çok sahnede gösteriliyor.
Joel’in doğum günü kutlaması için evde geçirdiğini zamana ek olarak tıpkı oyunda olduğu gibi Sarah’ın babasına verdiği saat de dizide gösteriliyor. Ne yazık ki Sarah için hikâyenin sonu yine oyunda olduğu gibi bitiyor. HBO dizisi de birçok kişiyi oyunda olduğu gibi bir kez daha hüzünlendiriyor. Sarah’ın vurulduğu sahne, tamamen aynı yoğunluk, önem ve neredeyse benzer diyaloglarla işlenmiş.
Dizi çoğunlukla 2023 yılında geçiyor
2013 yılında piyasaya sürülen ilk oyunda hikâyenin büyük bir kısmı Cordyceps beyin salgınının yayılmasından 20 yıl sonra yani 2033 yılında geçiyor. Fakat dizide 2023 yılı ağırlıklı olarak işleniyor. Bu farklılık esasında pek bir şey ifade etmiyor.
Kıyametin toplumsal ilerlemeleri engellemesi nedeniyle, 2033 yılı esasında pek de fütüristik görünmüyordu. Etkilenmiş gibi görünen tek şey Joel’in yaşı olabilir. Fakat matematik de pek bir şey ifade etmiyor olabilir… Oyunda Joel açılışta 32 yaşındaydı. Ellie ile tanıştığında ise 52 yaşında oluyordu. Pedro Pascal’ın dizideki Joel’i sırasıyla 36 ve 56 yaşında oluyor.
Oyunlarda Tess Servopoulos, Joel’in kaçakçılık ortağıdır. Tess ve Joel, birlikte talep edilen malları Boston merkezli bir karantina bölgesine gizlice sokardı. Ekranlardaki muadili ise (Anna Torv tarafından canlandırılıyor) teknik olarak yine aynı şeyi yapıyor. Fakat Pedro Pascal’ın Joel’iyle romantik bir ilişki içindeymiş gibi gözükmüyor.
Esasında dizide bu konu tam açık bir şekilde gösterilmemiş olabilir. Bir diğer ihtimal ise Tess ve Joel’in birbirinin gözlerinin içine sevgiyle bakarak zaman kaybetmek yerine hikâyede anlatılması gerekenlerin çokluğu olabilir. Fakat bir sahnede Joel elini Tess’in beline doluyor. Henüz ilk bölüm olduğu için bu teori yanlış olabilir.
Tommy karakterindeki değişiklikler
HBO dizisinde Gabriel Luna tarafından canlandırılan Tommy karakterinde bazı küçük ama önemli değişikler göze çarpıyor.
Oyunda olmayan bir şey olarak Sarah ve Joel’i ziyaret ederken gösteriliyor. Buna ek olarak kordiseps salgınından etkilendiği düşünülen biriyle bar kavgası ettiği için hapse atılıyor. Joel’in onu gidip kurtarması gerekiyor. Bunların hiçbiri oyunda böyle olmamıştı.
20 yıl sonra, Tommy görünüşe göre halen erkek kardeşiyle iletişim halinde fakat bu iletişim şimdilik kesilmiş durumda. Bu da Joel’in onu bulma planları yapmasına neden oluyor. Bu yüzden Joel, Ellie’yi ateşböceklerine götürmeyi kısmen kabul ediyor. Bu, oyunlarda çok daha farklı bir şekilde ortaya çıkıyor. Oyunda Joel ve Tommy’nin yıllardır bağlantı kurmadığı gösteriliyordu. Joel ve Ellie’nin Salt Lake City’deki Ateşböcekleri’ne yaptıkları yolculuğun ortasında Tommy ile karşılaşıyordu.
Joel ile iletişim halinde olan tek kişi Tommy değil. İlk bölümde açıkladığı gibi, Bill ve Frank en son gelişmelerden haberdar olmak için Joel’e radyo gönderir. Bunu, belirli şarkıların belirli kodlanmış mesajların oluşturduğu kodlanmış mesajlar yoluyla yaparlar. 1960’lar “hiçbir şey”, 1970’ler “yeni stok” ve 1980’ler “bela” demektir. Bölümün kapanış jeneriği şarkısı, Depeche Mode’un “Never Let Me Down Again” 80’lerden ve QZ dışında Bill (veya Frank) ile ilgili bir şeylerin ters gittiğini ima ediyor.
The Last of Us dizisinin ilk sezondaki tüm bölümler ve ekran süreleri şu şekilde:
1. Bölüm: 82 dakika
2. Bölüm: 53 dakika
3. Bölüm: 76 dakika
4. Bölüm: 46 dakika
5. Bölüm: 59 dakika
6. Bölüm: 59 dakika
7. Bölüm: 56 dakika
8. Bölüm: 51 dakika
9. Bölüm: 43 dakika
Pedro Pascal, yaşlı Joel’in görünüşünü canlandırıyor ve neredeyse iki karakteri belirli çekimlerde aynı kişi tarafından oynanmış gibi gösteriyor. Son olarak The Last of Us ikinci bölüm fragmanını aşağıdan izleyebilirsiniz?
